Intégral d’Animorph en français

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 12 - Aldrea

Il n'y eut aucun avertissement. Aucun avertissement, sauf cette horrible sensation dans mon estomac, cette sensation de terreur qui me retournait.

TSEEEWWWW !

Les faisceaux de désintégrateurs tirèrent du ciel. Pas très haut. Ils étaient descendus bas, s'étaient approchés discrètement, et flottaient, lumières éteintes, cachés par les arbres et l'obscurité.

TSEEEWWWW !

La pelle explosa. Les poches d'air dans le matériau de construction surchauffèrent en une microseconde et explosèrent. L'humidité dans le sol, dans l'herbe et la terre se transforma en vapeur en un clin d'œil et explosa. Tout ce qui pouvait brûler, brûla.

Et tout peut brûler sous la chaleur d'un désintégrateur à pleine puissance. Tout.

<NOOOOOOO !> criai-je.

Je sentis la chaleur de l'explosion sur mon visage. Je sentis les déflagrations rouler sur moi comme des vagues.

TSEEEWWWW !

La pelle n'était que flammes et explosion. Je n'ai pas vu ma famille brûler. Je ne les ai pas vus, mais je savais que cela arrivait.

À trente mètres de là, moins, ils étaient déjà morts. Morts dès le premier tir de désintégrateur.

Je ne pouvais pas arrêter de crier.

Les deux chasseurs andalites volés tirèrent. Encore et encore. Ils tirèrent jusqu'à ce que notre pelle ne soit plus qu'un verre fondu. Un laitier en fusion.

Quelqu'un m'attrapa. Je fouettai instinctivement avec ma queue, enragé, terrifié.

Dak Hamee prit le coup sur son bras gauche. Ma lame de queue trancha la moitié de sa lame de poignet. Un petit morceau de lame tomba au sol.

Le tir de désintégrateur s'arrêta. Ce qui avait été notre pelle, ce qui avait été ma famille, luisa rouge dans la nuit. Il faudrait des jours avant que la chaleur ne se dissipe.

« Tu dois t'enfuir ! » dit Dak avec force.

<Ils sont morts,> gémis-je. <Non, non, non, non.>

« Tu dois t'enfuir ! » répéta-t-il.

« Ceux qui ont fait ça peuvent venir vérifier, pour être sûrs de ce qu'ils ont fait, » dit Dak. « Ils ne doivent pas te trouver. »

<Qu'est-ce que ça change ? Oh, ma mère. Mon père. Barafin ! Barafin !>

Dak m'attrapa et me détourna de la scène horrible. Il prit ma tête doucement dans ses deux mains griffues et me fit le regarder. Mais en tant que Hork-Bajir, il ne comprenait pas : Mes yeux sur tiges pouvaient trop facilement rester rivés sur la blessure rougeoyante qui avait été ma vie.

« Comme tu l'as dit, Aldrea, c'est pour cela que je suis né voyant. Pour sauver mon peuple de ces Yeerks qui ont fait cette chose maléfique. Mais je ne peux pas le faire seul. Tu dois m'aider. »

<Aider?> sanglotai-je. <Aider quoi?>

« Aide-moi à comprendre... à comprendre ce mal, » dit Dak. « Vas-tu m'aider à comprendre ce mal ? »

J'étais malade. Tellement malade de peur et de haine que je voulais mourir juste pour arrêter cette maladie.

Mais Dak m'avait montré une façon de vivre. Une raison de supporter la violence qui me rongeait de l'intérieur.

« Non, je ne t'aiderai pas à comprendre, » dis-je. « Mais je t'aiderai à tuer des Yirks. Ça, je le ferai. Je t'aiderai à les tuer. Et les tuer. Et les tuer ! Et les tuer tous ! »

Je criai de rage impuissante vers le ciel où je savais que les Yirks se cachaient.

« Tuez-les tous ! » cria-je. « Tuez-les tous ! »