Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

Le dîner était horrible.

Tom a essayé par tous les moyens d'y échapper.

Il a supplié. Plaidé. Se plaint. Boudé.

Il a même essayé de raisonner.

Mon père n'a pas cédé.

J'ai fini de dîner et je suis parti en trombe. J'avais besoin de réfléchir à ce qui allait se passer et je ne pouvais pas le faire avec Tom dans les parages.

J'ai pris le trottoir, me dirigeant automatiquement vers chez Marco, mais je ne savais vraiment pas où j'allais.

Je voulais parler à Cassie, mais elle et ses parents, tous deux vétérinaires, étaient à un séminaire de sauvetage animalier jusqu'à plus tard.

Dommage, parce que c'était à elle que je voulais vraiment parler.

Parmi nous tous, Cassie est celle qui comprend vraiment les choses les plus compliquées : les motivations, les émotions, le bien et le mal.

Marco est mon meilleur ami, et si je voulais parler de ce qui fonctionne, de comment aller du point A au point B et oublier les conséquences, je parlerais à Marco.

Mais Cassie voit au-delà de la surface. Je ne suis pas un génie, mais je savais que j'étais trop impliqué pour voir clairement.

"Yo, Jake mec ! J'étais justement en train de venir chez toi." Marco. Se dirigeant vers moi en trottinant. "J'ai besoin de tes notes d'anglais."

J'ai levé les yeux, surpris. "Oh. Euh, salut."

"Qu'est-ce que j'ai fait, je t'ai réveillé ?" dit-il, me bousculant.

Je l'ai repoussé. "Depuis quand tu dis 'Yo' ?"

"J'allais crier 'Hey, beau gosse,' mais j'ai pensé que tu préférerais 'Yo.'"

"Uh-huh."

"Alors, yo-yo, quoi de neuf ?"

"Je pensais juste à quelque chose," dis-je en haussant les épaules. Puis je me suis dit, pourquoi pas. Marco est mon ami depuis le bac à sable. De plus, il avait perdu sa mère - histoire compliquée - alors je me suis dit qu'il comprendrait comment je me sentais. "Mon grand-père G est mort aujourd'hui."

« Mince. Dommage, » dit-il, marchant à côté de moi alors que nous retournions chez moi. « Il était vieux, non ? Je veux dire, il a fait la Troisième Guerre mondiale. »

« Deuxième Guerre mondiale, Marco. Deux. »

« Non, duh, » dit-il. « Nous avons passé un après-midi vraiment désagréable au beau milieu de la Deuxième Guerre mondiale, tu te souviens. Ou du moins une version altérée par le temps de la Deuxième Guerre mondiale. »

Longue histoire aussi.

« Ouais, il a fait la guerre. La vraie guerre, » dis-je en tournant au coin de ma maison. « Ma mère est partie pour aider à organiser les funérailles. On est censés - »

La voiture de mon père n’était pas dans l’allée.

Étrange.

« Quand sont les funérailles ? » demanda Marco.

« Je ne suis pas sûr. Probablement lundi, » dis-je, marchant un peu plus vite. La partie profonde et sombre de mon cerveau, celle qui sentait le danger, déversait déjà de l'adrénaline dans mon sang.

Quelque chose n’allait pas.

« Quoi ? » demanda Marco, captant instantanément mon humeur.

« Je ne sais pas. Un pressentiment. »

Un pressentiment qu’il y avait quelque chose d’important que j’avais oublié. Et parce que je l’avais oublié...

J'ai essayé de m'en débarrasser. J’ai marché plus vite. « Je ne serai pas à l’école lundi. Peut-être mardi, » dis-je distraitement, traversant la pelouse de devant. « Moi, mon père, et Tom partons en voiture samedi matin. »

« Ça fait quoi, quatre jours ? » dit Marco, puis il attrapa mon bras. « Quatre jours sans rayons Kandrona ? » dit-il d’une voix basse et tendue. « Tom sait combien de temps tu seras parti ? »

« Ouais, lui et mon père ont eu une grosse dispute à ce sujet, » dis-je en me libérant. « Mon père a dit qu’il devait y aller. »

Et puis Tom avait regardé mon père avec une haine noire.

Non, pas Tom. Le Yeerk en lui.

Le contrôlant.

Les mains de Tom, serrées en poings.

Prêt à bondir sur mon père.

« Tu les as laissés seuls, » dit Marco. Pas une accusation. Pas de blâme. Juste un fait.

Comme je l’ai dit, Marco voit la ligne qui va de A à B. Il avait déjà vu le dilemme de Tom. Et il avait vu la solution impitoyable de Tom.

J’ai suivi le regard rétréci de Marco.

Ma maison était silencieuse.

Trop silencieuse.

J’ai foncé, trébuché en montant les marches, et j’ai ouvert la porte avec un fracas qui a résonné dans toute la rue.