Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 2

« Je n'ai pas compris l'intrigue de cette histoire », dis-je.

Nous étions dans le cinéma. J'étais en train de « m'asseoir ». Cela implique de plier son corps et de se reposer sur les dépôts de graisse à mi-hauteur du dos de votre corps.

« C'était une bande-annonce, Ax », dit le Prince Jake. « C'est juste pour te donner une idée de ce que sera le film en entier quand il sortira. »

« Oui. Je vois. Pourquoi l'écran est-il plat et en deux dimensions ? Plat. Plat-tuh. »

« Parce que c'est comme ça que sont les films. »

« Ah. »

« Tu veux du pop-corn ? » demanda Marco. Il tenait l'une des boîtes ouvertes qu'ils avaient obtenues. Il l'approcha de moi.

« C'est de la nourriture ? » demandai-je.

« Eh bien, en quelque sorte, » dit le Prince Jake. « Mais, Ax ? Tu sais comment tu es avec la nourriture, d'accord ? Alors souviens-toi - ne te laisse pas emporter. »

Je regardai Marco manger un peu de pop-corn. Je fis comme lui. Je plongeai mes grands doigts humains dans la boîte. J'en retirai une poignée de nourriture et la mis dans ma bouche.

Je mâchai.

La texture était rugueuse et étrange. Et le goût ! Cela me rappelait un aliment appelé pizza. Mais il y avait juste une pointe de mégots de cigarette, que j'aime aussi. Bien que le Prince Jake m'ait dit de ne plus jamais manger de mégots de cigarette. Ils sont mauvais pour la santé.

Je pris une autre poignée de pop-corn. Je le mâchai. Une autre poignée.

« C'est excellent ! » criai-je.

« On dirait que ça date d'une semaine, » dit Marco.

« Quels sont ces goûts ? Comment s'appellent-ils ? »

« Je ne sais pas. Sel ? Graisse ? »

« Sel ! » dis-je, savourant le son même du mot. « Sel ! Et graisse ! Graiiisse ! »

« Hé, baissez le ton, » dit quelqu'un derrière moi. « Le film commence. »

« Sel. Sel-tuh. Graisse. Graiiisssse. »

« Ax, parle moins fort, d'accord ? » suggéra le Prince Jake.

« Tiens, prends juste la boîte, » dit Marco.

Il me tendit la boîte de pop-corn. Je la vidai rapidement.

« Pas la boîte, » se lamenta Marco. « On ne mange pas la boîte ! »

« Elle avait le goût du sel et de la graisse, » fis-je remarquer.

« Oh, mec. Est-ce qu'il est temps de partir ? » demanda Marco au Prince Jake. « Dis-moi qu'il est temps de partir. »

Le film commença. Il impliquait des humains et des non-humains en uniforme. Il semblait qu'ils étaient dans une sorte de vaisseau spatial.

« Quel type de vaisseau est-ce ? » demandai-je. « Cela ressemble un peu à un cargo Hawjabran. »

« C'est l'Enterprise, » dit le Prince Jake. « Ce n'est pas réel. C'est juste inventé. »

« Oui, je sais, » dis-je. « Je sais à quoi ressemble un véritable vaisseau spatial interstellaire. »

Marco et le Prince Jake se regardèrent. Ils sourirent tous les deux.

Je me lassai rapidement de l'intrigue du film. D'une part, il y avait un personnage qui était clairement une femelle Ongachic. Mais dans le film, cette créature était appelée un "Klingon". Cela n'avait aucun sens.

Cependant, par accident, j'ai fait une découverte incroyable : il y avait plus de pop-corn ! Il y en avait dans des boîtes par terre. Je ne les avais pas vues dans l'obscurité. Il y avait une boîte à moitié pleine juste à côté de mes pieds.

J'ai rapidement mangé ce nouveau pop-corn. Puis j'ai trouvé autre chose à côté, sur le sol. C'était une boîte plus petite. À l'intérieur, il y avait trois petites globules marron.

J'ai mangé les globules marron.

À ce moment-là, c'était comme si la planète entière avait cessé de tourner. Le goût ! C'était indescriptible !

Ces globules marron étaient comme rien de ce que j'avais jamais expérimenté. J'ai senti que ma vie avait changé. Je me suis senti élevé hors du monde des sens quotidiens à un nouveau niveau.

Encore ! J'en voulais encore !

Je suis tombé à genoux et j'ai commencé à chercher. J'ai rampé le long du sol, à la recherche de plus. C'était plus facile de ramper que de marcher. Au moins en rampant, j'avais quatre jambes. De plus, les humains avaient recouvert le sol de substances collantes, ce qui facilitait l'adhérence.

Je n'ai trouvé aucune autre boîte de globules. Cependant, il y avait une petite enveloppe en plastique torsadée. Et à l'intérieur de cette enveloppe en plastique torsadée, j'ai découvert un morceau qui sentait très similaire aux globules.

Je l'ai mis dans ma bouche.

Oui ! C'était la même saveur. La même saveur miraculeuse, divine ! Et pourtant... il y avait aussi des différences. C'était plus croustillant. Et il y avait d'autres saveurs.

Le sol du cinéma était rempli d'objets précieux ! J'ai continué à ramper. Je devais me faufiler entre plusieurs humains assis qui faisaient des bruits forts à mon passage.

"Hé, idiot ! Qu'est-ce que tu fais ?"

"Va-t'en, espèce de monstre !"

Mais je ne pouvais pas être distrait. Je voulais plus de cet incroyable aliment marron ! Encore !

Oui ! Succès ! Une autre petite boîte, et celle-ci était à moitié remplie de granulés colorés. Et pourtant, à l'intérieur de chaque granulé, encore de la nourriture marron magique !

Encore. Encore ! J'en voulais plus !

Là ! Un jeune humain tenait une boîte entière de globules marron ! Mais je ne pouvais pas simplement les prendre. Je devais d'abord avoir la permission.

J'ai levé les yeux du sol vers l'humain. "S'il te plaît, donne-moi tes globules marron ?!" ai-je demandé. "Globules ! Ules !"

"MAMAN !"

"Que pensez-vous faire ?" a crié un autre humain.

"MAMAN ! Il essaie de prendre mes bonbons !"

J'ai entendu une voix plus familière. C'était Marco. "Où est-il ? Jake ! Où est Ax ?"

"Je souhaite simplement profiter des globules marron !" ai-je expliqué à l'enfant qui criait.

Soudain, j'ai senti le Prince Jake et Marco me saisir par les bras. Ils m'ont soulevé du sol et m'ont traîné loin.

"Globules !" ai-je crié. J'ai attrapé la boîte que le petit humain tenait. "Globules !"