Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7

Les rediffusions de Power House passaient tous les soirs à sept heures. Juste après les infos. Je les regardais avec mes deux petites sœurs, Sara et Jordan. Sara était trop petite pour se soucier des garçons. Mais Jordan était plus proche de mon âge.

« Tu trouves que Jeremy Jason McCole est mignon ? » lui demandai-je.

« Sur une échelle de un à dix ? Peut-être environ mille. »

Je hochai la tête. "Ouais. Il est mignon."

"Il est même plus mignon que ce gars, Marco. Tu sais, celui qui est l'ami de Cousin Jake ?"

"Ouais, je connais Marco," dis-je prudemment. Je frissonnai. "Tu trouves vraiment que Marco est mignon ?"

"Bien sûr."

"Jordan, fais-moi et au monde entier une faveur. Ne le lui dis jamais."

"Comme si !"

"Mais tu ne penses pas qu'il est aussi mignon que Jeremy Jason, n'est-ce pas ?"

"Bien sûr que non. Jeremy Jason est célèbre."

"Oh. Eh bien, laisse-moi te poser une question. Si tu pensais qu'il y avait un club auquel tu pourrais appartenir, ce qui signifierait que tu pourrais rencontrer Jeremy Ja-"

Elle bondit. "Quel club ? Quel club ? Quel club ?!"

Ce qui répondit à ma question. Je n'étais pas assez bête pour m'inquiéter de ce qui pourrait arriver si Jeremy Jason McCole soutenait The Sharing. Si quelque chose, je ne m'inquiétais pas assez.

Si utiliser Jeremy Jason fonctionnait pour recruter des filles dans The Sharing, que feraient les Yeerks ensuite ?

Je regardais Power House avec un tout nouvel angle, sachant ce que je savais maintenant sur l'une de ses stars. Était-il vraiment possible que quelqu'un comme Jeremy Jason McCole puisse être un Contrôleur ?

Impossible. Et si par hasard je le sauvais d'être pris par les Yeerks. Eh bien...

Après le dîner et après Power House, je montai dans ma chambre pour m'attaquer à mes devoirs en retard. J'avais un devoir à rendre et il devait faire au moins cinq pages. J'avais peut-être quatre pages de matériel. Alors j'ai joué avec les polices et les marges pour que mes quatre pages puissent plus ou moins remplir cinq pages. Puis j'ai appuyé sur "imprimer" et j'ai espéré que mon professeur ne découvrirait pas ce que j'avais fait.

"Rachel ? Je descends au magasin pour du lait," cria ma mère en haut des escaliers. "Tu es responsable."

Je quittai le programme de traitement de texte et me connectai à Internet. J'ouvris ma fenêtre car il faisait chaud dehors et Tobias volait parfois le soir.

Puis je commençai à consulter les différents sites Web pour Jeremy Jason.

"Connaître ton ennemi," murmurai-je sous mon souffle. Pas que je pouvais vraiment penser à Jeremy Jason comme à mon ennemi.

Je dus attendre plusieurs signaux d'occupation avant d'atteindre sa véritable page d'accueil. Mon écran se remplissait d'une photo de l'acteur.

"Beaucoup trop mignon pour être un Contrôleur," dis-je à personne.

Je défilai vers le bas et trouvai un bouton pour sa biographie. Elle faisait deux pages. Je l'imprimai. Puis je cliquai sur son programme d'apparitions. Il était légèrement dépassé. Je défilai vers le bas de la page. Puis, "Whoa ! Whoa !"

Je m'arrêtai et remontai. C'était là. Le vingt-quatre. Jeremy Jason faisait le Barry and Cindy Sue Show en déplacement. En déplacement... juste dans notre ville pour la semaine.

Dans deux jours ! Il va être ici ! Ici !

Je saisis le téléphone portable. Je composai rapidement le numéro de Cassie. "Il vient ici !"

"Qui ? Quoi ?"

"Jeremy Jason. Il va être sur le Barry and Cindy Sue Show quand ils viennent en ville !"

« Pas possible ! »

« Oh, si. Définitivement, si. » Je raccrochai et commençai à cliquer sur un autre site Web pour confirmer la nouvelle.

Je sentais que je ne pouvais plus respirer. J'étais super excitée. Je sais, je sais, ce n'est pas vraiment cool de s'emballer à propos d'un acteur de télévision, mais Jeremy Jason McCole était comme mon premier béguin, remontant à mes dix ans.

Je pris une profonde inspiration pour me calmer.

Mais je n'y arrivais pas tout à fait. Ma respiration était courte. Rugueuse. Comme si j'étais compressée. Une sensation d'aiguilles chauffantes se répandait sur ma peau.

Ce n'était pas à propos de Jeremy Jason. Il y avait définitivement quelque chose qui n'allait pas chez moi. Je ne pouvais pas respirer !

J'inspirai profondément et me poussai en arrière de l'ordinateur.

Et c'est là que je remarquai ma main.

Ma main droite était verte. Un vert reptilien sombre et tacheté.