Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 16 - Jake

Je me réveillai. Il faisait noir. J'avais chaud du côté près du feu et froid de l'autre côté. J'entendais le gargouillement du ruisseau. J'avais rêvé de chez moi. Dans mon rêve, je mangeais des céréales en forme de dinosaure à la table du petit-déjeuner avec mes parents.

Je ne voulais pas penser à mes parents. Ce qu'ils devaient traverser, inquiets pour moi, me rendait malade à l'estomac.

"Est-ce que tu as vu quelque chose ?"

"Yaaahhh !" s'écria Cassie. Puis, "Bon sang, tu m'as fait peur." Marco gémit dans son sommeil. Je me frottai les yeux. Je n'arrivais pas à croire que je m'étais vraiment endormi. Mais de toute évidence, je l'avais fait. "Ax, comment ça va ?"

<Je vais bien. Mon sens du temps est revenu complètement. Il faut un certain temps pour se calibrer à la rotation d'une planète. Cette planète tourne différemment de la nôtre.>

"Combien de temps ai-je dormi ?"

<Environ une heure et cinquante-deux minutes actuelles.> Il s'approcha et jeta un autre morceau de bois dans le feu.

Je tendis le pied et poussai Marco. Il gémit à nouveau. Puis il se redressa. "Oh. Donc ce n'était pas un rêve. Dommage."

"Cassie, toi et Ax pouvez -" Je m'arrêtai. J'avais levé les yeux vers le ciel. "Qu'est-ce que c'est ?"

"C'est une comète," dit Cassie. "N'est-ce pas absolument magnifique ?"

"Oui. Elle a l'air terriblement proche." Je regardai la traînée de poussière brillante s'échappant de la tête éclatante.

<Elle l'est. Au cours des trois dernières heures, elle est devenue visiblement plus grande.>

Je jetai un coup d'œil à Ax. Il se détachait contre les étoiles, une ombre sombre avec des yeux sur des tiges tournant sans cesse. "Elle ne va pas nous percuter, n'est-ce pas ?" ris-je en le disant.

<Je ne pense pas. Tout d'abord, les chances qu'une comète particulière percute une planète particulière sont très faibles. Des millions à un, au minimum. Surtout puisque la Terre n'est pas assez grande pour exercer une attraction gravitationnelle significative. De plus, la comète est maintenant si proche et se déplace si rapidement que j'ai pu suivre une trajectoire approximative. Elle sera très proche. Pas plus d'un ou deux diamètres de la Terre, peut-être. Mais je pense qu'elle nous manquera.>

"Eh bien, c'est un soulagement," dit Marco. "Je ne voudrais pas être tué par une comète et priver les dinosaures de me dévorer."

"Vous deux, allez dormir," dis-je à Ax et Cassie. "Marco et moi allons prendre le relais. Mais en fait, d'abord je dois... euh... je dois faire un petit tour."

Je quittai la lueur chaleureuse du feu et me dirigeai vers l'obscurité. À vingt pieds, le feu semblait déjà appartenir à un autre monde. Il faisait si sombre. Je regardai en arrière et c'était comme si le feu et la comète flottaient tous deux dans le même espace vide.

Je fis ce que j'avais à faire, puis je le vis. Un éclair ! Un éclair soudain de lumière. Bas à l'horizon, au nord. Était-ce une météorite ? Une étoile filante ?

Non. Le voilà de nouveau. Faible. Une petite pointe de lumière rouge. Encore. Encore.

Je me dépêchai de revenir vers les autres. "Regardez vers le nord. Est-ce que vous -"

Un éclair comme le soleil qui explose ! Haut dans le ciel.

L'éclair illumina tout le paysage pendant juste un instant. Mais en cet instant, je les vis : un troupeau de créatures immenses. Elles se tenaient sur quatre pattes semblables à des troncs d'arbre. Elles avaient des cous extrêmement longs et des queues tout aussi longues. Il était impossible de connaître leur taille réelle, mais elles devaient mesurer au moins quatre ou cinq fois ma propre hauteur. Et de la tête à la queue, elles devaient faire quarante pieds.

J'avais vu au moins dix d'entre eux se diriger vers nous le long du cours d'eau.

Et dans ce même éclair de lumière, les énormes dinosaures avaient vu quelque chose, eux aussi. S'approchant derrière eux, sur leur piste, comme un monstre dans la nuit, un Tyrannosaurus.

Boom ! Boom ! Boom ! Boom !

Les grands dinosaures se sont précipités, rompant dans une course paniquée. Droit sur notre campement !

"Qu'est-ce que c'était que cet éclair ?" cria Cassie alors que je courais vers le feu.

"Tout le monde, courez !" ai-je hurlé. "C'est une ruée."

"Une ruée ? Qu'est-ce que c'est, un film de cow-boys ?!" s'exclama Marco, incrédule.

"BOUGEZ !"

Boom ! Boom ! Boom ! BOOM ! BOOM ! BOOM !

C'était comme le pire orage de l'histoire. Des créatures cinq fois la taille d'éléphants déferlaient. Chaque pas de ces grands pieds était comme un marteau-pilon.

"Traversez le ruisseau !" ai-je crié.

"Où est-il ?"

"Quel ruisseau ?"

"Suivez-moi simplement."

Je courais, m'assurant que Cassie et Marco suivaient. Ax, je n'avais pas à m'en soucier. Il était bien plus rapide que nous tous.

Le tonnerre devenait plus fort. Tout autour de nous. J'ai vu une masse énorme à côté de moi, bloquant les étoiles. Le troupeau paniqué était tout autour de nous.

"HRRRROOOOOAAAARRRR !"

Mes genoux se sont transformés en gelée. J'ai trébuché. Je suis tombé lourdement. Le souffle coupé.

Un pied massif et griffu s'est posé à quelques centimètres de ma tête. J'ai roulé. Je me suis écrasé contre un tronc d'arbre. Non, la jambe du dinosaure au long cou.

"ScreeeEEEEE !" l'animal terrifié cria alors que le Tyrannosaurus se penchait. J'ai vu des dents scintiller au clair de lune. J'ai vu un œil jaune brillant. J'ai entendu le claquement des mâchoires du Tyrannosaurus se refermant.

J'étais sous le dinosaure au long cou pendant qu'il se battait. Si je m'étais levé et étiré, j'aurais juste atteint son ventre. Des jambes comme des troncs d'arbres martelaient autour de moi frénétiquement. Et pendant ce temps, les deux animaux rugissaient, hurlaient, et beuglaient de terreur et de rage.

Je me suis couvert les oreilles et j'ai crié. Une bataille de géants juste au-dessus de moi. Je ne pouvais voir rien d'autre que des ténèbres cachant les étoiles et le contour à peine visible d'une créature de la taille d'une baleine.

J'étais un cafard chassé avec des masses. Le sol sautait et me heurtait à chaque impact. Je ne pouvais même pas voir les jambes qui se débattaient et martelaient. À tout moment, l'une d'elles pourrait m'écraser. Je me suis recroquevillé en boule, la tête rentrée, tremblant.

Quelle morphose avais-je pour combattre ces titans ? Aucune. Ce n'était pas mon monde. Je n'étais rien dans ce monde. Toutes mes puissantes morphoses n'étaient rien dans ce monde.

"ScreeeEEEEEE-uh. ScreeeEEEEE-uh !"

"Huh-huh-RoooAAAARRRR !"

Un dernier cri du grand dinosaure s'est terminé dans un halètement et un râle s'effondrant.

Le Tyrannosaurus avait gagné. Le dinosaure au long cou était fini. Il ne restait plus qu'à ce qu'il tombe. Il ne restait plus qu'à ce qu'il s'abatte sur moi.