Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 25 - Gentille Rachel

Ce n'était pas que voler n'était pas cool. C'est cool. Enfin, certaines parties. Comme être capable de tout voir depuis les airs. C'était assez intéressant.

Mais voilà le truc avec le vol ? Vous êtes dans les airs !

Il n'y a rien qui vous soutient à part l'air. Rien. Vous êtes à trente mètres de haut, ou peu importe, et dans votre tête vous êtes toujours un humain, toujours en train de regarder le monde comme un humain, toujours en train de penser "Oh. Mon. DIEU ! Je suis dans les airs !"

Je veux dire, si vous vous penchez par la fenêtre au troisième étage d'un bâtiment, ça vous fait peur, non ? Même si vous savez que la majeure partie de votre corps est toujours à l'intérieur du bâtiment. Eh bien, quand vous volez, ce n'est pas juste trois étages et il n'y a pas de bâtiment et si vous commencez à tomber, vous aurez beaucoup de temps pour crier et y penser avant de toucher le sol et de casser tous les os de votre corps.

<Ça va?> m'a demandé Cassie.

<Nnn-hnnn,> ai-je dit.

Nous avons volé à travers la nuit. Nous six. Les Animorphs. Nous l'avions fait... je l'avais fait une centaine de fois, probablement. Je me souvenais de toutes ces fois. Je me souvenais de voler vers une mission ou autre et d'être remplie d'anticipation.

J'avais l'habitude d'attendre ça avec impatience. Les combats. Les missions.

Et pourtant, quand j'y repense maintenant, ce n'était pas que la Méchante Rachel. J'étais là aussi. J'avais eu peur. Ce n'était pas que je n'avais pas peur. C'était juste que la Méchante Rachel nous avait permis de surmonter ça. Elle nous avait rendus courageux, avec un mélange de courage, d'imprudence, de désespoir et d'insécurité.

Et il y avait eu de la folie aussi. Quelque chose de profondément enfoui à l'intérieur, sombre, dur et cruel.

Je me suis demandé à propos des autres, mes amis. S'ils avaient été divisés comme ça, que seraient-ils devenus ? Est-ce que Jake avait un Méchant Jake en lui ? Oh, oui. Définitivement. Et Ax. Aucun d'eux ne serait peut-être aussi sauvage ou incontrôlable, mais ils avaient ce même noyau de ténèbres.

Cassie ? Non. Ou du moins, une Cassie en écran partagé serait cette grande partie de gentillesse et ce minuscule morceau de pourri.

Quant à Tobias ? Il volait, toujours sous sa forme de faucon, un peu au-dessus et légèrement à l'écart de nous tous.

Si vous divisiez Tobias en deux, vous auriez ce que vous aviez déjà : un faucon et un garçon.

C'était bien de penser à tout ça. Ça me changeait les idées de ce qui allait arriver.

Qu'est-ce qui allait arriver ?

Oh, oui. Suivre des camions.

Eh bien, peut-être que ça ne serait pas si mal. Je veux dire, j'étais déjà transformée. Je volais déjà. Tout ce que nous devions faire, c'était voler au-dessus des camions.

< Voilà BRI, > dit Jake. < D'accord, séparez-vous. Nous ne voulons pas ressembler à une convention de hiboux. >

Pendant un moment après ça, nous avons simplement flotté dans les airs. Jake et moi restions principalement proches l'un de l'autre. Il ne m'a pas demandé comment j'allais. Probablement qu'il ne voulait pas savoir.

Puis...

< Ils bougent ! > annonça Marco. < Portes qui s'ouvrent. Trois camions visibles à l'intérieur du bâtiment. >

< D'accord, tout le monde en position, > ordonna Jake. < De gauche à droite, nous les appelons camions numéro un, deux, trois. Ax et Cassie, camion numéro un. Marco et Tobias ? Numéro deux. Rachel ? Tu restes sur mon aile. Nous avons le camion numéro trois. Dès que notre camion sort du bâtiment, nous interceptons et essayons d'atterrir. >

< Atterrir ? > demandai-je avec une voix aiguë.

< Sur le camion. >

< Pardon ? Je pensais qu'on les suivait, en fait ? >

< Rachel, un hibou ne peut pas suivre un camion qui peut aller à soixante miles à l'heure. >

< Donc... donc... NON ! >

< Rachel, nous avons besoin de toi. >

< NOOOOOOON ! >

Les camions commencèrent à bouger, de grandes boîtes cahotantes en dessous de nous et à quelques centaines de pieds devant. Jake plongea en interception.

J'hésitai.

Devoir.

Devoir.

Je laissai l'air s'échapper de mes ailes et plongeai après lui.