Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 25

Tu sautes derrière un arbre et accomplis ta transformation en girafe. Tes jambes grandissent si rapidement que tu te cognes la tête contre une branche. Ton cou s'étire. Ta peau est ornée de motifs bruns et beiges.

Dans un claquement de sabots, tu t'élances vers la mère de Marco. Tu es là en trois puissantes foulées.

Les girafes sont des créatures pacifiques. Le policier Teeter est stupéfait d'en voir une apparaître, mais il ne sort pas son arme. Il ne tirerait jamais sur une girafe.

Tu tournes le dos au chien pour te donner plus de puissance de frappe. Il se lance sur toi, mais il ne peut atteindre que ta jambe. Tu le secoues, tu recules ta jambe, et -

BAM ! Tu envoies Visser Three valser dans la semaine prochaine.

FLASH !

"- des oignons dessus, aussi ?" te demande maman. Elle remue une casserole de sauce tomate sur la cuisinière.

Elle se retourne quand tu ne réponds pas. "Chéri ? Tu veux des oignons sur la pizza ?"

"Bien sûr," dis-tu. "Tout. Mais je dois aller chez Jake un instant. J'ai oublié mes... devoirs."

"C'est samedi."

"Ouais," dis-tu, et tu sors en courant.

"Invite-le à dîner !" crie ta mère alors que tu enfourches ton vélo. Tu roules comme le vent. Tu trouves Jake et Ax dans la chambre. Ax n’en est qu'à la moitié de son bâton de réglisse. Tu débites ton histoire.

"Nous étions tous là ?" demande Jake. "Et je savais que j'étais dans une deuxième déchirure de Sario ?"

Tu hoches la tête. "Et quand nous sommes retournés dans le temps, Marco et moi savions tous les deux que nous n'étions pas à la bonne époque. Marco savait que sa mère était morte. Partie. Peu importe."

Jake regarde Ax. "Est-ce que tout cela a un sens pour toi ?"

Ax mâche le réglisse et avale. "Non. Sauf pour le motif de Visser Three. Il a manipulé la déchirure de Sario pour remonter plus loin dans le temps."

"Il savait que ça arriverait ?" demande Jake.

"Il essayait de tuer l'hôte de son ennemi avant qu'il ne devienne l'hôte," explique Ax. "Tu vois, certains hôtes sont meilleurs que d'autres. De toute évidence, Visser One a trouvé un hôte qui a des capacités extraordinaires. Je suppose aussi que Visser Three aurait pu savoir que vous étiez à bord sous une forme quelconque. C'était un piège. Puisqu'il pense que vous êtes des Andarites, peut-être pensait-il qu'il pourrait vous renvoyer dans le passé. Ainsi, il serait prêt cette première nuit où mon frère, Elfangor, a atterri. Il s'assurerait de vous tuer. Ou bien vous ne seriez pas là du tout. Modifier le passé, modifier le futur. Il était prêt à prendre le risque."

Jake grogne. « Donc je suis tombé dans un autre piège en Amazonie ? Super ! Je ne peux même pas être intelligent dans le Sario Rip de quelqu'un d'autre ! »

« Mais ça s'est bien terminé, Prince Jake, » fait remarquer Ax. « Visser Trois a été arrêté par la morphose girafe. C'est pourquoi tout cela n'a jamais eu lieu. Il est retourné au moment initial du déchirement pour ne pas être arrêté. La bonne nouvelle, c'est que la mère de Marco n'a pas été tuée. Donc Visser Un est toujours l'ennemi de Visser Trois. Ce qui est bon pour nous. Les voir se battre pour le pouvoir distrait Visser Trois. »

« Mais je ne comprends pas, » dis-tu. « Si j'étais dans le déchirement de Visser Trois, pourquoi est-ce que je m'en souviens ? Et pourquoi toi et Jake vous souvenez-vous de certaines choses en Amazonie ? »

Ax tresse pensivement un ruban de réglisse, puis en mord un morceau. « Muffmsx. »

« C'est de l'andalite ? » demande Jake.

« Non, c'est une bouchée de réglisse, » répond Ax. « La réponse est, je ne sais pas. Mon hypothèse est qu'il peut y avoir des ruptures dans le déchirement. Comme ceci. »

Il lève une tresse de réglisse. La lumière brille à travers les trous. « Je ne faisais pas attention le - »

« - jour où les Sario Rips ont été enseignés, » termines-tu. « On sait ! »

Ax hausse les épaules. « Un jour, nous pourrions comprendre. Mais tu es vivant. Tu as sauvé la mère de Marco. C'est ce qui est important. Nous avons vécu pour nous battre un autre jour. »

« Ax a raison, » te dit Jake. « Tu dois prendre ce que tu peux obtenir, ces jours-ci. Inquiète-toi des choses sur lesquelles tu peux agir. Tu es vivant, et nous aussi. »

Tu sais qu'il a raison. Tu dois profiter du moment. Tu es en sécurité. Tu n'as peut-être pas tué Visser Trois, mais tu es de retour dans ton propre temps. Vivant.

Jake pose sa main sur ton épaule. « Ne t'inquiète pas. Il y aura encore d'autres batailles à livrer. »

Tu souris. « Mais d'abord, » dis-tu, « il y a de la pizza. »

Tu as survécu pour te battre un autre jour...