Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 31

C'était si facile. Déconcertément facile. J'avais été dans un hôte humain pendant longtemps, passant de la négligeable Jenny Lines à l'impressionnante Allison Kim. J'avais fini par éprouver une certaine sympathie pour les humains, même si je complotais leur destruction en tant que race.

J'avais, ou je ressentais que j'avais, des enfants humains à moi.

Et donc, une partie de moi, une petite partie de moi, était comme Essam et ne voulait pas croire que les humains pouvaient être trompés aussi facilement. Une partie de moi, une petite partie, était déçue d'avoir raison.

Le premier s'appelait Rich Huntley. Il m'a presque supplié de le laisser rejoindre l'Inner-Sharing.

"Pourquoi ?" lui ai-je demandé. "Pourquoi veux-tu rejoindre ?"

"Parce que je crois vraiment en tout ce que tu dis."

"Tu peux croire sans faire partie de l'Inner-Sharing," ai-je dit. "Pourquoi est-ce si important pour toi ?"

Cela a pris un moment, mais à la fin, il a dit la vérité. "Parce que je veux faire partie de quelque chose. Quelque chose de grand et d'important."

Faire partie de quelque chose. N'importe quoi, tant qu'il pouvait en faire partie, et ne pas être seul.

"Si tu rejoins l'Inner-Sharing, cela signifiera perdre toute ta volonté individuelle," ai-je dit.

Il a haussé les épaules.

"Ça signifiera que tu ne seras plus jamais libre du Sharing."

"Je ne veux pas être libre de ça ! J'aime le Sharing. Je t'aime, Frère Lore !"

"Tu seras à part, différent."

"Ouais ! C'est ce que je veux !"

Il était tellement prêt, tellement enthousiaste, que je soupçonnais une sorte de piège astucieux. Ça ne pouvait pas être aussi facile. Les humains ne pouvaient pas abandonner leur propre individualité pour rien d'autre qu'une promesse qu'ils seraient "spéciaux". C'était insensé !

Un dernier test.

Essam avait quitté son hôte, acceptant de m'aider avec cette expérience. Pauvre Essam, il pensait qu'il gagnerait le pari.

J'ai sorti Essam d'un petit bocal à moitié rempli d'eau. Je le tenais dans ma main. Je savais à quoi nous ressemblions pour les humains. Limaces. Vers. Sangsues. Les points de référence n'étaient jamais flatteurs.

L'humain, Rich Huntley, a eu un mouvement de recul. La vue d'Essam dans son état naturel dégoûtait ses sensibilités humaines.

"Rich," ai-je dit, "c'est un Yeerk. Pour devenir membre de l'Inner-Sharing, tu dois me permettre de le mettre dans ton oreille. Il entrera dans ton cerveau. Il prendra le contrôle de ta vie."

Il était nerveux, effrayé. "Mais alors je suis dedans, n'est-ce pas ? Alors je suis dans l'Inner-Sharing, n'est-ce pas ?"

"Exact."

"Est-ce que ça... est-ce que ça fait mal ?"

"Non."

"D'accord. D'accord, alors. Ouais. Faisons-le. Faisons-le."

Nous l'avons fait. Essam s'est retrouvé à regarder à travers les yeux de Huntley vers moi.

"Tu gagnes, Sub-Visser," a-t-il dit.

J'étais généreux dans la victoire. "Nous gagnons, Essam. Tous les Yeerks gagnent."

"Et les humains perdent."

"La première loi de l'évolution, Essam : la survie du plus apte. Et ce n'est pas comme si nous avions l'intention de les manger," ai-je plaisanté. "Nous ne sommes pas des prédateurs. Nous sommes des parasites. Ils vivront. Ils seront nourris et pris en charge."

"Ils seront des esclaves."

"Regarde dans cet esprit pendant que tu es là, Essam. À quoi d'autre était bon cet humain ?"

Essam a quitté l'hôte et nous nous sommes débarrassés de l'humain.

Nous avons enregistré toute la scène. Preuve pour l'Empire que non seulement j'avais localisé une véritable espèce de Classe-Cinq, mais que nous pouvions commencer à récolter des hôtes humains immédiatement, sans la perte ne serait-ce que d'un seul Hork-Bajir.

J'ai contacté l'Empire.

Essam savait que j'avais contacté l'Empire. Et il était d'accord. Ce n'était pas à ce moment-là qu'Essam et moi nous sommes séparés. J'ai induit le Conseil en erreur à ce sujet. Je ne pouvais pas lui dire que j'avais initialement l'intention de garder les enfants.

La rupture entre Essam et moi est survenue des semaines plus tard, quand il m'est devenu de plus en plus clair que je n'avais plus besoin d'Allison Kim. Je devais désormais passer tout mon temps en tant que Lore David Altman, guide spirituel du Partage.

"Que feras-tu d'Allison ?" a demandé Essam.

"Que veux-tu dire, que vais-je faire ? Nous devrons la tuer et détruire le corps. Et tant qu'à faire, nous devrons aussi effacer Hildy Gervais. Hildy est liée à Allison et il vaudra mieux que les deux semblent simplement avoir déménagé."

"Tu tuerais la mère et le père de ces enfants ?"

"Essam, nous n'avons pas le choix. Nos nouveaux hôtes adopteront simplement les enfants orphelins. Ils sont jeunes. Les enfants iront bien !"

"Oui. Comme tu le dis, Sub-Vissar."

"Bientôt, il n'y aura plus de 'sub'," dis-je avec joie. "Je serai Vissar. Et un Vissar à un seul chiffre, Essam. Que peuvent-ils me refuser maintenant ? Je pourrais être Vissar Six. Ou trois. Je pourrais même être Vissar Un, Essam. Cela ne serait-il pas merveilleux ? Vissar Un !"

J'étais trop absorbé par mes propres visions de pouvoir pour repérer les signes avant-coureurs.

Le reste de ce que j'avais dit au Conseil était vrai. Ou en grande partie vrai : Essam m'avait maîtrisé, affamé jusqu'à ce que je quitte Allison Kim. Il m'avait laissé l'accès à Lore David Altman.

Je suis parti à la recherche d'Essam. Mais pas pour le tuer.

Il avait mes enfants. Je voulais les récupérer.

Je voulais toujours les récupérer.

"Vissar Un ! Vissar Un !"

"Mmmm ?"

"Réveille-toi. On t'a administré un stimulant qui te ramènera à un état de pleine vigilance." Un Contrôleur humain se penchait vers moi. J'étais allongée sur le dos, sur une table, dans ce qui aurait pu être une chambre d'hôpital. Mais je savais que ce n'était qu'une partie de l'installation du bassin.

<Est-elle réveillée?> exigea Vissar Trois.

"Oui, Vissar. J'ai réparé les blessures les plus récentes. Elle semble avoir été lacérée par un grand animal, probablement un membre de la famille des félins, et par -"

<Conduisez-la à la salle du procès. Maintenant.>

Les grands yeux andalites de Vissar Trois planaient au-dessus de moi. La rage était un feu contenu, pour le moment. La peur était fraîche et vive.

<Le Conseil exige notre présence, Vissar Un,> dit-il d'une voix morne.

Je me suis levée, groggy, étourdie par la perte de sang, par des blessures anciennes et nouvelles, par les effets secondaires de l'inconscience.

Nous avons marché vers la chambre. Les gardes ont marché avec nous. Comme avant. Mais avec une différence. Il était clair maintenant que nous étions tous les deux surveillés.