Chapitre 17

Je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire si je survis à cette guerre et que je deviens réellement adulte. Mais une chose est sûre. Cela n'impliquera pas de travailler dans un restaurant.

En tant qu'Animorph, j'ai fait beaucoup de choses dégoûtantes. Bon sang, j'ai été beaucoup de choses dégoûtantes. Mais je peux vous dire que rien de ce que j'ai fait avant ne se compare au fait de vider ce seau à cochons.

Cela n'a pris que quelques minutes. Mais ce furent les quelques minutes les plus répugnantes de ma vie. Pelles pleines d'os de poulet, de hamburgers à moitié mangés, de macaronis couverts de boue. Tout mélangé pour former un ragoût froid plus aromatique que les rêves les plus fous d'une mouche.

Oh oui. La vie d'un super-héros est une vie glamour.

Quand j'ai fini, j'ai couru de l'allée des ordures à la cuisine. Serveurs et serveuses entouraient le poste des salades. Je me suis faufilé à travers la foule, cherchant la salade infestée de cafards et sans tomates.

Partie ! Elle était partie !

« Hé, » ai-je crié au gars des salades. « Qu'est-il arrivé à la salade de William Roger Tennant ? »

Il haussa les épaules. « Partie. »

« As-tu dit au serveur que la salade était pour Tennant ? »

« Il peut enlever les tomates s'il ne les aime pas. »

« Aaahhh ! »

<Marco?> Jake appela de loin. <C'est toi qui nous porte maintenant?>

Je me suis faufilé à travers la foule et j'ai couru vers la salle de banquet. J'ai franchi la porte battante. J'ai cherché William Roger Tennant dans la salle de banquet.

Environ vingt tables rondes, couvertes de nappes blanches, étaient disposées dans la salle. Et à ces tables étaient assis des gens en smoking et en robes de soirée et un nombre inhabituellement élevé de filles trop bien habillées de mon âge ou plus jeunes.

Ceux-là seraient les fans de Hanson.

Contre le mur, à gauche des portes battantes de la cuisine, se trouvait une longue table rectangulaire, surélevée de quelques pieds par rapport au sol et couverte d'une longue nappe blanche. L'estrade. Là où les invités d'honneur étaient assis. Au milieu de l'estrade se trouvait le podium, d'où William Roger Tennant ferait son discours d'acceptation.

<Okay, Marco,> dit Jake. <On est en train de se poser maintenant. Il va falloir espérer qu'on soit là où on doit être.>

Je me précipitai sur les quelques marches de la plateforme surélevée. Trois invités étaient assis de chaque côté du podium. William Roger Tennant était assis juste à gauche du podium. Le podium bloquait ma vue de sa salade.

Les trois enfants Hanson étaient à droite du podium. Je me glissai derrière eux, souriant et essayant d'avoir l'air à ma place.

<Marco,> appela Jake. <On s'en va.>

J'atteignis Tennant juste à temps pour le voir se pencher vers la personne à sa gauche et dire : "Ces tomates ont l'air délicieuses !"

"Aaaaahhhhhhhhh !"

Le cri venait de derrière moi.

<Euh, ça ne ressemble pas à Tennant,> dit Tobias.

<Ça ressemble à Zac !> s'écria Cassie.

Je me retournai. Zac Hanson était tombé à la renverse sur sa chaise. Ses deux frères se précipitèrent à son secours.

"Aaaaahhhhhhhhh !" cria Zac, brossant frénétiquement les cafards sur ses genoux.

"Aaaaahhhhhhhhh !" une fille dans le public répondit en criant.

"Aaaaahhhhhhhhh !" cria Zac.

"Aaaaahhhhhhhhh !" cria une femme en longue robe rouge.

"Aaaaahhhhhhhhh !" En quelques secondes, la pièce fut remplie des cris des femmes, des chaises renversées, et des hommes criant "Sssshhhh !"

<Courrez ! Sortez d'ici !> hurla Jake. Cinq cafards jaillirent du pantalon de Zac Hanson et voletèrent vers le sol.

<Attention aux pieds !> s'écria Cassie.

"Aaaaahhhhhhhhh !" hurlèrent les femmes et les filles,

<Ce bruit horrible !> s'écria Ax. <Même avec la mauvaise ouïe de cet insecte, j'ai l'impression que ma tête va exploser !>

<Ça ressemble exactement à un concert de Hanson,> dit Tobias.

Un cafard se précipita près de mon pied. Je l'attrapai.

<J'ai été capturé !> cria Ax.

"C'est moi, mec. Je t'ai," murmurai-je.

Quatre cafards disparurent sous la longue nappe.

<Qui est là?> demanda Jake. Rachel, Tobias et Cassie répondirent tous.

<Marco m'a,> dit Ax, rampant sur mon poignet.

<Ooookay,> répondit Jake. <Ça aurait pu mieux se passer. Je suppose qu'il est temps pour le Plan B.>

<Un jour, quand tout sera fini, les gens nous demanderont à propos de la guerre contre les Yeerks,> dit Tobias. <Laissons de côté cette partie.>