Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 11

---

Je poussai le Hork-Bajir mort de ma poitrine.

La Bande Bleue cracha sur Marco. "Tu meurs." Puis abaissa sa lame de poignet comme une guillotine.

<Marco. Donne un coup de pied. Maintenant!>

Je plongeai. Marco donna un coup de pied. Je heurtai les pieds de la Bande Bleue alors que Marco enfonçait ses serres dans son ventre. La Bande Bleue tomba à la renverse.

Il s'écrasa contre la rangée d'ordinateurs. Sa tête heurta violemment sa queue.

Et les lames de sa propre queue ont transpercé son crâne.

Je me suis levé d'un bond.

L'autre Band Bleu tenait toujours Marco par derrière. Il a tiré Marco en arrière.

Cassie a attaqué. Elle a frappé l'épaule du Band Bleu avec sa lame de coude.

Il a pivoté. "ORDURE." Il a balancé un coup vers Cassie.

Son autre bras était encore enroulé autour de la gorge de Marco. J'ai plongé pour l'atteindre. J'ai planté mon bec dans sa peau et ses muscles de l'avant-bras.

"AAAAAAAHHHHHH." Le Band Bleu a lâché prise.

Marco est tombé en avant et je l'ai rattrapé.

Le Band Bleu s'est jeté sur nous.

<NO-O-O-O-O-O!>

Cassie l'a percuté de côté. Ses cornes ont transpercé sa peau. Il a basculé par-dessus le mur d'ordinateurs.

Marco s'est affaissé contre moi. Le sang coulait de son visage béant.

<Jake,> ai-je appelé. <Marco s'affaiblit vite.>

<Avancez vers les portes,> a-t-il ordonné. <Je pense qu'on peut sortir.>

J'ai traîné Marco sur le sol, glissant et trébuchant à travers les corps et le sang. Cassie couvrait nos arrières.

Un Hork-Bajir est tombé au sol.

<Cassie?>

<Je vais bien!>

Ax, toujours engagé dans un combat à l'arme blanche avec deux Bands Bleus.

Fwwwap! Fwwwap! Fwwwap-fwwwap!

<Prince Jake, j'avais presque déchiffré le code de sécurité,> a-t-il dit. <Encore trente secondes sur le clavier et ->

<Laisse tomber, Ax. On y va!>

Le garde Hork-Bajir inconscient était toujours étendu, immobile, près de la porte. Jake a glissé la paume de la main du garde sur le pavé d'entrée de la porte.

La porte n'a pas bougé.

Il a glissé à nouveau la paume du garde sur le pavé.

Rien.

La Contrôleur humaine a ricané. Elle se tenait sous la carte électronique. "J'ai pris la précaution de supprimer l'ADN du garde de la base de données de sécurité avant que nous entrions dans la pièce." Elle a visé Jake avec le Dracon. "Vous êtes piégés, mes chéris."

Jake a lâché le bras du garde et a glissé sa propre paume sur le pavé. Il l'a frappé. Appuyé dessus.

Il a serré le poing et l'a frappé.

Rien. Puis...

Deux grosses dents métalliques ont percé les portes.

Les dents se sont levées. Les portes se sont froissées et ouvertes.

"GrrrrrrrOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWR!"

Rachel, en morphose de grizzly, a bondi à travers l'ouverture. Derrière elle, dans le passage, se trouvait le monstre de chariot élévateur du cirque, moteur vrombissant.

<Ne pense pas à ça comme une propriété volée,> a-t-elle dit à Jake. <Pense à ça comme à une très grosse clé.>

<Sauvons-nous!> Jake a sauté sur le chariot élévateur.

"Non!" La Contrôleur humaine a cliqué vers nous. Elle a contourné la rangée d'ordinateurs et a pointé le Dracon.

Thwwwap!

La queue d'Ax a frappé. Une fois. Le côté de sa lame sur le côté de sa tête. La Contrôleur est tombée au sol, inconsciente.

Les Bands Bleus restants ont sauté sur Ax.

"GrrrrrrrOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWR!"

Rachel les a frappés de ses énormes pattes de grizzly.

J'ai soulevé Marco. Jake et moi l'avons traîné à travers l'avant du chariot élévateur. J'ai sauté après lui, me suis retourné, et j'ai aperçu la carte. La lumière orange clignotait toujours.

J'ai tiré Marco hors du chariot élévateur, dans le passage. Ax a sauté après nous, puis Cassie, puis Jake. Rachel a laissé tomber son énorme derrière de grizzly dans le siège du conducteur.

Beeeeep. Beeeeep. Beeeeep. Beeeeep.

Le chariot élévateur a reculé. Les portes mutilées se sont refermées, verrouillées en place par les dents métalliques du chariot.

Rachel a dévalé du chariot élévateur. <Allons-y, allons-y!>

Jake et moi passâmes chacun un bras sous les épaules de Marco. Nous dévalâmes le couloir. Enjamber des morceaux de plâtre effondrés, du verre brisé, du sang. Rachel était en tête, Ax et Cassie fermaient la marche. Nous ne nous embêtions pas à serpenter à travers les couloirs. Rachel avait tracé un chemin droit de la porte d'entrée à la salle informatique.

<Marco,> criai-je. <Démorphose. Démorphose !>

<Je ne peux pas. Ils vont... me voir.>

<Ça n'a plus d'importance !> hurla Jake. <FAIS-LE !>

Marco hocha la tête et ferma les yeux.

<Marco !>

<Je suis... d'accord. Je... démorphose.> Des cheveux noirs poussèrent sur sa tête ensanglantée de Hork-Bajir. Sa peau de cuir devint douce. Pâle.

"Freeze!"

Un Contrôleur humain surgit d'une porte et nous visa avec un pistolet.

Rachel le balaya comme un moucheron. Il s'écrasa contre le mur. Le pistolet glissa sous un bureau aplati.

Fwwwap-fwwwap !

Derrière moi, Cassie et Ax combattaient un nouveau groupe de Hork-Bajir.

En groupe, nous enjambâmes deux tas d'acier - les portes d'entrée, perforées et arrachées du cadre de la porte. Marco, redevenu humain, se retourna et attrapa Ax, dont les sabots glissaient sur le métal lisse. Il le tira. En haut. Par-dessus. Dehors !

Rachel balança la benne à ordures devant les portes. Et nous sprintâmes vers l'allée.

Nous morphâmes en courant. Cassie, Rachel et Jake démorphosèrent en humain. Marco et Ax, déjà sous leurs formes naturelles, morphèrent en busard et en balbuzard. Je démorphosai en faucon.

Les serres rétrécirent. Les plumes poussèrent. Les bras se transformèrent en ailes. Je battis des ailes. Titubai. Battis à nouveau. En haut. En haut. Hors de l'allée.

Je passai par-dessus les toits et fis le tour du laboratoire. Ax et Marco volaient à mes côtés.

KUUUUNNNG. KUUUUNNNG.

La benne à ordures bascula.

<Dépêche-toi, Prince Jake,> dit Ax. <Les Contrôleurs s'échappent.>

La benne bascula. Les Contrôleurs se déversèrent hors du bâtiment et dans la rue.

Des humains.

Des Hork-Bajir.

La grand-mère Contrôleur de la salle informatique. Faisceau Dracon serré dans sa main osseuse, elle se fraya un chemin à travers la foule et se rua vers l'allée.

Je fis volte-face. <Rachel ! Cassie ! Jake !>

Je pouvais les voir en bas. À moitié humains. À moitié oiseaux.

<Volez,> dis-je. <Finissez de morpher en l'air. Ils sont sur vous !>

La grand-mère Contrôleur s'engouffra dans l'allée.

Elle s'arrêta. Sourit.

Et leva le Dracon.

"Vous êtes morts."

TSSSSEEEEEEEEWWWWWWWW !

L'allée explosa.

---