Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 30 - Rachel

J'ai chargé avec la trompe haute, trompetant de défi. J'ai couru vers la ligne d'arbres qui bordait le lotissement. J'ai traversé sans réfléchir les jardins et les pelouses. J'étais pressée. Et les pelouses pouvaient être réparées.

"Ton nom est Rachel. Tu es une Animorphe. Nous avons été créés par un prince andalite mourant. Nous avons reçu le pouvoir de devenir n'importe quel animal que nous pouvions toucher."

Nous courions. Ou plutôt je courais, avec cette fille sur mon dos. Elle m'a dit que nous devions nous éloigner des maisons. Nous devions atteindre la forêt. La bête de poussière tuerait des innocents si nous ne nous éloignions pas.

Cela avait du sens. Le reste de ce qu'elle me disait semblait totalement insensé.

"Je suis Cassie. Nous sommes meilleures amies, Rachel. Il y a Jake. C'est ton cousin. Il y a Marco. Et Tobias. Tobias est resté piégé dans sa transformation. Il est coincé comme un -"

FLASH ! Un endroit terrible, profond, très profond dans les entrailles de la terre. Une grotte sombre aussi grande qu'un dôme sportif. Au centre, une piscine. Une piscine qui ressemblait à du plomb fondu. Des jetées qui s'y enfoncent. Des cages autour des bords.

Les cris ! Les terribles cris de terreur et de désespoir !

Une bataille faisait rage. J'étais là. J'étais là. J'étais...

Un éléphant ! Tout comme maintenant. Oui, une bataille contre des monstres. Et un oiseau hurlait en s'abattant du haut de la grotte. Il hurlait en plongeant, ailes repliées, bec crochu et terribles serres prêtes.

<Un faucon,> dis-je à Cassie.

"Oui ! Oui ! C'est ça. C'est Tobias."

J'ai traversé une clôture fragile dans le jardin de quelqu'un. Puis je l'ai traversée à nouveau en sortant. Champ ouvert ! Nous étions sortis des maisons et courions vers la couverture des bois.

Je me suis souvenu de ce qui s'était passé dans les bois.

<La vieille femme criait à propos des Yirks,> dis-je. <Elle était folle. Elle criait que les Yirks venaient pour elle.>

"Les Yirks sont réels," dit Cassie. "Écoute, Rachel, tu n'as pas besoin de te souvenir de tout d'un coup. Mais nous menons un combat terrible ici. Nous avons besoin de ton aide."

<Quelle aide?> demandai-je avec méfiance.

"Nous essayons de distraire le Veleek. Il poursuit l'énergie de transformation. Il est attiré par quiconque se transforme. Donc, nous nous transformons toutes les cinq minutes environ, en espérant l'épuiser."

<Comment savez-vous qu'il s'épuise?>

"Nous ne le savons pas."

<Ce n'est pas vraiment un plan,> dis-je. <Est-ce que les Animorphs sont toujours aussi désespérés?>

"Presque toujours," dit Cassie avec un sourire amer. "Les méchants ont tout le pouvoir. Parfois, nous pensons que c'est un combat désespéré."

<Un combat désespéré?> demandai-je. <N'est-ce pas le meilleur genre de combat?>

Cassie rit. "Tu as peut-être perdu la mémoire, mais tu es toujours Rachel. Il est temps pour moi de me transformer. Laisse-moi sauter."

<Non,> dis-je. <La bête ne pouvait pas me soulever. J'étais trop grande. Reste là et transforme-toi. Elle viendra après nous, mais si elle ne peut pas me soulever, elle ne pourra peut-être pas t'atteindre.>

Je la sentis tapoter l'arrière de ma tête massive. "Ma fille, Rachel," dit-elle affectueusement. "C'est parti pour rien."

<En quoi vas-tu te transformer?>

"Quelque chose d'assez petit pour que la bête de poussière ne puisse peut-être pas me séparer de toi. Un écureuil."

<Nous pouvons nous transformer en petits animaux?>

"Parfois, plus c'est petit, mieux c'est."

Je ressentis une sensation étrange de grattement, de chatouillement sur mon dos, alors que la fille qui disait être mon amie devenait plus petite.

---