Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 29 - Marco

Encerclé ! J'étais entouré d'ennemis ! Je pouvais les voir se dresser autour de moi. Ils allaient se battre pour la nourriture. Ils voleraient des proies. Ils avaient pénétré dans mon territoire !

"RRRRROOOAAARRR !" rugis-je de rage.

"HeeeRRRROOOOAAAARRR !" répondirent-ils, un par un.

Quatre d'entre nous ensemble en un seul endroit. Impossible ! Mon territoire. Le mien !

"HeeeRRRROOOOAAAARRR !" rugis-je.

Mais les autres ne s'enfuirent pas. Ils rugirent en retour. Quatre voix immenses crièrent "Indignation !" Nous beuglions et rugissions nos menaces, mais personne ne fuyait.

Je frappai du pied, l'un après l'autre. Je balançai ma queue d'un côté à l'autre.

Les autres firent de même. Ils frappèrent du pied en ma direction. Les uns vers les autres. Les queues fouettaient furieusement, arrachant buissons et petits arbres du sol. La démonstration de menace était claire. Quelqu'un devait céder. La seule alternative était de se battre.

"HeeeRRRROOOOAAAARRR !" criions-nous chacun, oscillant en frappant du pied, balançant nos queues, secouant nos têtes, ouvrant grand nos bouches pour exhiber nos dents mortelles.

Puis... une odeur.

Nous l'avons tous perçue en même temps. Les hurlements cessèrent. Je tournai la tête vers l'odeur. Obscurité. Mais l'odeur était là : chair vivante. Proie.

<Vous perdez la tête, les gars ! Jake, Cassie, Marco, vous perdez la tête !>

Il y avait des proies à quelques mètres à peine. Deux créatures plus petites. Seulement deux d'entre elles, et quatre d'entre nous. Pas assez de proies. Les autres essaieraient de les prendre.

Je bondis !

Les petits dinosaures se retournèrent et s'enfuirent. J'étais à leur poursuite !

<Jake ! Ax ! Marco, idiot ! Vous êtes pris par la métamorphose ! C'est nous que vous chassez.>

Des bruits dans ma tête. Insensés. Je courais maintenant, la chasse était lancée ! Mais les autres comme moi étaient toujours là. Ils couraient aussi. Essayant de voler ma proie !

<Vous me tapez sur les nerfs ! Vous nous chassez.>

<Rachel, on ne peut pas les distancer ! Mais on peut surement les semer en tournant plus vite.>

<Oh, ce n'est tellement pas drôle ! Je vais finir en petit-déjeuner pour Marco. La honte. Quand je dis "maintenant !" on fait demi-tour sur eux !>

<Ouais.>

Plus de sons dans ma tête. Étrange. Perturbant.

<Maintenant !>

Les deux petites créatures rapides s'arrêtèrent soudainement et foncèrent droit sur moi. En un éclair, elles étaient passées. Je m'arrêtai. Je clignai des yeux. J'étais confus.

Mais ensuite, je sentis de nouvelles proies. Plus cette fois-ci ! Tout près. Le vent était en face de moi. Je savais que c'était une bonne chose. Quand le vent était en face de moi, les proies ne fuyaient pas aussi vite.

J'oubliai rapidement les deux petites créatures et avançai vers le troupeau que je sentais devant moi dans l'obscurité.

<Je n'ai jamais vu une métamorphose prendre autant le contrôle.>

<Je sais. Je commence à m'inquiéter.>

<Jake ! C'est moi, Rachel. Sors de là. Cassie, ma vieille, c'est moi, Rachel. Vous êtes contrôlés par la métamorphose.>

La proie était proche maintenant. Oui, je pouvais les sentir. Je jetai un coup d'œil aux autres comme moi. Marchant à côté de moi dans l'obscurité. Beaucoup de proies cette fois. Assez pour tous.

Plus près... plus près...

Attaque !

Je bondis en avant à pleine vitesse. Attaque ! Queue tendue derrière moi, tête en avant, je fonçai vers la proie sans défense !

Dans l'obscurité, je vis une forme. Proie ! Je vis la masse, le dos courbé. Je vis les cornes. Deux très longues et une plus courte.

Les cornes me troublaient. Mais trop tard pour faire autre chose qu'attaquer ! Rien ne pouvait m'arrêter. Rien ne pouvait échapper.

Les cornes se tournèrent vers moi.

Hummm.

Je fis une embardée à gauche. Les cornes se tournèrent.

Hummm.

Je ralentis. Je m'arrêtai.

"Shnorf ! Shnorf !" dit la créature cornue.

Je vis les autres comme moi. Tous fixaient les créatures cornues. Tous avaient arrêté leur attaque.

<Peut-être qu'ils sont plus calmes maintenant,> dit la voix dans ma tête. <Euh, les gars ? Ce sont des Triceratops.>

Hein ?

<Jake, Ax, Cassie, Marco, reprenez-vous. Vous êtes en métamorphose.>

En métamorphose ? Moi ? Marco ?

Yaaahhh ! Mon cerveau retrouva soudainement ses esprits. Instantanément, j'étais à nouveau moi. D'accord, moi à nouveau dans un corps de quatorze mille livres de problèmes.

Mais à ce moment précis, l'un de nous attaqua.

« ROOOOAAAARRR ! » Un Tyrannosaurus bondit soudainement vers la droite, tourna sa tête à gauche, et referma ses énormes mâchoires sur la colonne vertébrale arquée d'un Triceratops.

« Rrr-EEEEE, Rrr-EEEEE ! » hurla le Triceratops. Et puis tout devint complètement fou. Le Triceratops qui me fixait se rua sur moi. Des cornes mortelles de trois pieds de long visaient mon ventre, propulsées par six tonnes de poids.

Je sautai en arrière, à quelques centimètres d'être encorné.

Un autre Grand Rex - je ne sais pas si c'était Jake ou Cassie ou Ax - se lança en rugissant dans la bataille. La mâchoire massive tenta de se refermer sur une corne et de la tenir.

La bataille était engagée. Tyrannosaurus contre Triceratops. La bataille que tout enfant avec des dinosaures en jouet imagine. C'était de la pure folie hurlante.

<Vous êtes des idiots !> rugit Rachel. <Reculez ! Reculez !>

Mais ensuite, elle et Tobias rejoignirent la mêlée, essayant d'aider. Ils étaient minuscules, mais pouvaient attaquer le Triceratops de la taille d'un éléphant avec plus d'agilité que nous.

Mon propre adversaire shnorf-shnorfa plusieurs fois, puis revint à l'attaque. Je reculais. Je n'avais pas besoin de ce combat.

<Aaaahhh !> Je trébuchai, vacillai en arrière sur un genou, et commençai à tomber. Je tendis la main pour m'appuyer, mais elles étaient inutiles. Je tombai sur le côté dans la poussière.

Le Triceratops était sur moi !

<Aaarrrgghhh !> Trois pieds de corne s'enfoncèrent en moi. Elle se coinça entre deux côtes. La douleur était choquante et immédiate.

Mais maintenant, le Triceratops était vulnérable. Ses dangereuses cornes étaient coincées, et sa patte avant était à portée. J'ouvris ma mâchoire, secouai ma grosse tête en avant, et mordis avec toute ma force.

Le Triceratops recula. Je libérai sa patte et mordis son flanc, mais je le manquai. Il chargea à nouveau. J'étais toujours à terre, encore sur le côté, saignant. Je balançai mes jambes en avant et enfonçai mes pieds griffus dans son visage. J'attrapai la corne la plus proche entre mes orteils et repoussai de toutes mes forces.

Je reculais en me traînant sous l'impact de la charge du Triceratops, mais ces cornes ne m'atteignirent pas. Pas cette fois.

Je roulai dans quelque chose qui se brisa et s'effondra. Un arbre ! Je venais de renverser un arbre ! Je me relevai, ce qui n'était pas facile à faire quand on est un Tyrannosaurus. Je me mis debout juste au moment où le Triceratops chargea à nouveau. Je reculais, mais maintenant, il y avait des arbres tout autour de moi, m'enfermant comme dans une cage.

Puis, dans l'obscurité, l'apparition choquante d'un autre Grand Rex. Il bondit sur mon Triceratops ! Il ouvrit grand sa bouche, puis enfonça trois douzaines ou plus de dents de sept pouces de long dans le cou du Triceratops.

« HoooRRROOOOAAARRR ! »

« Rrrr-EEEEEEE ! Rrrr-EEEEEEE ! »

Dans une fureur et une rage, le grand prédateur souleva l'avant du Triceratops du sol. Un animal de la taille d'un éléphant, simplement soulevé du sol.

Le Tyrannosaurus secoua sa tête, secouant le Triceratops hurlant comme un chien malmenant un os.

Et puis, le Triceratops cessa de faire des sons. Il pendait, inerte. Le Tyrannosaurus le lâcha et se tint au-dessus de la créature tombée.

"Huh-huh-huh-RRRRRROOOOOAAAARRR !" rugit-il triomphalement. Le son fit trembler les feuilles des arbres. Il résonna à travers mon ventre blessé.

"Huh-huh-huh-RRRRRROOOOOAAAARRR !" cria-t-il à nouveau.

C'était toute la violence de la nature, toute la brutalité de la survie du plus apte, toute la puissance du muscle, de l'os, de la griffe et de la dent, toute la convoitise éternelle et incessante de la conquête réunie en un rugissement impressionnant.

Je me préparai, craignant qu'il ne m'attaque ensuite.

<Jake ? C’est toi ?> demandai-je.

<Non,> répondit une voix de pensée.