Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 1

Vous savez que vous ne devriez pas le faire. Vous devriez être à la maison depuis au moins vingt minutes. Il commence à faire sombre. La chose intelligente à faire, la seule vraiment, c'est de rouler à vélo sur la piste cyclable comme un citoyen respectueux des lois. Tout le chemin jusqu'à la maison.

Mais vous ne le faites pas. Vous êtes un fou de vélo tout-terrain, alors vous vous dirigez vers le chantier de construction en face du centre commercial. Combien de fois vous a-t-on dit de ne pas le faire ? Comme un million. "C'est dangereux," dit votre mère. Des fosses profondes remplies d'eau, des obstacles en blocs de béton, des creux et des descentes.

En d'autres termes, extrêmement cool.

Samedi dernier, vous avez choisi un endroit et dégagé les pires débris. Vous avez créé cette sorte de boucle de piste unique. Elle a une descente roulante impressionnante et un tronc fait de blocs de béton que vous pouvez sauter. Quand vous y êtes, vous faites semblant de faire la course dans l'un des clubs de VTT que votre mère ne vous laissera pas rejoindre parce qu'ils sont trop dangereux.

Trop dangereux ? Attends un peu, Maman. J'ai une histoire pour toi. Mais je ne pourrai jamais, jamais te la raconter. Ni à personne d'autre.

Bref, ce soir-là, te voilà. Tu tournes encore et encore sur la piste, de plus en plus vite. Il y a juste assez de lumière pour y voir.

Du coin de l'œil, tu vois des formes sombres bouger. Tu arrêtes ton vélo, un peu nerveux. Tu penses que ça pourrait être un groupe d'hommes sans-abri qui vivent là. Mais ensuite, tu reconnais des enfants de l'école, des enfants que tu connais. Jake, Marco, Cassie, Rachel et Tobias. Tu ne les connais pas si bien, à part peut-être Marco. Il est assis à côté de toi en cours de sciences et fait des blagues à voix basse pendant tout le cours. Grâce à lui, tu frôles à peine le C.

Tu penses à crier "hé !" mais tu ne veux pas les effrayer. Et ils ont l'air d'un groupe, d'une certaine manière. Tu ne savais pas qu'ils étaient tous amis. Tu te sens un peu exclu, même s'ils ne t'ont pas vu. Tu n'es pas très doué pour te faire des amis.

Peut-être parce que tu passes la plupart de ton temps à faire des tours et des tours sur une piste improvisée.

Le groupe s'éloigne, et tu continues de tourner sur la piste, essayant de faire quelques tours intenses avant le dîner.

Tu fais le tour de la piste pour la dernière fois, volant au-dessus de la bûche en parpaings, quand tu le vois. Une lumière. Elle bouge vite, bien plus vite qu'un avion ou un hélicoptère. Et tu devrais appeler ça une lumière bleue, même si tu ne penses pas avoir déjà vu cette teinte de bleu, d'une certaine manière. C'est un bleu qui est presque blanc, et pourtant il s'enregistre comme plus bleu que n'importe quel bleu que tu as jamais vu.

Cela n'a pas beaucoup de sens, mais la lumière non plus.

Tu restes là, la bouche ouverte comme un poisson, et tu la regardes s'approcher. Tu vois que la lumière a une forme. C'est comme un œuf avec deux ailes courtes. La lumière bleue vient d'un axe à l'extrémité. Et soudain, tu comprends ce que c'est.

C'est un OVNI. Tu le sais. Et ce n'est pas parce que tu regardes les X-Files. C'est parce que chaque poil de ta tête se dresse.

Au lieu de t'enfuir, comme une personne normale, tu cours vers lui. Tu restes à l'écart derrière un amas de maçonnerie et de parpaings. C'est là que tu vois Jake, Tobias, Marco, Cassie et Rachel. Les cheveux de Rachel sont dressés sur sa tête, donc au moins tu n'es pas seul.

Ton cœur bat la chamade alors que l'OVNI atterrit. Les enfants se blottissent ensemble. Tu ne peux pas les entendre, mais tu sais qu'ils se demandent quoi faire, tout comme toi. Puis tu entends la voix de Tobias.

"S'il vous plaît, sortez. Nous ne vous ferons pas de mal."

<Je sais.>

La voix était dans ta tête ! Tu ne l'as pas entendue avec tes oreilles.

Marco et Jake échangent des regards. Tobias regarde Rachel. Ils se fixent tous, les yeux écarquillés. Ils l'ont entendu aussi !

Tobias demande si la voix va sortir, et elle répond oui. Elle vous met en garde de ne pas avoir peur.

Tu regardes à travers une fente dans le demi-mur. Une créature sort du vaisseau. Pendant une minute, tu penses à une danseuse de ballet. Ce qui est fou, parce que cette créature a des sabots. Quatre d'entre eux. Et de la fourrure bleue, et quatre yeux, dont deux sur deux petites cornes qui sortent de sa tête. Une tête sans bouche. Pas étonnant que le gars parle à ton cerveau.

Oh, et la queue. Tu ne peux pas en détacher tes yeux. Ou plutôt, le long dard à son extrémité qui semble pouvoir causer de sérieux dégâts.

Voici la chose drôle : tu n’es pas si effrayé. Pas vraiment. Tout d'abord, il y a un beau mur solide entre toi et l'extraterrestre. Et d'une certaine manière, tu soupçonnes qu'il ne te fera pas de mal.

<Tu as raison,> tu entends dans ta tête. <Donc tu peux sortir. Tu n'as pas besoin de te cacher.>

Tu regardes autour de toi avec frénésie.

<Oui, je te parle,> dit-il.

Et cette partie où tu n'étais pas effrayé ? Oublie ça. Maintenant, tu es terrifié.