Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 6

Le plaisir disparaît du visage de Cassie. « Une arme. Ouais, je suppose que c'est ce qu'est la métamorphose pour nous. »

« Une arme que nous pouvons partager maintenant que nous avons la boîte bleue, » souligne Jake.

Tu sens leur attention glisser, se déplacer, et se fixer sur ce nouveau sujet. Ils débattent de l'utilisation de la boîte bleue pour créer une armée d'Animorphs. Tu essaies de suivre. Mais c'est comme lorsque tes parents parlent politique ou discutent du marché boursier. Tu ne sais pas vraiment assez pour avoir une opinion et personne ne te demande ce que tu en penses.

Jake, Rachel, Marco et Cassie font la plupart des conversations. Ax donne son avis de temps en temps. Tobias est principalement silencieux. Il est sous sa forme de faucon à queue rousse, perché dans les chevrons. Même s'il ne parle pas beaucoup, on n'oublie jamais qu'il est là.

Tu te sens exclu. Les six - ils forment clairement un groupe soudé. Tu espères soudainement que les autres utilisent encore et encore la boîte bleue. Ainsi, tu ne seras pas le seul étranger.

La pluie tambourine sur le toit de la grange et les animaux s'agitent dans leurs cages, Tobias fait sa toilette, la voix de Rachel monte alors qu'elle défend un point, et Marco lève les yeux au ciel en la regardant quand -

Tout s'arrête.

Tout.

Chaque son. Silence.

La pluie. Silence.

Les Animorphs dans leurs poses de débat. Figés.

La grange pleine d'animaux. Complètement arrêtée.

Figés. Immobiles. Sans mouvement. Tout et tout le monde.

Sauf toi.

Tu lèves les yeux vers Tobias. Il a une serre décollée de la poutre, les ailes à demi-ouvertes pour l'équilibre. Figé dans une pose impossible.

Lentement, prudemment, tu te diriges vers la porte.

Les gouttes de pluie flottent dans les airs.

Tu es effrayé, émerveillé. C'est comme si le monde entier était une vidéo et que quelqu'un avait appuyé sur le bouton "pause".

Tu te sens petit et impuissant, terriblement seul. D'une certaine manière... oublié. Tu ressens un désir écrasant de rester immobile, de te fondre dans le monde figé.

Un raton laveur se dresse sur ses pattes arrière. Tu sursautes d'environ soixante centimètres. Surtout quand le raton laveur traverse sa cage de fil métallique. Il passe simplement à travers les barreaux comme s'ils n'étaient que de l'air.

Le raton laveur s'approche de toi et pose une patte noir et blanc sur ton genou. Il te regarde dans les yeux et dit <Je suis l'Ellimist.>

"Es-tu un extraterrestre ?" demandes-tu.

<En quelque sorte.>

"As-tu arrêté... tout ?" demandes-tu.

<Oui.>

"Comment ?" demandes-tu.

<De votre point de vue, je suis un être tout-puissant. Cependant, la perspective humaine est extrêmement limitée.>

"Tu as arrêté la pluie ?"

<Oui.>

Tu te détends un peu. Presque. Cet Ellimist - quoi qu'il soit - ne semble pas te vouloir de mal.

"Pourquoi ?" demandes-tu.

PARCE QUE TU M'AS MIS EN COLÈRE !

Tu sens un frisson parcourir ton corps alors que la lumière du soleil s'éteint. Tu es dans une obscurité totale. Flottant dans un vide sans caractéristiques. Pas de haut. Pas de bas. Et la voix de l'Ellimist vient de partout à la fois. Et de nulle part.

"Je - je suis désolé," balbuties-tu. "Qu'est-ce que j'ai fait ?"

TU AS MODIFIÉ LES FILS DE L'ESPACE-TEMPS.

"Mais je ne sais même pas ce qu'est l'espace-temps," protestes-tu. Puis -

Tu le vois. Il s'allume comme une attraction dans une fête foraine.

Des fils. Des centaines, des milliers d'entre eux dans toutes les couleurs brillantes du spectre. Courant dans toutes les directions autour de toi. Des fils s'étirant au loin, se recourbant sur eux-mêmes, disparaissant, réapparaissant, se tordant, s'emmêlant et se tressant. Un chaos de complexité. Et ils changent tout le temps. En mouvement. Devenant plus lumineux ou plus sombres.

Tu ne peux pas donner de sens à tout cela.

Peu importe. C'est magnifique.

"Quelque chose de mauvais va-t-il arriver à cause de moi ?" demandes-tu.

ÇA DÉPEND.

"Ça dépend ? Ça dépend de quoi ?"

DE TA VALEUR. TU PASSERAS UN TEST POUR MESURER TA VALEUR.

"Quel genre de test ?" demandes-tu, en essayant de paraître courageux.

SI TU RÉUSSIS, JE SAUVERAI TA FAMILLE DES YEERKS. SI TU ÉCHOUES, TU MOURRAS.

"Quel genre de test ?" demandes-tu à nouveau.

Les fils disparaissent. L'obscurité disparaît. Maintenant, tu flottes dans un vide blanc uniforme.

CHOISIS.

Tu baisses les yeux. Dans ta main se trouve une télécommande avec deux boutons ronds. L'un est marqué A, l'autre est marqué B.

Appuyer sur le bouton A

Appuyer sur le bouton B