Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7 - Cassie

« Attention ! »

Rachel essaya de se décaler, mais elle grandissait rapidement et ses jambes ne correspondaient pas exactement au reste de son corps. Elle était un enchevêtrement horrible de parties du corps mal assorties.

Je bondis vers la lance.

Raté !

Je tombai dans la boue aux pieds du cheval. Il était énorme, se dressant haut au-dessus de moi, drapé de tissu brodé, sa tête encastrée dans une armure d'acier articulée.

À moitié par accident, à moitié par instinct, je frappai le genou gauche noueux du cheval.

« Ahhh ! » Je pensais m'être cassé le pied !

Le cheval trébucha.

La pointe de la lance manqua Rachel de quelques millimètres. Le chevalier vert passa juste au-dessus de moi ! Les sabots martelaient la boue autour de moi.

« Rachel ! »

La poitrine du cheval heurta Rachel violemment. Mais Rachel était plus grande, maintenant. Pas aussi grande que le cheval, mais pas assez petite pour être renversée non plus.

Le chevalier vert recula son cheval, en jurant et criant.

Le chevalier rouge stimula sa propre monture. Il leva son épée haut au-dessus de la tête bosselée de Rachel.

Sproot !

Sproot !

Deux défenses blanches, immenses et incurvées, explosèrent du visage de Rachel.

L'épée siffla en décrivant un arc descendant.

CHUNKTH !

La lame de l'épée frappa la défense !

<Hah !> s'exclama Rachel. <Voyons maintenant à quel point vous êtes mauvais ! Peut-être que vous voulez m'apprendre ma place !>

Je reculai, trébuchai, tombai sur les fesses dans des centimètres de boue, me relevai et me glissai dans l'obscurité, loin de la mêlée. Hors de la lumière du feu.

Je ne servais à rien pour Rachel. Pas en tant que fille humaine.

Je me transformais déjà en loup aussi vite que je le savais.

Où était Jake ? Où étaient les autres ? Pourquoi Rachel et moi étions-nous laissées seules pour gérer cela ?

Jake était-il toujours vivant ?

<Allez, les durs. Quoi, vous avez peur ?> s'emporta Rachel.

Les deux chevaliers avaient du mal à contrôler leurs chevaux. La boue aspirait leurs sabots. L'odeur bizarre et nouvelle d'éléphant faisait tourner la tête de leurs chevaux.

Les fantassins étaient restés en dehors du combat jusqu'à présent, ce qui avait sauvé Rachel. S'ils avaient chargé, elle aurait été taillée en pièces. Mais les chevaliers ne leur avaient pas donné de signal. Et je suppose que le concept d'initiative pour les gars moyens était encore à quelques siècles dans le futur.

Le feu s'embrasa soudainement.

Des sabots martelant le sol ! Un éclair d'acier, s'abattant avec force !

<Aaaahhhh !> cria Rachel alors qu'une entaille de trois pieds apparaissait sur son épaule.

Les deux chevaliers passèrent Rachel au galop et firent demi-tour pour revenir vers elle. L'un avec une épée désormais ensanglantée levée. L'autre avec une lance abaissée.

"Rrrachllllrrr !" J'essayai de crier un avertissement. Mais ma bouche se pressait vers l'extérieur, se remplissant de longues dents.

Je n'étais qu'à moitié transformé. Peu importe. Il n'y avait pas de temps !

Je bondis en avant et tombai, face la première, dans la boue alors que mes jambes se tordaient et rétrécissaient.

Je me redressai en titubant, mais mes bras se transformaient en pattes avant. Les doigts disparus et remplacés par des coussinets.

Temps perdu !

Les chevaliers chargèrent.

Rachel rugit.

Les chevaux hennirent de peur mais continuèrent.

Les chevaliers passèrent de chaque côté de Rachel.

Cela se produisit en un instant.

<Argghh !> cria Rachel de douleur, même en se tordant et en projetant sa trompe sur le côté.

Je pouvais voir la lance dépassant de son flanc. Il devait y avoir deux pieds de lame en acier tranchante et de manche en bois enfoncés dans le flanc de Rachel.

Je vis un cheval, sans cavalier, disparaître dans l'obscurité.

Puis je vis le chevalier rouge. Il était tenu en l'air, une trompe épaisse et puissante enroulée autour de lui comme un python. Des mains en cotte de mailles griffaient futilement la trompe. Il cria quelque chose aux hommes en dessous de lui.

"Hreee-EEEEEEE-uh !" rugit Rachel dans une rage d'éléphant.

Le chevalier vert faisait demi-tour. Il tira son épée de son fourreau.

Environ la moitié des fantassins s'enfuyaient en criant et en hurlant. Mais les autres venaient à l'aide du chevalier, chargeant vers Rachel.

J'essayai de me relever mais soudain, je fus déséquilibré par un coup à l'arrière de mon cou. L'instinct du loup me fit rouler, presque aussi vite qu'un chat.

THUNK !

Une lance s'enfonça dans le sol à côté de moi. Je vis un regard sauvage sur le visage du fantassin au-dessus de moi. Il essaya de retirer la lance.

Maintenant, j'étais complètement loup. Et l'homme réalisa qu'il ne parviendrait pas à retirer cette lance à temps.

Je découvris mes dents et grognai.

Il se retourna et s'enfuit, criant quelque chose par-dessus son épaule. Je ne savais pas quoi, mais j'avais une assez bonne idée que cela incluait le mot français pour 'loup-garou.'

Rachel rugit, "Hrrrr-EEEEE-yah !"

J'étais debout. Et maintenant, j'avais tous les sens accrus du loup. Je pouvais sentir l'éléphant. Je pouvais sentir le cheval. Je pouvais sentir la sueur, la saleté, la mousse et la boue.

Je pouvais sentir la peur.

Et dans un éclair, je vis une scène sortie d'un cauchemar médiéval.

Le chevalier restant, en armure mouillée et boueuse, sans bouclier, monté sur un cheval massif orné d'une livrée verte sale, chargeait, l'épée en avant. Vers ce qu'il devait penser être un dragon.

Et le dragon - l'éléphant d'Afrique - chargeait droit sur lui, les défenses en avant, la trompe haute dans les airs tenant le chevalier rouge gigotant, sans défense, hurlant.

Ce n'était pas un combat équitable. Peut-être qu'avec une lance, le chevalier vert aurait eu une chance. Pas avec une épée. Et pas contre Rachel, qui allait écraser son frère d'armes sur lui avec la force d'un coffre-fort largué.

Je me suis extirpé de la boue et j'ai couru à toute allure vers le chevalier. Mes pieds rembourrés volaient !

Un fantassin est apparu devant moi, se signant frénétiquement tout en agitant une épée inefficace dans ma direction. Je grondai. Il tomba à genoux.

Je sautai, m'envolai, atterris légèrement sur la tête inclinée de l'homme, repris mon élan et m'élançai à travers les airs.

Je percutai le chevalier vert.

Il tomba en arrière. Il heurta le sol, l'épaule d'abord, puis le visage dans la boue. J'atterris sur lui. De nombreuses tonnes de chair grise passèrent en labourant, des jambes semblables à des troncs d'arbre traversant aisément la boue.

Le chevalier essaya de se relever. La boue le retenait captif.

<Reste à terre, imbécile !> dis-je avec frustration. <Tu veux te faire piétiner?>

J'entendis de nouveaux pas courir. Et mes sens de loup détectèrent une nouvelle odeur. Une qui était définitivement hors de propos à cette époque.

J'étais presque sûr que c'était de la salsa.

Je levai les yeux et vis Jake et Marco.

Jake. Toujours en vie.

<Lequel d'entre vous a mangé chez Taco Bell aujourd'hui?>