Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 8

« Andalite ! »

Des Contrôleurs humains surgirent du bâtiment.

« Entourez-le ! Ne le laissez pas s'échapper ! »

Rachel se dressa sur ses pattes arrière. Les Contrôleurs se jetèrent à couvert.

<MAINTENANT !> ordonna Jake.

Avec sa trompe massive, Rachel lança le panneau STATIONNEMENT INTERDIT comme un javelot vers les portes ouvertes.

Pop, Pop.

Des étincelles volèrent.

Un nuage de fumée s'échappa des portes ouvertes. Le panneau STATIONNEMENT INTERDIT retomba au sol.

Une voix informatisée résonna à travers la fumée. « Bio. Filtre. Désactivé. Arrêt. Immédiat. Arrêt. Immédiat. »

Bzzzzzzzzzzzzzzzzz. Les portes commencèrent à se refermer.

<Allons-y ! Dedans ! Dedans ! Dedans !>

Jake se précipita à travers la porte. Ax, Marco et Cassie suivirent.

Je restai à l'extérieur. À travers ma vision de mouche brisée, je pouvais voir des Contrôleurs se précipiter vers Rachel, l'entourant. Elle se dressa, sa tête fouettant l'air.

Bzzzzzzzzzzzzzzzzz.

<MAINTENANT, Tobias !>

« HhhhRRRRuuuhhh ! » Rachel se dressa à nouveau et fit volte-face. Les Contrôleurs se dispersèrent. Rachel s'élança dans la rue.

Je tournai sur moi-même. Les portes étaient à un pouce l'une de l'autre. Un demi-pouce. Je me faufilai entre elles. L'acier massif effleura le bout de mes ailes. À mi-chemin. Je pouvais voir la lumière au-delà. Presque là.

BAM !

Le choc du métal vibra à travers mon corps. La précipitation de l'air m'envoya dans l'espace.

<Super, Tobias, nous sommes contents que tu puisses te joindre à nous,> dit Marco alors que je passais en trombe.

<Ça va ?> Cassie.

<Ouais.> Je me redressai. <Ça va.>

Quatre autres mouches planaient au plafond. Je me joignis à elles pour m'orienter.

Nous semblions être dans un long couloir. Des humains et des Hork-Bajir se pressaient en dessous de nous, entrant et sortant des bureaux, portant des dossiers, poussant des chariots. Je n'avais pas besoin des flashs fracturés de rouge ou du tintement des tubes en verre pour savoir ce que transportaient les chariots. Les sens de mouche hurlaient la réponse. Du sang. Du sang humain.

<Nous sommes définitivement au bon endroit,> dis-je.

<Ouais,> acquiesça Jake, <mais nous avons besoin d'une morphose plus utile. De meilleurs yeux, au moins.>

<Des mains seraient bien.> Marco.

Nous bourdonnions le long du plafond, cherchant un endroit pour démorphoser. Le long couloir menait à un autre, puis un autre. Nous aperçûmes finalement une porte sombre au bout d'un couloir et nous nous glissâmes dessous.

Et nous attendîmes. Aucun son. Aucun mouvement. Pas de sang non plus. Seulement la puanteur accablante de la cire pour sol et du désinfectant. Nous nous dispersâmes et démorphosâmes.

<Berk,> chuchota Cassie. <Je suis debout dans un seau. Et devinez quoi ? Il y a encore de l'eau dedans. Du moins j'espère que c'est de l'eau.>

Nous étions entassés dans un placard de concierge. Trois enfants, un Andalite et un oiseau. Je me perchai sur le bord de l'évier. La lumière du couloir brillait à travers une grille d'aération de la porte.

<Hé.> Je fixai Marco. <Tu as un nouvel ensemble de morphose.>

« Quoi, tu viens juste de le remarquer ? » Il tira sur son short de cycliste et son t-shirt bleu serré.

Je me penchai et attrapai un bout de t-shirt avec mon bec. <Ça ne te rappelle rien ? >

« Ouais. » Il retira son t-shirt de ma bouche. « Ça me rappelle pourquoi je n'ai jamais voulu d'oiseau de compagnie. »

<Non,> dis-je. <La couleur.>

Ax hocha la tête. <C'est la couleur du Hork-Bajir de la Bande Bleue.>

D'accord. Les Bandes Bleues. La garde d'élite Hork-Bajir de Visser One. Mi-Béret Vert. Mi-voiture blindée. Terreur pure.

Nous fixions la chemise de Marco.

"Wow." Il recula contre une rangée d'étagères en métal. "Vous me regardez comme si j'étais votre déjeuner."

<Non,> dis-je. <On te regarde comme si tu étais un brassard géant.>

Cassie fouilla dans les étagères et trouva un couteau utilitaire et un rouleau de ruban adhésif. Marco retira sa chemise et la tendit à Cassie.

"Ne regardez pas," avertit-il. "On ne sait jamais ce que la vue de mon torse nu pourrait vous faire faire." Marco se tourna vers moi. "Je suis mortel à la plage."

Cassie lutta pour contrôler un sourire. Et découpa rapidement la chemise en larges bandes.

Puis nous sommes devenus Hork-Bajir. Prudemment. Cinq Hork-Bajir adultes n'ont rien à faire entassés dans un placard à balais.

Je me concentrai sur Ket Halpak, ma morphose Hork-Bajir.

Et je sentis mes plumes se durcir en cuir.

Les os grinçaient et craquaient.

Je montai à sept pieds de haut.

Boum. <Aïe.>

Ma tête heurta la trousse de premiers secours accrochée au mur.

Mon bec s'élargit, s'allongea. Mon cou se déploya comme un serpent.

Thooomp! Thoomp! Des cornes éclatèrent de mon front. Mes griffes s'étendirent à des proportions de tyrannosaure. Ma queue s'étendit à deux fois ma hauteur.

SHWOOP! SHWOOP! SHWOOP! SHWOOP!

Des lames jaillirent de mes poignets, coudes, genoux, queue.

J'étais un canif ambulant. La mort sur deux jambes.

Accroupi dans un évier, essayant de ne pas trancher mes amis.

Nous avons enroulé nos nouveaux brassards bleus autour de nos biceps et les avons collés avec des morceaux de ruban adhésif.

<Prêts?> Jake ouvrit doucement la porte. <Faites comme si vous apparteniez à l'endroit.> Il entra dans le couloir.

Marco se dandina derrière lui. <Les dernières paroles célèbres.>

Jake nous guida vers le couloir principal. Le reste d'entre nous marchait derrière lui, deux par deux. Les Contrôleurs humains et les Hork-Bajir s'écartaient pour nous laisser passer. Personne ne nous arrêta. Personne ne demanda où nous allions. Personne ne nous regarda même dans les yeux.

<On aurait dû avoir des brassards il y a longtemps,> dit Marco.

Nous nous approchâmes du centre du bâtiment. La foule de techniciens de laboratoire et de travailleurs de bureau effarouchés se dissipa. Nous marchions dans un couloir presque vide, tournions au coin -

- et nous arrêtions.

Devant nous se trouvait un passage étroit. Au bout se trouvait une autre paire de portes métalliques solides, gardées par un Hork-Bajir armé.

Le garde pointa son rayon Dracon vers nous.

<Euh,> dit Marco. <Je crois qu'on a trouvé leur ordinateur?>