Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 5

Nous avons assisté au reste du Roi Lion. Cela semblait un peu fade après le spectacle d'effets spéciaux que l'Ellimist nous avait offert.

Dès que ce fut fini, nous étions dehors. Il était censé y avoir une dernière période partielle, mais la moitié de l'école faisait l'impasse dessus, alors nous aussi.

Nous nous sommes réunis à la grange de Cassie, également connue sous le nom de Clinique de Réhabilitation de la Faune. C'était une semaine calme à la clinique, je suppose. Beaucoup de cages étaient vides, ce qui est rare. Cela rendait l'endroit un peu désolé.

Tobias nous attendait là. Ax aussi, dans sa morphose humaine étrangement attirante. Il reprit sa forme normale. Il ne fallut pas longtemps pour que la conversation commence.

"C'est dingue !" dit Marco dès que Tobias nous eut assurés que personne ne rôdait à portée de voix. "La créature la plus puissante de la galaxie, un type qui pourrait faire disparaître la Terre juste en y pensant, a besoin de nous pour mener ses batailles ?"

"Comme si nous n'avions pas déjà assez à gérer ?" acquiesça Rachel.

<La seule raison possible de faire cela est si cela nous aide d'une manière ou d'une autre,> dit Ax. <L'intérêt personnel éclairé.>

<Je pense que nous avons ça,> dit Tobias. <L'Ellimist nous a déjà aidés auparavant.>

Rachel lui lança un regard sombre et en colère. "Il nous a aussi trompés auparavant. Il nous a dit une chose et a fait une autre. Nous ne savons rien de lui. Nous ne savons pas si l'Ellimist est une seule personne ou plusieurs. La moitié du temps, il dit 'nous', puis il dit 'je'. Alors pourquoi est-il l'Ellimist ? Il nous manipule quand ça l'arrange, et il ne nous dit rien."

Je savais de quoi elle parlait. Tobias avait pensé que l'Ellimist le ramènerait à la normale. Au lieu de cela, il lui avait simplement rendu ses pouvoirs de morphing.

Mais ce n'était pas un mensonge ou un tour. Pas vraiment. Il avait promis de donner à Tobias ce qu'il voulait. Il l'avait fait. C'était Rachel qui ne pouvait pas accepter que Tobias ait choisi, et choisisse encore, de rester un faucon.

« Pourquoi le mot 'Hurleurs' me semble-t-il si familier ? » se demanda Cassie. « Je sais que j'ai déjà entendu ça quelque part. »

« Ce sont les Hurleurs qui ont détruit les Pemalites, créateurs des Chee, » dis-je. « C'est contre eux que nous devrions nous battre. Sept d'entre eux contre sept d'entre nous. »

« Sept ? Je compte six, » fit remarquer Marco.

« Je pense savoir qui serait notre septième, » dis-je.

Marco leva les yeux au ciel. « Erek ? »

« Pour se venger, » expliquai-je. « Qui d'autre se soucierait autant de blesser les Hurleurs ? »

Marco éclata de rire. « Il ne peut pas se battre ! C'est un androïde programmé pour ne jamais blesser personne. Il serait un poids mort. Et pourquoi en parlons-nous comme si c'était le moment de choisir les équipes ? »

<Si nous blessons ce Crayak, nous blessons les Yirks,> dit Tobias. <L'Ellimist perd, nous perdons.>

« Attends une minute, Tobias, » dit Rachel. « Tu sais que je ne fuis pas un combat - »

« Pour aller vers un combat, peut-être, » intervint Marco.

« - mais sommes-nous censés croire que nous sommes le seul choix de l'Ellimist ici ? Il n'y a personne d'autre dans toute la galaxie qui puisse aller cogner ces Hurleurs ? Pourquoi nous ? »

<Oui,> acquiesça Ax. <Pourquoi nous ? Pourquoi pas sept guerriers andalites entraînés au combat ?>

Cela, bien sûr, fit réagir Marco. « Pardon ? Comme si les Andalites étaient plus forts que nous ? Qu'est-ce qu'on est, des mauviettes ? Moi en morphing gorille, toi comme tu es, allons-y. On verra qui botte le derrière de qui. »

« Oui, ce serait la chose sensée à faire. Vous deux vous battez, » dit Cassie sèchement.

« Très bien alors, » dit Marco avec un sourire en coin, « oubliez moi et Ax. Toi et Rachel, toutes les deux en bikini. »

Rachel tendit calmement le bras et attrapa une poignée de cheveux de Marco. « Qu'est-ce que tu as dit ? Je n'ai pas dû entendre correctement. »

« Je refuse de répondre au motif que tu pourrais avoir tendance à me raser. »

Rachel le relâcha.

<Je commence à voir le point de vue de Rachel,> dit Tobias. <Pourquoi l'Ellimist demanderait-il de l'aide à cette école de clown ?>

« Pourrions-nous gagner ? » demanda Cassie.

Cela arrêta tout le monde.

Elle s'avança au centre du groupe. « Pourrions-nous gagner ? Pourrions-nous sauver une espèce entière et sensible ? Et peut-être nous aider nous-mêmes aussi ? Peut-être affaiblir les Yirks d'une manière que seul l'Ellimist comprend ? Il me semble que c'est la question. Je veux dire, vous savez, je ne suis pas Rachel. Je déteste me battre. Mais l'Ellimist a mis une race entière dans la balance. Une race entière. Peut-être des millions, peut-être des milliards. Et nous nous demandons encore si nous devrions ? Comment ne pas au moins essayer ? »

« Iskoort ? » se moqua Marco. « Maintenant, c'est notre boulot de sauver les Iskoort ? Mais qu'est-ce que... qu'est-ce qu'un Iskoort ? » Il regarda Ax, les mains écartées, interrogateur.

Ax secoua la tête. C'est une habitude qu'il a prise de nous. Bien sûr, il le fait tout en gardant ses yeux sur ses tiges immobiles, donc c'est un peu différent.

<Je n'ai jamais entendu parler des Iskoort.>

Normalement, sur des questions importantes comme celle-ci, je ne mets pas mes opinions en avant. Je suis censé être le leader, mais pour moi, il y a des moments où la meilleure chose qu'un leader puisse faire est de laisser les autres trouver des solutions par eux-mêmes. Mais je devais dire quelque chose.

"Je pense... je pense qu'il se passe peut-être autre chose ici, avec l'Ellimist qui nous choisit."

Tout le monde me regardait. Marco plissa les yeux. "L'Ellimist a dit quelque chose à propos de toi voyant ce Crayak."

"Je l'ai vu. Quand le Yirks est mort dans ma tête, je l'ai vu. Et il m'a vu. Et depuis... depuis, j'ai des rêves."

Silence total.

J'aurais aimé garder ma bouche fermée. "Écoutez, je... vous savez, les rêves sont bizarres. Comme qui sait s'ils sont vraiment réels ? Mais ceux-là semblent réels. Et dans les rêves, je le vois. Crayak." Je secouai la tête. "Je sais que cela semble fou."

"Euh, Jake ?" dit Marco. "Nous avons franchi la ligne de la folie depuis qu'Elfangor a dit : 'Hé, les enfants, vous voulez vous transformer en animaux ?'"

Je souris. Ce n'était pas exactement ce qu'Elfangor avait dit. "Je ressens juste que ces rêves ne sont pas totalement que des rêves. Je le vois. Et il me voit. Et il dit la même chose à chaque fois."

"Quoi ?" Cassie mit doucement une main sur mon bras. "Qu'est-ce qu'il dit ?"

"Bientôt." Il dit juste "bientôt".