Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 6

Si vous voulez voler haut et loin, adoptez une morph de rapace. Mais si vous voulez pouvoir aller n'importe où, sans que personne ne le remarque vraiment, soyez une mouette.

Les mouettes et les pigeons peuvent apparaître n'importe où et faire n'importe quoi sans que personne ne s'en offusque. Mais si vous arrivez en tant qu'aigle chauve, les gens vont le remarquer.

Nous avions tous déjà pris la morphose de mouette, sauf Tobias et Ax. Nous avons pensé que Tobias avait déjà assez à faire avec l'acquisition d'un dauphin, donc personne n'a suggéré qu'il prenne aussi une mouette. Mais Ax, c'est une autre histoire. Cassie avait une mouette blessée dans sa grange. Ax l'avait donc rapidement acquise.

Nous avons volé vers The Gardens, rapides et bas, comme le font les mouettes. Et nous avons remarqué chaque dernier morceau de déchet comestible en chemin. Chaque frite perdue, croûte de pain, fragment de hamburger, emballage de bonbon, bouffée de fromage et jujube fondu. Les mouettes sont aussi douées pour repérer les déchets comestibles que les faucons pour repérer les souris.

<Je ne peux pas croire que je vole avec des mouettes,> railla Tobias. <Je pourrais me faire virer de la fraternité des faucons pour traîner avec des gens peu recommandables.>

En réalité, Tobias ne traînait pas exactement avec nous. Il volait plus haut, à environ deux cents pieds au-dessus de nous. Mais Tobias est faucon depuis si longtemps qu'il se rapporte presque autant aux autres oiseaux qu'aux humains. Il respecte et craint les aigles royaux et les faucons, qui attaquent parfois un faucon. Mais il n'aime pas activement les pigeons, les mouettes, et surtout les corbeaux. Je pense que cela a à voir avec la nature grégaire de ces oiseaux. Tobias est un solitaire.

J'ai repéré The Gardens droit devant. C'était facile, car les montagnes russes mesurent environ dix étages de haut. Et j'ai vu beaucoup d'autres mouettes tournoyer dans le ciel au-dessus du parc d'attractions et du zoo.

<Ah, nos frères et sœurs nous attendent,> ai-je dit.

<Ils ont probablement déjà eu toute la bonne nourriture,> grommela Rachel.

Elle plaisantait. J'espérais.

Nous avons balayé une brise favorable au-dessus des parkings, des clôtures et juste au-dessus de la porte où nous aurions dû payer si nous avions été humains.

<Allons par ici !> ai-je crié, soudainement excité. J'ai toujours aimé les parcs d'attractions. Je vis pour les montagnes russes. Ou du moins je le faisais avant de devenir un Animorphe et de découvrir des sensations plus fortes.

<Par où?> demanda Jake.

<Par ici !> J'ai incliné mes ailes et soudainement viré à gauche. Tout droit vers les montagnes russes en bois. Un wagon cliquetait son chemin vers le haut de la première grande colline. J'ai battu des ailes et foncé directement dessus.

La première voiture avait deux gars dedans. Pas très différents de Jake et moi, je suppose. Ils levaient les bras en l'air, ressentant cette montée d'anticipation.

J'ai volé droit vers eux et atterri sur la rambarde avant de la voiture au moment où elle atteignait le sommet de la colline.

"Whoa. Des oiseaux !"

<Marco, que fais-tu ?> demanda Jake. <Nous ne sommes pas là pour nous amuser.>

Mais il a atterri juste à côté de moi. Jake est devenu très responsable dernièrement. Mais il reste toujours mon vieux pote.

"Allez, les oiseaux, partez !" dit l'un des gamins.

Nous l'ignorâmes, et à cet instant, les montagnes russes plongèrent au sommet de la colline. Nous descendîmes. Descendîmes et descendîmes, de plus en plus vite. Je m'accrochai à la rambarde avec toute la force de mes pieds de mouette.

<Yaaaahh!> ai-je crié.

"Whoa-oh-oh !" ont crié les enfants.

Le bas de la colline s'est précipité vers nous. Nous avons dévalé. Puis le bas et ensuite, en haut, en haut, en haut à cent miles à l'heure, et à ce moment-là, à vitesse maximale, j'ai déployé mes ailes. La voiture est tombée sous moi et j'étais à nouveau en l'air.

<Yee-HAH!> ai-je crié.

<Tu es fou !> a crié Jake, mais il m'a suivi. Nous avons décollé comme si nous avions été tirés d'un canon.

<Attention !> Des poutres en bois blanchies à la chaux étaient droit devant nous, les supports pour les montagnes russes. J'ai ajusté mes ailes, me suis tourné sur le côté, et j'ai traversé un espace entre les poutres avec pas plus de deux pouces de dégagement tout autour.

<Allez. Ça, c'était cool, avoue-le !> ai-je dit à Jake.

<Ouais. C'était cool.>

<On est toujours nous-mêmes, n'est-ce pas ? Je veux dire, on n'a pas changé. Pas vraiment. Quoi qu'il arrive, d'accord?>

<Bien sûr, Marco.>

<Non, je suis sérieux.> J'ai réalisé que j'étais devenu très sérieux. Je ne sais pas pourquoi, mais je voulais que Jake soit d'accord avec moi. C'était important pour moi. <On est toujours juste nous. Rien de ce qui arrive ne peut vraiment changer ce que tu es. D'accord?>

Nous avons volé côte à côte vers les autres.

<Regarde, Marco,> a dit Jake, fatigué. <Je ne suis pas exactement un philosophe, d'accord?>

<Ouais. Eh bien, je suis moi, quoi qu'il arrive,> ai-je dit avec défi. <Peu importe le nombre de morphs, peu importe le nombre de batailles. Quoi qu'il arrive. Je serai toujours moi. Tout le monde ferait mieux d'accepter ça.>

Jake a ri un peu. <Marco, si ça peut te rassurer, tu seras toujours juste un punk pour moi.>

J'ai dû rire aussi. <Merci,> ai-je dit.

Nous avons volé vers le bassin des dauphins. Des torpilles grises et lisses nageaient en motifs contre un fond bleu.

<Cela devrait être intéressant,> ai-je dit. <Un faucon entrant en contact physique avec un dauphin?>

Je ne savais pas à quel point j'avais raison.