Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 40 - Tobias

J'ai attrapé une belle thermique qui montait des falaises le long de l'océan. Juste parfait ! J'ai déployé mes ailes et senti le courant chaud me saisir. C'était comme être propulsé par une fronde. Je montais et montais et faisais des cercles haut au-dessus de l'océan. J'avais besoin de toute l'altitude possible.

Je ne pouvais pas croire que Cassie se sentait comme le maillon faible de notre groupe. Je veux dire, c'est moi qui avais dormi pendant la moitié de ce qui s'était passé ! C'était embarrassant. C'était frustrant.

La seule bonne chose, c'était qu'au moins j'avais un rôle à jouer dans le plan de Cassie.

Normalement, une buse à queue rousse n'est pas un oiseau d'eau. Nous ne volons pas très bien au-dessus de l'eau, parce qu'au-dessus de l'eau, il n'y a pas de thermiques. Mais j'étais très, très haut, et avec un peu de chance, je pourrais rester en l'air assez longtemps pour trouver ce que je cherchais.

Je me dirigeai vers la mer. Et dès que j'étais bien au-dessus de l'eau gris-bleu, je sentis l'air se raréfier. Je travaillai contre le vent de face pour compenser, et j'ai pu conserver la plupart de mon altitude.

Pendant ce temps, je scrutais l'océan en dessous de moi. J'ai une vision incroyable, mais elle n'est pas adaptée pour voir à travers l'eau, comme celle d'un pygargue ou d'un balbuzard. Pourtant, si ce que je cherchais était là, je le verrais assez bien.

J'étais fatigué quand j'ai repéré le jet d'eau. C'était en fait plus près de la côte que là où je volais. C'était une chance.

J'ai tourné un peu vers le sud et incliné à un angle qui m'a rapproché de la côte, bien que toujours à plus de deux miles de la plage.

Et puis, il était juste en dessous de moi. Je pouvais le voir fendre majestueusement les vagues. Il remontait à la surface et expulsait l'air de ses poumons, puis plongeait à nouveau. Il réapparaissait cent yards plus au sud. Toujours vers le sud.

J'ai viré à gauche et suis retourné vers la côte. J'étais fatigué et heureux de voir la terre. Mais je n'aurais pas beaucoup de répit. Le véritable test était encore à venir.

Avec mes yeux de faucon, j'ai balayé la plage en dessous.

Elle n'était pas bondée, mais il m'a quand même fallu quelques minutes pour les trouver.

J'ai relâché de l'air et suis descendu pour rejoindre mes amis.

<J'en ai une pour toi, Cassie,> dis-je. <J'ai trouvé une baleine.>