Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10

---

<Allons-y ! Allez, les gars, allons-y !>

Je n'aimais pas la rivière. Je voulais l'océan. Je pouvais le sentir tout près. Je pouvais le sentir dans la façon dont le courant me poussait en avant. Je pouvais le sentir dans une partie profonde et cachée de mon être de dauphin.

L'océan. Je le voulais. C'était ma place. C'était là où je devrais être.

Nous nagions en banc, nous quatre, avec Tobias volant au-dessus de nos têtes.

Nous avons fait la course avec le courant de la rivière, et bientôt j'ai pu goûter le sel. Je pouvais sentir l'eau salée sur ma peau. C'était comme si j'avais ouvert la porte d'un magasin de jouets contenant tous les jouets de la Terre, et que j'avais tout le temps du monde pour jouer.

J'ai vu mes amis autour de moi, des formes rapides et pâles dans l'eau. Des torpilles grises et lisses lorsqu'ils remontaient à la surface pour respirer.

Je vivais dans les deux mondes - la mer et l'air. Je voyais le bleu-vert de l'océan, le bleu pâle et blanc du ciel. Je passais sans cesse à travers la barrière lumineuse qui les séparait.

Jake est passé en trombe, surgissant de sous moi pour exploser dans les airs. J'ai entendu le claquement de son ventre en retombant. C'était un jeu ! J'ai plongé profondément, jusqu'à l'endroit où le fond sablonneux s'inclinait vers des profondeurs que même moi, je ne pouvais explorer. Puis j'ai utilisé ma queue, stabilisé mes nageoires, et foncé vers la surface. Au-dessus de moi, je voyais la frontière scintillante et argentée entre l'eau et l'air.

Plus vite ! Plus vite ! J'étais un missile.

<Yah haaaaah !>

J'ai brisé la barrière de la mer et me suis projeté dans le ciel. J'ai senti le vent chaud sur ma peau, au lieu de l'eau froide. Je suis resté suspendu, en apesanteur au-dessus de la surface de l'eau. Maintenant, la barrière était en dessous de moi. J'ai dirigé mon nez vers elle et suis tombé du ciel.

<Aaaaah !>

L'eau m'a enveloppé, me souhaitant la bienvenue.

<C'est cool, ou quoi ?> Marco a ri dans ma tête.

<C'est cool,> ai-je répondu.

<C'est plus que cool,> Rachel a ajouté.

<Faisons-le tous en même temps !> Jake a dit.

Nous avons plongé profondément à quatre. Le fond de l'océan était encore loin en dessous de nous, un sable ondulant parsemé de rochers et de touffes d'algues.

Près du fond de l'océan, nous nous sommes stabilisés, pratiquement en train de frotter nos ventres sur le fond. Puis, visant à nouveau la barrière argentée, nous avons foncé vers le haut, nous défiant les uns les autres, extatiques de la joie de la force de nos propres corps.

Nous avons jailli dans les airs comme une équipe d'acrobates bien entraînés.

Nous avons volé, côte à côte, exhalant et remplissant nos poumons d'air chaud.

La vie était joie. La vie était un jeu. Je voulais danser. Je voulais danser à travers la mer.

Alors je l'ai fait.

Il n'y avait rien que je ne pouvais faire. Il n'y avait rien que je pouvais demander à mon corps qu'il ne me donnerait pas. Courir, tourner, plonger, effleurer la surface, s'envoler dans le ciel.

Je n'étais pas seulement dans la mer. J'étais la mer.

<Vous allez jouer toute la journée, les gars ?> C'était Tobias. <Vous vous rendez compte que vous avez déjà perdu quarante-cinq minutes ?>

Des minutes ? J'ai ri. Qui se souciait des minutes ?

<Écoutez, les gars ? Je sais que vous pensez que l'esprit du dauphin ne vous a pas affectés, mais c'est le cas. Vous devez vous ressaisir. Vous avez une raison d'être ici.>

Une raison ? Qu'est-ce que c'était ?

<Vous êtes censés chercher... enfin, quelque chose,> Tobias a dit. <Quelque chose d'inhabituel. Un vaisseau spatial andalite ou quelque chose comme ça.>

Oui, il avait raison. Il avait définitivement raison. Mais serait-ce amusant ? Serait-ce un jeu ?

<Trouver le vaisseau spatial. Cool,> dit Rachel. <Je parie que je peux le trouver en premier !>

<Aucune chance !> dit Jake instantanément. <Je vais le trouver.>

<Où est-il ? Allons chercher !> dit Marco.

<Bonté divine,> dit Tobias. <Vous êtes comme une bande de gamins de cinq ans.>

Mais j'étais trop distrait pour m'en soucier. <Hé. Vous pouvez faire ça, vous ?> Je me concentrai, et soudainement, de quelque part dans mon front, vint une série de clics forts et très rapides, presque comme un fort bruit statique.

<Whoa ! C'était quoi ça ?>

Puis, à ma totale surprise, j'entendis quelque chose dans ces clics. C'était bizarre. C'était un peu comme entendre, mais pas vraiment. Les bruits de clics avaient touché quelque chose, loin dans des eaux plus profondes. Je ressentis en quelque sorte les sons en revenant vers moi, comme des échos dispersés.

Il y avait un univers d'informations dans cet écho. Certaines de ces informations me rendaient mal à l'aise.

<Les gars ?> dis-je. <Je sais que c'est fou, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose là-bas. Quelque chose... je ne sais pas. Mais je n'aime pas ça.>

Les autres commencèrent immédiatement à émettre le bruit de clic qui est le radar sous-marin du dauphin. On appelle ça l'écholocalisation.

<Ouais,> dit Marco. <Maintenant je le vois. Enfin, je ne le vois pas, mais tu sais ce que je veux dire.>

Je cherchai dans mon esprit de dauphin, profondément dans les endroits où l'instinct avait été caché sous des couches d'intelligence.

Puis une image surgit dans ma conscience.

<Je sais !> criai-je, comme si je venais de gagner un concours. <C'est un requin !>

Soudain, nous ne jouions plus. Les autres avaient tous trouvé le même instinct en eux. L'écholocalisation indiquait qu'il y avait un grand requin à proximité.

Et nous savions une chose avec certitude. Nous n'aimions pas les requins.