Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 17 - Aldrea

Maison. Planète des Hork-Bajir. Ma planète.

J'étais désespérée de m'échapper du corps mou et lent des humains pour retrouver ma vraie forme. Je voulais être Hork-Bajir.

« Bon, nous ne sommes pas là pour faire du tourisme, » dit Jake. « Nous sommes là pour récupérer les armes qu'Aldrea et Dak ont cachées. Nous les trouvons, nous disons à Quafijinivon où les récupérer, et il nous ramène tous chez nous. »

« Toby est déjà chez elle, » dis-je.

Toby leva brusquement les yeux. L'idée la surprit.

« C'est ton monde natal, Toby, » dis-je.

<Toby veut rester, ce sera son choix,> dit le faucon nothlit. <Le reste d'entre nous, moi, Ax, Jake, Rachel, Marco, et Cassie ? Nous rentrons tous chez nous.>

L'accent mis sur « tous » était impossible à manquer. La créature nommée Tobias me mettait en garde.

Et que pourrais-tu faire, me demandai-je, si je décide que Cassie reste ici ? Mais je ne dis rien. Les humains et l'Andalite insupportable étaient déjà méfiants envers moi. Paranoïaques. Aximili était plus préoccupé par moi que par les Yeerks.

Je n'avais aucun allié dans ce groupe. À l'exception possible de Toby. Après tout, elle était ma arrière-petite-fille.

<Aldrea, il attend une réponse.>

<Quoi?>

<Jake t'a posé une question.>

« Je suis désolée, je ne vous ai pas entendu, » dis-je à voix haute.

« Es-tu prête ? Tu es notre guide. Emmène-nous aux armes. Allons-y. »

« Oui, je suis prête, » répondis-je. J'essayai de masquer l'incertitude que je ressentais, de la cacher à Cassie.

Je ne connaissais pas l'emplacement des armes. Je me souvenais que Dak, moi et les autres, les quelques-uns qui se rassemblaient encore avec nous, avions pris le vaisseau. Mais j'ai dû les cacher après avoir enregistré mon Ixcila.

<Tu ne sais pas où elles sont !> accusa Cassie.

<N'importe quoi !>

<Oh, mon Dieu ! Tu ne le sais pas ! Je le sens. Je peux dire que tu mens.>

<Je sais où je prévoyais de les mettre. Je sais où elles doivent être.>

<Nous devons le dire à Jake.>

<Non !>

Elle ouvrit la bouche. « J - . . . unh . . .

Ja . . . »

<Laisse-moi parler !>

Je relâchai mon emprise, choquée par mon propre comportement. Je n'avais pas voulu l'arrêter, je n'avais pas voulu me battre pour le contrôle. Une erreur ; je n'avais pas eu le temps d'y réfléchir.

Tout le monde me regardait. Tous sauf l'Arn qui était occupé ailleurs.

<Ne refais jamais ça, Aldrea,> dit Cassie.

<Je - >

<Ne te bats jamais pour le contrôle à nouveau.> Puis elle ouvrit notre - sa - bouche et dit : « Elle ne sait pas où sont les armes. Pas avec certitude. Elle a une idée. »

Les expressions faciales andalites sont subtiles. Mais j'étais né andalite. J'ai vu le triomphe dans les yeux d'Aximili. Le sentiment qu'il m'avait jugé correctement.

Les expressions faciales humaines m'étaient encore étranges. Le visage de Jake ne montrait rien. Il semblait délibérément dépourvu d'expression.

"C'est quelque chose à quoi nous aurions dû penser avant de décoller," dit-il doucement.

<Puis-je utiliser ta bouche pour parler?> demandai-je à Cassie.

<Vas-y.>

"Je suis convaincu que je peux trouver les armes. Je sais où je les aurais cachées. Où j'avais l'intention de les cacher."

"C'est génial," répliqua Marco, "mais il y a une grande différence entre se faire tuer pour un 'définitivement' par opposition à un 'peut-être'."

"Personne ne sera en danger. Je connais l'endroit. Je connais les arbres."

Jake dit, "Pas de choix maintenant. Nous sommes là. Mais toi, Aldrea, tu n'es plus digne de confiance. Tu es en colère contre les Andalites, en colère contre les Arn, et tu ne traites pas les humains comme des alliés. Je comprends ta colère. Tu es dans une réalité très étrange en ce moment. Mais nous entrons et sortons vivants, c'est ce que nous faisons. Donc si tu gênes, me fais douter à nouveau, nous te mettrons à terre."

Je m'insurgeai contre l'insulte et la menace. "C'est mon monde, humain. Ma bataille. Suivez-moi, faites ce que je dis, et vous pourrez bientôt retourner en courant sur Terre."

Rachel dit, "Et tu seras de retour dans la bouteille de Quafijinivon."

"C'est exact," dis-je.

Jake prit une profonde inspiration puis dit, "Nous voulons éviter les morphs terrestres si nous le pouvons. Pas la peine d'annoncer 'Les Animorphs sont ici.' Nous voyagerons sous forme de Hork-Bajir. Tous sauf Tobias. Je te veux dans les airs, mec. Mais reste hors de vue si possible."

<En route,> dit le nothlit. Il déploya ses ailes, vola le long du sol un moment, puis battit des ailes et disparut dans la brume.

"Okay. Maintenant, nous morphons."