Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 19

Je me suis levé.

Des rochers, pierres et débris sont tombés comme de la poussière. J'aurais aussi bien pu être couvert de flocons de polystyrène.

Les yeux principaux de Visser One se sont rétrécis. Il a regardé en haut... en haut... en haut.

Je ne pouvais même pas commencer à deviner quelle taille je faisais.

Mais pour la première fois depuis que cette guerre exaspérante a commencé, Visser One semblait être une menace très mineure.

Le visser m'a étudié avec ses quatre yeux. Mais c'était clair - il ne soupçonnait pas que j'étais l'un des bandits andalites qui avaient tourmenté ses efforts pour conquérir la Terre.

Le visser n'avait pas peur de dire à tout le monde dans un rayon de dix miles ce qu'il pensait. S'il pensait que j'étais un Andalite dans une morphose bizarre, il crierait des mots comme "ordure" et "imbécile".

Mais il était silencieux. Il était également clair qu'il ne me reconnaissait même pas comme un humain.

Comment pourrait-il ? J'étais une version massivement déformée de moi-même.

Puis il a ri. Un rire maléfique, bien rôdé.

< C'est un tour. Un hologramme. Qui joue avec moi ? Savez-vous qui je suis ? >

"À qui parlez-vous d'hologramme ?" ai-je raillé. J'ai tendu la main, posé ma main massive et mécanique sur sa poitrine, et poussé.

< ARGGHGHHHH ! >

Visser One est parti en volant. Sa queue fouettant, ses jambes battant. Il a rebondi sur le mur de l'autre côté de la pièce. S'est effondré au sol, les bras délicats de l'Andalite écrasés sous sa poitrine.

Il est resté immobile pendant une minute entière. Puis lentement, il a tenté de se redresser.

Un projecteur rouge a illuminé le sol de l'arène. Crayak, planant au-dessus de nous. Partie biologique, partie technologique. Entièrement destructeur.

« Je suis Crayak, » dit-il à Visser One. « Je pense que vous avez entendu parler de moi. »

Visser One étouffa sa réponse. <Oui. J'ai entendu parler de vous. Mais je ne croyais pas vraiment que vous existiez.>

« J'existe, » dit simplement Crayak. « Et j'ai un petit travail pour vous, Yeerk. »

Visser One gonfla sa poitrine. L'effort semblait lui coûter. Son corps d'Andalite était celui d'un guerrier aguerri, mais aucun guerrier sur cette planète ou ailleurs ne pouvait m'affronter.

<Un petit travail !> cracha-t-il. <Êtes-vous conscient que je dirige l'invasion Yeerk sur Terre ? Que je suis sur le point de dominer cette planète ? >

L'œil rouge de Crayak scintillait dangereusement. « Je suis au courant de tout. Je suis conscient qu'en un instant je pourrais te vaporiser, toi et ce caillou insignifiant appelé Terre que tu as tant peiné à conquérir. »

Visser One n'est pas un imbécile. Du moins, quand il s'agit de sauver sa propre peau précieuse. Il inclina légèrement la tête.

<Bien sûr, Crayak. Je m'excuse pour mon arrogance.>

« Mieux, » tonna Crayak. « Maintenant... passons aux affaires. Visser One, je désire tester la force de ma nouvelle création. Vous allez vous battre. À mort. Si vous gagnez, Visser, la Terre vous appartient. Si ma créature gagne, toi et ta bande de limaces quitterez cette planète. Immédiatement. »

Je souris. Des dents de métal brillèrent. Un combat à mort !

Oui !

Encore une fois, Visser One inclina la tête.

<Avec tout le respect que je vous dois, Crayak, je...>

« Vous n'avez pas le choix, » interrompit Crayak. « Alors vous feriez aussi bien d'accepter. »

Soudain, Crayak était de nouveau sur le balcon avec le Drode à ses côtés, regardant l'arène.

« Que les jeux commencent ! » déclara le Drode.

Visser One me fixa avec ses quatre yeux.

Moi, ce géant brutal d'un adversaire.

Comme s'il espérait que j'aurais quelque chose à dire. Une explication qui rendrait ce qui se passait dans cette arène souterraine et sombre moins insensé.

Moins bizarre.

Ma seule réponse fut de lui sourire. Lui montrer les rangées de dents métalliques en forme de requin dans ma bouche.

« Voilà, » dit Crayak en me parlant. « Enfin, tu fais comme tu le souhaites. Combats ton propre combat. C'est enfin à toi de décider. Personne ne peut te dire de battre en retraite ou de te rendre. Il n'y a aucune règle sauf les tiennes. »

Aucune règle sauf les miennes !

Je sentis le sang affluer dans mes membres puissants.

... la montée d'adrénaline du désir meurtrier...

Je sentis ma tête s'étendre. J'imaginais les neurones s'activer.

J'entendis le battement tonitruant de mon propre cœur courageux

... tendre la main et détruire...

Aucune règle sauf les miennes !