Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7

C'est drôle avec les gorilles. Ce sont des créatures douces par nature. Ils ne vous donnent pas les frissons de peur que vous ressentiriez avec les grands félins ou les ours. La plupart du temps, quand vous les voyez, ils sont dans un état de torpeur dans une cage de zoo.

Mais c'est un tout autre animal quand ils se déplacent. Vous voyez un grand gorille se déplacer rapidement et vous réalisez à quel point vous regardez de la puissance.

Humanoïde ? Oui. Mais comme un humain qui aurait été construit à l'usine Mack Truck.

Marco s'approcha d'une voiture.

Grommelant, il la souleva par le pare-chocs arrière. La souleva complètement du sol, les roues arrière ne touchant plus.

Et la laissa tomber.

WOOOEEEE ! WOOOEEE ! WOOOEEE !

Je faillis rire. Alarme de voiture !

Marco alla à une autre voiture. Il la souleva. La laissa tomber. Et une autre. Soulever. Laisser tomber.

WEEEEYOOOOP ! WEEEEYOOOOP ! WEEEEYOOOOP !

TUT ! TUT ! TUT ! TUT !

WaaaaAAAAAAaaaaaAAAAAAaaaaaAAAAA !

La nuit était remplie de clameurs, de hurlements, d'alarmes de voiture retentissantes.

Et puis une voiture très familière. Une que nous connaissions tous les deux.

La voiture de Chapman. Chapman, notre assistant principal. Un leader de The Sharing. Un Contrôleur.

Un ennemi.

Marco ne souleva pas la voiture de Chapman. Il la frappa. Il frappa la portière du conducteur avec un poing de la taille d'un bidon de lait.

SHHHLUUUUUEEE ! SHHHLUUUUUEEEE !

Puis il écrasa un immense poing de gorille poilu sur le capot de la nouvelle voiture de mon père.

SPREEET ! SPREEET ! SPREEET !

< Hé ! > criai-je, horrifié. < C'est notre voiture ! Mon père va faire une crise. >

< J'espère bien, > dit Marco. Puis avec une joie à peine contenue, < Je crois que mon travail ici est terminé. >

Il retourna dans l'ombre en courant. En cinq minutes, il serait dans les airs.

Il fallut environ huit secondes pour que les portes du magasin d'informatique, du Starbucks et du magasin d'antiquités commencent à laisser sortir des hommes et des femmes très en colère.

Chapman sortit en courant du magasin d'antiquités.

Mon père aussi, avec Tom juste derrière.

« Qu'est-ce qui s'est passé ? »

« Des vandales ! »

« Sales gamins ! »

« Ce quartier est complètement fichu - »

« Appelez les flics ! »

« Je vais poursuivre ce centre commercial en justice ! »

« Regardez ma porte ! »

Ce dernier cri venait de Chapman.

Les autres Contrôleurs du magasin d'antiquités semblaient mal à l'aise.

J'attendais, retenant mon souffle, comptant les secondes jusqu'à ce que mon père, suivi d'un Tom furieux et renfrogné, se faufile à travers la foule.

« Ma voiture ! » s'écria mon père. Il tomba quasiment à genoux. « Quelqu'un a abîmé mon bébé ! »

« La mienne aussi, » dit Chapman, regardant avec colère la bosse de la taille d'un poing sur la portière de sa voiture. Il scruta la rue, puis fit un signe de tête aux deux hommes grands et costauds qui l'encadraient.

Ils se séparèrent et commencèrent à fouiller la rue.

<Chapman a des gars qui nous cherchent,> dis-je à Marco. <Mieux vaut filer d'ici.>

<Allez, mec,> répondit Marco. <Je suis dans un arbre plus bas dans la rue. Qu'est-ce que tu attends?>

<Je ne peux pas partir tout de suite, Marco,> dis-je. <Je dois m'assurer que mon père va bien. Je dois être sûr qu'il est toujours... Tu sais.>

Je scrutai le visage de mon père. Était-il devenu un Contrôleur ? Stupide. Je ne savais pas. Je ne pouvais pas savoir. Ce n'est pas comme si les Contrôleurs allaient se mettre à trembler ou à échanger des "high fives" Yeerk ou à jouer avec leurs oreilles. Un Contrôleur a l'air, agit, semble parfaitement normal.

Mon père pourrait être mon père.

Ou il pourrait être en train de crier, impuissant, réalisant à peine que ses yeux, ses oreilles et sa bouche ne lui appartenaient plus.

J'attendis.

Et puis Tom me donna l'indice que j'espérais.

« Allez, papa, calme-toi, » dit-il en s'approchant de lui. « On pourra le signaler quand on rentrera à la maison si tu veux. Retournons à l'intérieur, d'accord ? La réunion vient de commencer et beaucoup de choses importantes vont se passer ce soir. Tu ne veux pas la rater. Fais-moi confiance. »

« 'Retourner à l'intérieur' ? » répéta mon père, le regardant comme s'il était fou. « Je ne retourne pas à l'intérieur ! Quelqu'un vient d'essayer de cambrioler toutes les voitures de cette rue ! Je rentre à la maison tout de suite et j'appelle Joe Johnson ! »

« Qui ? »

« C'est notre agent d'assurance, tu devrais vraiment savoir ça, Tom. Allez. »

« Mais, papa, » supplia Tom, lançant un regard furieux et agité à Chapman, qui se tenait sur le trottoir en les regardant.

Le hurlement aigu des sirènes de police lointaines déchira la nuit.

Chapman secoua légèrement la tête.

« Je reste jusqu'à la fin de la réunion, » dit Tom d'un ton maussade.

« Alors je t'attends à la maison pour dix heures. » Mon père déverrouilla la voiture et monta dedans.

Le visage crispé et tordu par une rage mal dissimulée, Tom alla se planter sur le trottoir à côté de Chapman, regardant mon père s'éloigner en voiture.

<Il est clean,> dis-je alors qu'un hibou atterrissait silencieusement sur un rebord voisin. <Il est clean. Il va bien.>

<Ouais,> dit Marco. <On y va.>

<D'accord,> dis-je, laissant les sens aiguisés du faucon me ramener rapidement chez moi.

<Jake ? C'est le premier round. Tu le sais,> dit Marco après un moment.

<Ouais,> dis-je. <Je sais.>

Le combat pour sauver mon père ne faisait que commencer.