Chapitre 8 - Gentille Rachel

Je fixai.

Elle fixait.

Elle était moi. J'étais elle.

« Il y en a deux ! » dit Jake.

<Ils semblent être identiques,> dit Ax.

« Cool ! » dit Marco en se relevant. « Maintenant Tobias peut en avoir une et moi je peux avoir l'autr - AAAAHHHH ! »

Je... Je veux dire elle... fit une cabriole.

Elle sauta, atterrit sur ses mains, vola dans les airs et atterrit, pieds en avant, contre la poitrine de Marco.

Marco atterrit très durement sur le dos. Rachel était à califourchon sur lui, accroupie sur sa poitrine. Ses genoux immobilisaient ses bras. Elle attrapa une poignée de ses cheveux sombres derrière sa tête.

L'autre main était serrée en un poing, tremblant, à une trentaine de centimètres du visage de Marco.

« Qu'est-ce que tu as dit ? » murmura Rachel.

« Pas un seul mot, » dit Marco. « Moi ? Je n'ai rien dit. »

Rachel... Je veux dire, l'autre Rachel, bien sûr, roula hors de lui et rit. C'était un grand rire, franc, HAH HAH HAH.

Ax retira la lame de ma gorge. Je m'effondrai en un tas.

Elle se tenait au-dessus de moi. « Hé. Tu me ressembles. »

Je hochai la tête, la lèvre tremblante.

« Qu'est-ce qui se passe ici ? » demanda-t-elle bruyamment.

<C'est la question à l'ordre du jour,> dit Ax calmement.

« Le Drode ? Un de ses tours ? » demanda Jake.

Cassie haussa les épaules.

Ils continuaient de fixer. Moi. Elle. Puis encore moi. C'était comme être un animal dans un zoo.

Et moi aussi, je continuais à la fixer. Elle. D'une part, elle était habillée totalement différemment de moi. Elle était tellement, genre, L.L. Bean rencontre Timberland via un rassemblement Harley-Davidson. Pas du tout mon style.

Bien que, quand j'y pensais, mon style pourrait avoir besoin d'un peu de renouveau. Je veux dire, c'était quoi cette histoire avec tous ces pantalons et jeans ? Pourquoi ne devrais-je pas porter des robes ? J'ai de belles jambes. Je peux porter des robes et avoir l'air bien. Les longueurs plus courtes, les longueurs plus longues, comme, vous savez, avec une fente ou quoi que ce soit ? Pourquoi ne devrais-je pas essayer le look frêle, je veux dire je peux être frêle. Je peux faire les robes moulantes avec, genre, le grand -

"Aïe !"

Quelqu'un frappait sur ma tête. C'était elle.

Elle a frappé mon crâne avec ses jointures. "Hé ! Hé ! Tu es réveillée là-dedans ? Je t'ai posé une question. Qui es-tu ? Et que fais-tu avec mon corps ?"

Marco gigotait. "Euh, j'ai une blague sur le corps ici, mais je ne peux pas la raconter à moins qu'Ax promette de me protéger."

"Ferme-la," lança Méchante Rachel. "Ne me pousse pas à te tuer. Maintenant, toi, petite fille efféminée, tu as environ trois secondes pour nous dire -"

"Ne menace pas," dit Jake avec une autorité indiscutable.

Méchante Rachel m'oublia en un éclair. Elle se tourna vers Jake. "Ne te mets pas en travers de mon chemin, Jake."

"Ne pousse pas le bouchon, Rachel."

"Tu me menaces ?" hurla-t-elle presque. "Allez ! Tu penses pouvoir me dire quoi faire ? Allons-y, tout de suite. Toi et moi. Juste gardons notre animal de compagnie Andalite en dehors du combat. Toi et moi, on verra qui donne les ordres ici après que je t'aurai donné la raclée que tu demandes."

Le combat potentiel fut interrompu à ce moment-là par l'arrivée d'Erek King. C'est un Chee. Ce qui signifie qu'il est, genre, un Android ? Sauf qu'il utilise des hologrammes pour ressembler à un garçon normal.

Je ne le trouve pas mignon parce que, vous savez, c'est déjà assez mauvais d'être attirée par un gars qui est un oiseau de proie, non ? S'intéresser aux androides, c'est peut-être aller un peu loin.

Bien que, quand on réalise qu'Erek a réellement des milliers d'années, donc il est totalement mature et tout -

Bref.

Erek entra. Il ressemblait à un garçon. Il ressemblait à un garçon avec une expression très étrange sur son visage.

"Euh..." dit-il. "Euh... c'est juste moi, ou il y a vraiment deux Rachel ici ?"

"Nous tournons une pub pour Doublemint plus tard," dit Marco, puis il se recroquevilla de peur que Méchante Rachel ne lui refasse une démonstration de psycho-gymnaste.

"Oui, nous avons deux Rachel," dit Jake.

"D'accord. Pour une raison particulière ?" demanda Erek.

"Ce n'était pas exactement délibéré," expliqua Cassie.

<Ils semblent être identiques,> dit Ax. <Sauf que l'une est passive et facilement effrayée, et l'autre est ->

"Excitable ?" suggéra Marco.

<- violente et agressive,> conclut Ax.

Erek hocha la tête. "Dr. Jekyll et Mr. Hyde ?"

"Eh bien, ce n'est sûrement pas Mary Kate et Ashley," dit Marco.

<Donc c'était toi qui volais avec moi, aujourd'hui,> dit Tobias.

"Qui ? Moi ?" demandai-je.

<Non. L'autre,> dit Tobias.

"Rachel la Méchante," suggéra Marco. "Rachel la Méchante et Rachel la Gentille ?"

"Rachel la Puissante, hah HAH !" dit Rachel la Méchante. "Rachel la Puissante, et... et... Rachel la Faible ! Ouais, c'est ça, blondinette."

Je n'avais pas vraiment envie d'être connue comme "Rachel la Faible". Mais je ne voulais pas non plus que Rachel la Méchante essaie de me casser la figure.

"C'est dingue," dit Cassie.

"Je ne peux pas rester longtemps," dit Erek, incapable de cesser de me regarder, puis de Rachel la Méchante, et à nouveau moi. "Je suis juste venu vous mettre à jour sur la mission."

"À la piscine Yeerk !" s'exclama Rachel la Méchante. "Prenons des lance-flammes !"

"Je dois arrêter de traîner avec vous," dit Erek. "Vous êtes vraiment bizarres."