Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 4

Tobias nous a menés à la clairière qu'il pensait être l'endroit où l'Andalite avait été filmé.

Quelque chose dans la pente du champ et un pin partiellement détruit par la foudre lui avait donné un indice. Si Ax est notre horloge personnelle, Tobias est notre cartographe personnel et guide de la nature.

Peut-être aurions-nous dû essayer de contacter les autres d'abord. Attendre jusqu'au matin. Mais nous ne l'avons pas fait. Nous n'avons même pas discuté de la possibilité de reporter. Il commençait à faire sombre. Alors, je suis devenu hibou pour obtenir une vraie vision nocturne et nous sommes partis pour ce qui était censé être une simple mission de reconnaissance.

Nous avons tourné au-dessus de la clairière, Tobias, le plus expérimenté des volants, planant aussi près du sol qu'il osait. Attentif à chaque mouvement. Chaque brin d'herbe frémissant et la queue disparaissant rapidement d'une souris ou d'un campagnol ou de toute autre créature dégoûtante se promenant après le couvre-feu.

<Qu'est-ce qu'on cherche exactement ?> dis-je. Le monde s'illuminait devant moi, incroyablement clair. Mais je ne voyais rien qui criait "danger !"

<Tout ce qui sort de l'ordinaire,> dit Tobias. <Des signes de lutte. Une terre piétinée. Peut-être du sang séché.>

Mais il n'y avait rien. Si quelqu'un, homme ou bête, avait laissé des traces là au cours des derniers jours, elles avaient depuis été avalées par le sol, encore humide de la pluie torrentielle de la nuit précédente.

Aucune preuve de méfait.

Après presque vingt minutes de recherches infructueuses, je suggérai de rentrer à la maison. De dormir un peu. De prendre contact avec Jake et les autres.

<Nous devrions démorphoser,> suggéra Ax. <Nous sommes en morphose depuis presque quatre-vingt-dix minutes.>

Je ne suis pas du genre à prendre des risques inutiles. L'idée de démorphoser dans un endroit aussi sombre et isolé. Surtout sans avoir les autres autour pour surveiller nos arrières. Non. La pensée ne m'enchantait pas.

J'étais encore moins enchanté par l'idée de me retrouver avec un problème de puces et de tiques pour le reste de mes jours.

Alors que Tobias restait en garde aérienne, j'atterris sur le sol, près de la lisière ouest des pins tordus, et commençai rapidement à démorphoser. Ax, quant à lui, était encore en train de descendre, à plusieurs mètres de là. Nous pensions qu'il était plus sûr d'échelonner notre morphing.

SCHLOOP ! SCHLOOP !

D'accord. Plus d'ailes. Mais pas encore de bras non plus. Super.

SPLOOT ! SPLOOT !

Des bras ratatinés. De petites ébauches de doigts au bout. Lentement, lentement, cela se remplissait.

Avec mes yeux de chouette, je vis Ax commencer à démorphoser.

J'ai décidé que je préférais ne pas regarder.

J'ai tourné les yeux vers la droite. J'ai vu un vieux opossum poilu. Et...

< Marco ! Ax ! > appela Tobias frénétiquement. < Sortez de là, maintenant ! >

Trop tard. J'étais aux trois-quarts humain.

Cela était finalement arrivé. Nous avions été trop négligents. Sous-estimé l'ennemi.

Nous étions vraiment morts.

Et pour une raison quelconque, j'ai regardé l'opossum.

Il doubla de taille.

Doubla encore. Encore !

Son pelage gris commença à devenir bleu, presque comme si la couleur était versée sur chaque brin depuis un million de petites fioles. Ou comme l'un de ces stylos farfelus qui changent de couleur quand on les incline d'avant en arrière.

Il ne fallait pas être un génie pour réaliser que ce n'était pas un opossum ordinaire.

C'était un Andalite.

Ce n'était pas Visser Trois.

Et ce n'était pas non plus celui que nous avions vu à la télévision.

Cet Andalite avait une queue monstrueuse, longue et épaisse. Et à son extrémité, une lame qui, à mes yeux terrifiés, ressemblait beaucoup à cette chose en faux que le Faucheur porte.

Je venais à peine de finir de démorphoser lorsque l'Andalite commença à marcher vers Ax. Sa queue tranchait l'air nocturne de manière menaçante, la lame scintillant à la lumière de la quasi pleine lune. Chaque sabot de la taille d'un enjoliveur frappait le sol humide, envoyant de petites mottes de terre voler. Les souris de champ détalaient.

Ce n'était pas un - vecol. Ce type était massif. Plus grand que n'importe quel Andalite que j'avais jamais vu. Plus grand que le frère d'Ax, le Prince de Guerre Elfangor-Sirinial-Shamtul. Plus grand qu'Aloth-Attamil-Gahar. Plus grand même qu'Alloran-Semitur-Corrass, le corps hôte de Visser Trois.

Des épaules comme un arrière de football américain. Un torse sculpté comme un culturiste de compétition. Des bras qui, à part la fourrure bleue, pourraient passer pour ceux d'un champion de poids moyen. Même les mains andalites, habituellement petites et délicates avec leurs nombreux doigts, étaient larges et durcies. Comme celles d'un charpentier ou d'un ouvrier du bâtiment.

Le plus déconcertant : De la taille presque humaine aux hanches arrondies, semblables à celles d'un cerf ou d'un cheval, le type ressemblait à un Clydesdale. Un très grand.

Il n'y avait aucune chance qu'Ax, un gamin, un aristh, puisse rivaliser avec ce type. Ax est bon, un combattant aguerri, mais il aurait fallu être carrément idiot pour ne pas voir que ce type pouvait botter les fesses d'Ax d'un simple mouvement désinvolte.

Je ne suis pas du genre à parier, mais si je l'étais, j'aurais misé sur Monsieur Costaud pour une découpe au premier tour.

Mais l'Andalite n'a pas frappé Ax. Ni moi.

Il se tenait là, à moins de cinq mètres. Il m'ignorait, mais il fixait Ax, qui avait maintenant retrouvé sa forme naturelle, lame de queue coudée. Le grand Andalite semblait attendre quelque chose. Qu'Ax frappe en premier ?

<D'accord, les gars, c'est mauvais,> dit Tobias en privé, de façon à ce que l'Andalite ne puisse pas entendre. <Mais je ne pense pas qu'il m'ait vu. Je vais essayer de le prendre par surprise. Avant qu'il ne bouge.>

Nerveux et incapable de répondre à Tobias, je jetai un coup d'œil à Ax.

Il restait parfaitement immobile, imitant la posture de son adversaire. Attendant un premier mouvement.

<Tobias,> dit-il, son langage mental calme et bas. <Je ne pense pas que...>

Trop tard !

"TSSEEER !"

Tobias fondit du ciel nocturne ! Dans la lumière blanche de la lune, ses serres soudainement déployées pour l'attaque, il ressemblait à un démon ailé infernal.

"TSEEER !"

L'Andalite sursauta. Surpris ! Il fit un léger pas en arrière, hésitant. Ses yeux sur les tiges se tournèrent vers le haut tandis qu'il gardait ses yeux principaux sur Ax.

Oui ! Tobias allait le faire, le blesser ou le distraire suffisamment pour nous donner l'avantage...

FWAPP !

Avec une rapidité et une précision aveuglantes, la queue massive de l'Andalite balaya Tobias hors du ciel.

Et puis il y eut un bruit sourd écœurant lorsque Tobias s'écrasa au sol.

"TOBIAS !"