Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 11

Le requin blessé continuait à cracher du sang dans l'eau. Les autres requins continuaient à l'ignorer.

Et l'attaque était en cours !

<Nous devons percer et fuir,> dit Jake. <Regroupez-vous. Regroupez-vous en coin et nous allons forcer notre passage.>

Nous avons suivi ses instructions. Nous nous sommes rapprochés les uns des autres, et au signal de Jake, nous avons foncé droit devant. Nous étions un poing de dauphin géant.

<Ne vous arrêtez pour rien !> cria Rachel.

Mais les requins réagissaient déjà. Ils avaient compris notre plan. Ils se précipitaient pour nous couper la route. J'ai jeté un coup d'œil en arrière et j'ai vu qu'ils avaient laissé une arrière-garde au cas où nous ferions demi-tour.

Impossible. Les requins agissaient ensemble. Comme une meute de loups. Et ils étaient sacrément intelligents pour ça.

<Continuez !> dit Jake.

De plus en plus de requins avaient réussi à se placer devant nous. Nous nous rapprochions d'eux, et ils se rapprochaient de nous. Je pouvais voir les dents individuelles alors qu'ils ouvraient leurs bouches dans l'anticipation gourmande de chair de dauphin.

Puis j'ai eu une illumination. Une inspiration née de la pure terreur.

<Surface !> ai-je crié.

<Quoi?>

<Les requins ne sautent pas !> ai-je dit. <Les requins ne sautent pas.>

À quelques centimètres des rangées de dents déchirantes, nous avons fait demi-tour et nous nous sommes dirigés vers la surface. J'ai fusé vers la surface.

FWOOOSH ! Nous avons émergé de l'eau.

PLOOOSH ! Nous sommes retombés. Mais nous sommes retombés de l'autre côté de la rangée de requins. Ils se sont retournés pour nous poursuivre, mais nous avions gagné plusieurs mètres sur eux.

Nous avons accéléré. Les requins nous poursuivaient. Et malheureusement, nous étions dirigés loin du rivage, vers des eaux de plus en plus profondes.

<Pouvons-nous les distancer ?> s'est demandé Tobias.

<Nous allons le découvrir,> ai-je répondu.

Puis...

ScreeeeeEEEE-eeee-EEEE-eeee-EEEE-eeee !

C'était une sirène, juste assez forte pour être entendue avec une ouïe de dauphin aiguisée. Si j'avais été humain, je doute que je l'aurais entendue du tout. Mais instantanément, sans hésitation, les requins ont fait demi-tour et se sont éloignés à la nage.

<Qu'est-ce que c'était que ça ?> a demandé Rachel.

<Pourquoi se sont-ils retirés ?> s'est interrogé Ax, après nous avoir rattrapés.

Cassie a exprimé mon propre sentiment à ce moment-là. <Peu importe pourquoi. Sortons d'ici avant qu'ils ne changent d'avis à nouveau.>

<Amen,> a dit Tobias.

Mais comme un idiot, j'ai dit, <Nous devrions plonger. Voir ce qui les a rappelés.> Je suppose que je commençais à réaliser à quel point j'avais dû avoir l'air quand j'ai foncé avant les autres.

<Je suis d'accord avec Marco,> a dit Rachel.

Naturellement, le fait que Rachel soit d'accord avec moi m'a convaincu que j'avais évidemment tort. Mais il était trop tard. Nous avons tous pris une grande inspiration et nous sommes descendus.

<Yahh ! Attention !>

À moins de vingt pieds sous nous se trouvait un sous-marin. Mais pas un sous-marin construit par des humains. Il n'était pas si grand, je suppose, bien qu'il semblait l'être quand il était juste en dessous de nous. Il avait la forme d'une raie. Il avait des ailes aquatiques incurvées vers le bas de chaque côté. Et à l'arrière, il y avait un groupe de ce qui ressemblait à trois moteurs, chacun un cylindre épaissi de vingt pieds de long, comme un cigare comique.

Mais ce qui était insensé à propos du sous-marin, c'est qu'environ les trois quarts étaient parfaitement transparents. À l'exception des moteurs, et des outils, appareils et meubles occasionnels à l'intérieur, c'était un sous-marin en verre.

Nous pouvions voir directement à l'intérieur du sous-marin. J'ai vu trois ponts, tous transparents. On aurait dit que l'équipage, un mélange d'humains, de Hork-Bajir, de Taxxon et de Gedd, marchait, s'asseyait et se tenait debout calmement dans l'eau même. Et se déplaçait à une bonne vitesse de vingt miles à l'heure.

À l'avant du sous-marin se trouvait ce qui devait être la passerelle de commandement. Il y avait des Hork-Bajir et des Taxxons travaillant à des terminaux informatiques rouges et jaunes. Et au centre de la pièce se trouvait un fauteuil. Il me rappelait le fauteuil du capitaine Kirk dans la série originale de Star Trek.

Debout à côté du fauteuil se trouvait une créature bizarre. Elle avait une peau jaunâtre et granuleuse qui semblait visqueuse, comme si elle était enduite de vaseline. Elle était assise comme une grenouille sur de grandes pattes arrière avec des pieds palmés. Mais au lieu des petites pattes avant d'une grenouille, cette créature avait quatre tentacules espacés uniformément autour de son corps.

Il avait une grosse tête qui reposait directement sur ses épaules, sans cou. Le visage était bombé vers l'extérieur, avec une bouche extrêmement large qui semblait figée dans une sorte de sourire idiot. Il y avait deux yeux, tous deux d'un vert brillant et grands.

Alors que le sous-marin passait sous nous, cette créature semblait trembler, comme s'il avait un léger tremblement. Je l'ai vu se retourner pour nous faire face alors que nous nous éloignions derrière le sous-marin. Il nous regardait avec ses yeux verts flamboyants.

La personne assise dans le fauteuil du capitaine a dû dire quelque chose. Parce que la créature grenouille avait l'air troublée, puis a haussé les épaules d'un geste très humain.

La personne dans le fauteuil s'est levée. Elle s'est étirée. Elle s'est retournée et a levé les yeux. Directement vers nous. Directement vers moi.

Et je jure que j'ai dû m'empêcher de dire, <Salut, Maman.>

<Visser One !> dit Rachel d'un ton sec. <Donc le principal salaud est ici sur Terre.>

Le sous-marin a filé sans faire de bruit. Les requins se sont mis à le suivre. Et le sous-marin, ses occupants, et les requins ont tous disparu dans l'hologramme d'un fond marin normal et agréable.