Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10

ZOOOOOOOOM !

Nous avons traversé des carrés de linoléum très polis.

Mes six pattes s'activaient de manière insensée, mes antennes s'agitaient sauvagement, chaque instinct de cafard en moi criait : Cours ! Cours ! Coooooours !

Alors nous avons couru.

Pas que nous savions exactement où courir.

<Où allons-nous ?> a crié Marco.

<Comment le saurais-je ?> a crié Rachel.

<Dirigez-vous vers la lumière du jour !> ai-je hurlé.

<Comment distinguer la lumière du jour des simples lumières ordinaires ?>

<Je ne sais pas. Euh... euh...> J'ai essayé de réfléchir à comment un cafard saurait faire la différence entre la lumière du jour et les simples lumières intérieures. Bien sûr ! Les cafards sont surpris et effrayés par les lumières. Plus la lumière est vive, plus elle serait effrayante.

<Cours vers ce qui effraie le plus ton cerveau de cafard !> ai-je crié.

<Oh, super. Ce stupide cerveau d'insecte est déjà mort de peur.>

Vibrations ! Beaucoup d'entre elles. Grandes, lourdes, tremblement de terre. On parle de VIBRATIONS !

À travers les sens de cafard boueux, fracturés, myopes, j'ai vu, ou du moins ressenti, des choses massives tomber du ciel. C'était comme si quelqu'un faisait tomber des camions tout autour de moi !

Des pas ! Des chaussures de la taille de remorques doubles !

WHOOOMPF ! WHOOOMPF ! WHOOOMPF !

<Attention ! Il y a des gens qui marchent sur nous !> a crié Marco.

WHOOOMPF ! Une chaussure de monstre tueur est descendue du ciel et s'est écrasée sur le sol à seulement un pouce devant moi. Mais le cerveau de cafard avait réagi juste à temps. Le cerveau de cafard savait comment ne pas se faire écraser.

<Laisse les cafards s'en occuper !> ai-je dit. <Les cerveaux de cafard sont bons pour ça.>

WHOOOMPF ! Mon corps de cafard s'est écarté juste à temps, évitant de justesse le côté d'un talon qui m'aurait écrasé à plat et mort en une fraction de seconde.

<Lumière du jour ! Je crois que je vois la lumière du jour !> a crié Rachel.

<En avant !> J'ai perçu vaguement la morphose de cafard de Rachel devant moi. Et Marco était juste à côté de moi. Tous ensemble, trois cafards terrorisés se sont précipités vers une lumière éclatante.

Soudain, il y avait une arête. Assez haute pour moi, même si elle ne faisait probablement pas plus d'un pouce de haut. C'était le seuil d'une porte, je réalisai, et je savais une chose : je voulais vraiment sortir de ce bâtiment.

<Tobias !> J'appelai. <Peux-tu m'entendre ? Es-tu là-haut?>

<Ouais. Où es-tu?> demanda-t-il. <Et que fais-tu?>

<Nous sommes trois petits cafards perdus et pressés !> dit Marco.

<Je vous ai repérés !> dit Tobias.

<Merci pour ces yeux de faucon,> dit Rachel. <Maintenant, sortez-nous d'ici !>

<Continuez à bouger et essayez de vous regrouper. Et au fait, il y a une colonne qui vient vers vous. Une colonne de... véhicules.>

Quelque chose dans la façon dont il a dit "véhicules" aurait dû m'alerter. Mais tout ce à quoi je pouvais penser, c'était de me rapprocher de Marco et Rachel pour que Tobias puisse nous attraper.

Nous étions maintenant sur du béton, et nous nous déplacions plus lentement. Quand vous êtes de la taille d'un insecte, le béton ne semble pas lisse. On dirait que vous courez à travers un champ sans fin de petits rochers. Le béton scintille un peu. Du moins, c'est comme ça que ça apparaissait à mes sens de cafard.

Et une autre chose à propos du béton, du moins le béton sous le soleil brûlant : c'est chaud !

<Je vais griller !> se lamenta Marco.

<Oh, mec, il fait chaud ! Je ne pensais pas que les insectes pouvaient ressentir la température à ce point,> dis-je.

<Tobias ! Dépêche-toi, mec, on est en train de se faire sérieusement griller !>

Soudain, une ombre descendit en flèche. Je devais lutter contre l'envie de paniquer et de courir dans une direction complètement différente.

D'énormes serres à la texture rugueuse dévalèrent à une vitesse incroyable. Les griffes raclèrent le béton. Une serre s'accrocha sous moi et me souleva, haut, haut, haut.

<Yeeee-hah !> cria Marco. <Compagnie aérienne à queue rousse.>

Plus de chaleur. Plus de béton. J'étais dans les airs, le vent fouettant...

<Ahhhhhhhhhh !> Je tombais ! Tobias avait perdu sa prise sur moi et je tombais, tombais, spirales, tourbillonnant dans l'air.

Combien loin j'ai chuté, je ne peux pas le dire. Ma morphose de cafard ne me permet pas de voir à plus de quelques pouces. Mais il me semblait que je tombais depuis longtemps.

Je tombais...

<Cassie !> cria Tobias.

Je tombais...

<Cassie !> répéta Rachel.

<Qu'est-ce qui se passe avec Cassie?> demanda Marco.

<Je l'ai lâchée !>

POOMPH !

Je touchai le sol. De la terre ! Elle s'éleva autour de moi alors que je m'écrasais dedans.

Mais je n'étais pas blessée.

J'étais sur le dos. Mes pattes griffaient frénétiquement l'air. <Comment retourne-t-on ces trucs?> demandai-je. Je sentis un grondement menaçant monter à travers le sol.

<Cassie ! Je te vois !> cria Tobias. <Je viens te chercher, mais Cassie, tu dois bouger ! Je ne peux pas y arriver à temps ! Tu dois bouger maintenant !>

Son ton n'était pas exactement rassurant. <Que se passe-t-il?>

<C'est cette colonne, Cassie. Elle vient droit sur toi !>

<Colonne ? De quoi, des troupes ? Des soldats?>

<Non. Des tanks.>

Et puis je réalisai que ce n'était pas du tonnerre que j'entendais et ressentais.