Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

Je finis de démorphoser. C'était une expérience terrifiante et hideuse. Mais l'alternative était encore pire. J'ai démorphosé dans une totale, genre, panique ! Je ne pensais même pas, je criais juste dans ma tête, criant et suppliant que ça se termine.

Je me levai des rochers, tellement reconnaissante d'être pleinement humaine, tellement soulagée. Je vis les autres, au loin. J'aperçus une fille blonde, qui s'enfuyait. Je ne la reconnus pas.

M'avait-elle vue ?

La boucle d'oreille ! Elle était là, coincée entre mes orteils. Oh, bien. C'était une boucle d'oreille cool, vraiment. Pas comme certaines des choses que tes parents pourraient t'acheter. Tu connais les parents. N'est-ce pas ?

Bref...

Je courus aussi vers les autres.

J'avais besoin d'être avec, genre, des gens. J'avais besoin d'avoir des voix et des visages familiers autour de moi.

Tellement peur !

Je tremblais. J'allais continuer à trembler pour toujours.

Étais-je folle ? Pourquoi avais-je fait quelque chose d'aussi imprudent que de morphoser une étoile de mer ?

Et...

Et pourquoi avais-je été si méchante avec Bailey ? Tout ce qu'il voulait, c'était me faire un compliment. Il voulait juste dire qu'il me trouvait jolie ; pourquoi avais-je été si, genre, dure et snob ?

Plus tard, je devrais trouver le moment et la bonne façon de m'excuser. Peut-être si je sortais avec lui -

Oh, attends. Non. Cela blesserait les sentiments de Tobias. J'en étais sûre.

Je devais aller voler avec Tobias après l'école. Nous faisions ça souvent, Tobias et moi. Tobias est un nothlit. C'est un mot andalite pour une personne qui reste en morphose au-delà de la limite de deux heures.

Tobias était maintenant piégé, en tant que buse à queue rousse.

Ce sont des oiseaux très effrayants.

Je veux dire, c'est un garçon, vraiment. Un garçon très gentil. Comme Bailey. Seulement, je pouvais embrasser Bailey, n'est-ce pas ? Oui. Je pouvais. Ce serait agréable.

Agréable d'embrasser Tobias aussi. S'il était en morphose humaine.

Ils étaient tous les deux mignons. Ils étaient tous les deux gentils. Doux. Gentils. Aimables. Toutes ces bonnes choses.

Seulement, Tobias tuait des souris et les mangeait. Ce qui n'était pas si doux, vraiment.

Oh, bon.

« Ça va, Rachel ? » demanda une fille nommée Dahlia.

« Oh ! Ça se voit ? » demandai-je, pressant mes mains contre mon visage.

« Oublie ça, » dit Dahlia, l'air dégoûté. « Pourquoi est-ce que j'essaierais d'être gentille avec toi ? Tout ce que je reçois, c'est du sarcasme. »

« Oh, Dahlia, » dis-je, tendant la main vers elle. « Je suis désolée que tu ressentes ça. Vraiment ! Je veux être amie. Je veux vraiment, vraiment. »

Dahlia fit une grimace. « Tu sais, tu as toujours été snob, Rachel, mais dernièrement, tu es juste une totale, genre, sorcière. »

Elle se détourna et je sentis des larmes brûlantes envahir mes yeux. Pourquoi dirait-elle cela à mon sujet ? J'étais sincère. Je voulais vraiment être amie.

Nous nous dirigeâmes tous vers le bus. Oh, quel spectacle bienvenu après tout ce que j'avais traversé !

Je montai à bord et m'installai à ma place. Mes chaussures étaient sous le siège. Mes vêtements extérieurs étaient dans mon sac à dos. J'enfilai un pull.

J'aimerais qu'il y ait des ceintures de sécurité dans les bus, pas vous ?

"C'est un joli pull," dit une fille nommée Elizabeth. Elle était assise à côté de moi.

"Merci. Je l'ai eu chez Abercrombie ? Il est, genre, en solde ? Quarante-deux cinquante réduit à vingt-sept quatre-vingt-quinze."

"Sans blague ! Tu vas au centre commercial après l'école ?"

Bon, je devrais aller directement rencontrer Tobias après l'école. C'est ce que je devrais faire. J'avais promis. Seulement...

Mais est-ce que je voulais être avec Tobias ? Ou est-ce que je voulais aller faire du shopping ?

Cassie irait-elle faire du shopping avec moi ? Elle n'aimait pas beaucoup le shopping. Mais elle pourrait y aller. Je pourrais, genre, lui demander. Mais qu'en est-il d'Elizabeth ? Elle m'avait déjà demandé. Seulement je n'aimais pas vraiment Elizabeth tant que ça, et j'aimais bien Cassie. Seulement Cassie pourrait ne pas vouloir faire du shopping.

Et Tobias ! Il serait tellement triste si je ne venais pas.

Mais si je venais, il voudrait que je morphose et tout, et c'était tellement effrayant, voler, si haut dans les airs sans rien pour te soutenir - oh mon Dieu ! Je ne pouvais pas croire que je l'avais déjà fait !

"Alors ?" demanda Elizabeth.

"Quoi ?" demandai-je.

Elle haussa les épaules. "Laisse tomber."