Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 20 - La méchante Rachel

Vous n'avez jamais vu un groupe de gosses si bouleversés pour rien. Je veux dire, j'étais en colère. Et alors ? Qui ne le serait pas ?

Enfin, ils m'ont laissée me relever après un moment, puis Jake a décidé que la réunion était terminée. Et j'ai décidé de remettre à plus tard toute action concernant le problème Marco.

La liste s'allongeait : Bailey devait encore mourir. Et maintenant Marco. Probablement Jake.

Mais ça allait, il resterait encore moi, Tobias, Cassie et Ax.

Bien sûr, Ax était plutôt dévoué à Jake. Et Cassie...

Je rentrais chez moi, me sentant un peu confuse. Un peu bizarre. Comme si je ne savais pas vraiment quoi faire ensuite.

Les autres ne m'accepteraient probablement jamais tant que mon double niais serait là. Ils faisaient semblant de l'apprécier davantage.

Bien sûr, en cas de combat, vers qui allaient-ils se tourner ? Moi. J'étais une leader née : forte, violente, déterminée. Je pouvais trouver quoi faire avec le convoi de camions.

Je pouvais. Si je le voulais vraiment.

Mais quand j'essayais, je réalisais avec stupeur que je ne pouvais pas. C'était étrange. Comme si, quand j'essayais d'utiliser cette partie de mon cerveau, celle qui planifie ? Personne à la maison.

Cassie avait-elle raison ?

J'essayais de nouveau. Rien. Pas seulement comme si je ne pouvais pas trouver un grand plan. C'était comme si je ne pouvais trouver aucun plan. Je ne pouvais vraiment pas réfléchir à l'avenir comme ça. Comme si le futur n'était pas réel, ou possible, ou... il n'était tout simplement pas là.

Je m'étais bien débrouillée au BRI, non ?

Bien sûr, ce n'était pas de la planification. C'était réagir sur le moment. Ouais. Je pouvais faire ça. Je pouvais réagir.

Elle.

Elle avait cette partie de moi ! La sale petite fouine ! La Rachel pleurnicheuse avait une partie de mon cerveau. Une partie dont j'avais besoin !

Je devrais la lui prendre ! Je devrais... Comment ?

C'était trop compliqué. J'avais l'impression que mon cerveau allait exploser. Je suis rentrée chez moi, j'ai bousculé ma petite sœur, et j'ai filé dans ma chambre.

Jusqu'à présent, j'avais accepté la séparation. Je veux dire, c'était comme découvrir que vous avez cette tumeur, cette tumeur de faiblesse, une faiblesse écœurante, qui grandit en vous. C'était Rachel. Rachel la peureuse, je veux dire. Une tumeur pleine de peur et d'indécision, et me débarrasser de tout ça était génial, génial, GÉNIAL ! Libéré, mec ! Libre ! Yah HAH !

Seulement... elle avait la partie de moi qui pouvait planifier. Qui était enveloppée dans toute cette peur.

J'avais besoin de la récupérer. Je devais trouver comment la récupérer et tout ce que je pouvais imaginer c'était : La tuer ! Mais, non. Ça ne marcherait pas. N'est-ce pas ?

Je faisais les cent pas dans ma chambre en arrachant les couvertures de mon lit et en donnant des coups de pied à tout ce que je trouvais à frapper.

Où était-elle ?

Je tournais la tête à gauche, à droite, à gauche. Pas ici. Pourquoi pas ? Où était mon autre moitié, la moitié avec une partie de mon cerveau ?

Pas ici.

Je sentais la suspicion chatouiller l'adrénaline dans mon sang. Pas ici. Elle complotait contre moi avec mon propre cerveau !

Mes yeux se brouillèrent de rage. Mais ensuite, ils se refocalisèrent. À l'encre violette, violette ! Une nouvelle note sur notre calendrier de bureau. Je me précipitai vers le bureau.

"Appeler Papa." Puis, séparément, "Papa. Vol 545. Porte 17."

Cette information pénétra dans mon cerveau fiévreux. Je savais instantanément qu'elle allait me trahir. Bien sûr ! Oui, si j'y réfléchissais, si je m'efforçais de me souvenir, je pouvais me rappeler ce que j'avais été avant. Je devais penser à ce que l'ancien moi, le moi à deux faces, aurait pensé faire quand elle, je, nous étions déprimés ou inquiets.

Papa. Bien sûr. Sans moi pour donner un peu de courage à cette idiote...

J'étais métamorphosé en deux minutes. J'allais à l'aéroport. Oui ! C'était clair.

Et ensuite ?

Tuer ! Oui, tuer ! Tuer !

Je n'étais pas sûr de qui, mais j'en étais sûr.