Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 31

Je balayai l'herbe en silence, mes ailes soigneusement alignées. Je ramenai mes serres en avant, évasai ma queue, balançai mes ailes en avant et tombai avec une précision parfaite.

Mes serres s'enfoncèrent dans la nuque du lapin.

Et une fois encore, comme avant, je n'étais pas le faucon, mais le lapin. Je n'étais pas le tueur impitoyable, j'étais la victime. Pas le prédateur, mais la proie.

Dans cette vision, je ressentis la douleur de mes serres dans mon propre cou. Je ressentis la terreur de la mort venue du ciel.

Mais je me suis accroché. Je devais accepter ce que cette vision me disait. Ce qu'une partie de mon propre esprit avait voulu me faire comprendre.

Le lapin est devenu calme et silencieux alors que j'absorbais son ADN. J'ai acquis le lapin, je l'ai intégré en moi.

Puis j'ai resserré ma prise jusqu'à ce que le lapin cesse de se débattre. Jusqu'à ce que son cœur cesse de battre.

Je suis, après tout, le faucon prédateur. Je tue pour manger.

Mais je suis aussi un être humain. Et je ne peux jamais prendre une vie, même pour ma propre survie, sans ressentir quelque chose.

J'avais entendu le message de mon père descendre à travers les années. Maintenant, j'entendais le message que mon propre esprit me disait : Tu es les deux, Tobias. Faucon et humain. Tu le seras toujours. Tu tueras toujours pour manger. Et tu regretteras toujours.

C'est une situation pourrie, je suppose. Mais mon devoir est d'être ce que je suis. Un faucon. Un garçon. Instinct. Et émotion. Je devrai continuer à marcher sur ce fil tendu.

J'ai mangé la mère lapin. Tout ce que je pouvais contenir.

Puis je me suis transformé en la mère lapin. Et j'ai ramené les bébés en sécurité à leur terrier, alors que, au-dessus de nos têtes, l'autre faucon volait, nous observant pour avoir une chance de chasser et de manger comme je l'avais fait.

La vie aurait été beaucoup plus facile pour moi si j'avais pu être un animal simple et impitoyable. Si toutes mes décisions étaient simples. Si tout avait un sens.

Mais ce n'est pas comme ça pour les êtres humains.

J'ai levé les yeux vers l'autre faucon à travers les yeux terrifiés du lapin. J'étais devenu une proie, cette fois pour de vrai. C'est ce que ça faisait. C'est ce que mes proies voyaient quand elles sentaient mon ombre obscurcir le soleil. C'était bien que je sache.

<Désolé, mon frère faucon,> ai-je dit à l'ombre de la mort au-dessus de moi. <Il n'y a plus rien pour toi dans ce pré. Ces petits sont sous ma protection maintenant.>

J'ai tué pour manger. Mais je n'avais pas besoin de manger ces petits. Ceux-là, je les sauverais. Ces petits, je pouvais les plaindre. C'était la chose humaine à faire.

Cette nuit-là, je suis allé dans la chambre de Rachel. Elle dormait. Elle était énervée quand je l'ai réveillée. Mais elle s'est levée du lit, a enfilé un peignoir et m'a dit qu'elle ne pourrait jamais dormir avec un oiseau idiot qui entre et sort à toute heure.

Puis elle m'a montré le gâteau. Elle a allumé une bougie et je l'ai soufflée en battant des ailes. Aucun de nous n'a chanté "Joyeux anniversaire". Mais elle l'a dit.

"Joyeux anniversaire, Tobias."