Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 16

Je l'ai fait lundi matin dans mon casier à l'école. Je me suis transformé en lézard.

Un anole vert, pour être précis. C'est un membre de la famille des iguanes. Comme si ça t'intéressait.

J'ai attendu que la cloche sonne pour la première période, qui était le cours d'anglais. Quand tout le monde était sorti du couloir, je suis simplement entré dans mon casier. J'ai essayé de rester cool à ce sujet, juste au cas où quelqu'un regarderait.

Le casier était environ deux pouces plus court que moi, donc j'ai dû me baisser. Et c'était tellement serré que je ne pouvais pas bouger. La seule lumière venait des trois petites fentes de ventilation. J'entendais mon cœur battre dans cet espace exigu et sombre. J'avais peur.

C'était une chose de se transformer en chien. Je veux dire, c'est bizarre, c'est étrange, mais c'est aussi plutôt cool. Les chiens sont des animaux cool. Mais les lézards?

"J'aurais dû m'exercer," murmurais-je à voix basse. "J'aurais vraiment dû m'exercer comme Cassie l'avait dit."

J'ai commencé à me concentrer pour la transformation. Je me souvenais de la façon dont nous avions attrapé le lézard l'avant-dernière nuit. Nous l'avions repéré avec une lampe de poche, et Cassie avait mis un seau dessus pour qu'il ne puisse pas s'échapper.

Ça avait été assez effrayant, juste de le toucher pour acquérir son modèle ADN. Maintenant, j'allais devenir lui.

La première chose que j'ai remarquée, c'est que j'avais soudainement plus de place à l'intérieur du casier. Je n'avais plus besoin de me baisser. Et mes épaules n'étaient plus coincées.

J'ai touché mon visage avec une main. Ma peau était plus lâche qu'elle n'aurait dû l'être. Et granuleuse au toucher.

J'ai passé ma main sur ma tête. Mes cheveux avaient presque tous disparu.

Les choses ont commencé à se passer très vite. Le casier grandissait et grandissait autour de moi. Il était grand comme une grange. Grand comme un stade!

C'était comme tomber. Comme tomber d'un gratte-ciel et mettre une éternité à toucher le sol.

Je me tenais sur quelque chose de collant, aussi grand qu'un rocher. Comment un rocher avait-il pu entrer dans mon casier? Mais alors j'ai réalisé - c'était un morceau de chewing-gum! Un vieux morceau de chewing-gum mâché collé au fond de mon casier.

D'énormes draperies aussi grandes que les voiles d'un navire tombaient tout autour de moi. C'étaient mes vêtements. Dans la lumière tamisée, je pouvais voir deux choses monstrueuses et difformes de chaque côté de moi. Je pouvais juste distinguer le logo Nike et j'ai réalisé que c'étaient mes chaussures. Elles étaient de la taille de maisons.

Et puis, le cerveau reptilien s'est activé.

Peur ! Piégé ! Fuir ! Fuir ! Courscourscours !

J'ai filé à gauche. Un mur ! J'ai grimpé, sentant mes pieds y adhérer. Piégé ! J'ai sauté en arrière. Une autre surface dure. Piégé ! Courscourscourscours !

J'ai lutté pour reprendre le contrôle, mais le cerveau reptilien était paniqué. Il ne savait pas où il était. Il voulait sortir. DEHORS !

Vers la lumière ! J'ai ordonné à mon nouveau corps. Les fentes de ventilation. C'était la sortie.

Mais le corps avait peur de la lumière. Il était terrifié.

Je rebondissais toujours contre les murs. Je ne pouvais pas surmonter les instincts de panique du corps de lézard.

Va vers la lumière ! J'ai crié dans ma tête. Et soudain, j'y étais. J'ai sorti ma tête, et mon corps a glissé après moi. Ma langue s'est projetée et j'ai reçu une sorte d'information étrange. Comme une odeur, mais pas tout à fait. Elle continuait de fureter. Je pouvais la voir sortir de ma bouche et lécher l'air.

Dans la lumière vive, j'ai réalisé à quel point les yeux du lézard étaient mauvais. Je ne comprenais pas ce que je voyais. Tout était éclaté et tordu. Le bas était en haut et le haut était en bas. Les couleurs n'étaient même pas proches de la réalité.

J'ai essayé de réfléchir. Allez, Jake. Tu as maintenant des yeux sur les côtés de ta tête. Ils ne se concentrent pas ensemble. Ils voient des choses différentes. Fais avec.

J'ai essayé de donner un sens aux images, en utilisant cette connaissance, mais c'était toujours un désordre. Il m'a semblé une éternité pour comprendre. Un œil regardait le couloir à gauche. L'autre regardait le couloir à droite. J'étais à l'envers, accroché au côté du casier, qui ressemblait à un long champ gris sans fin.

Et tout le temps, le cerveau d'anole vert me combattait. Maintenant qu'il était sorti du casier sombre, il voulait désespérément y retourner.

Le bureau de Chapman, me suis-je rappelé. Mais où était-il ?

À gauche. Par là.

Soudain, je suis parti en courant. Directement sur le mur. Zoom ! Puis sur le sol à niveau. Zoom ! Autour d'un morceau de papier deux fois plus grand que moi. Le sol défilait à toute vitesse. C'était comme être attaché à un missile fou, incontrôlable.

Puis mon cerveau de lézard a détecté l'araignée. C'était étrange, comme si je n'étais pas sûr de l'avoir vue, ou entendue, ou sentie, ou goûtée avec ma langue de lézard, ou simplement su qu'elle était là.

Je me suis lancé à sa poursuite, à toute allure avant même d'avoir pu penser à m'arrêter. Mes pattes étaient un flou, elles bougeaient si vite.

Ce n'était probablement pas une araignée énorme. Pas si vous étiez un grand humain. Mais pour mes yeux de lézard, elle semblait aussi grande qu'un petit enfant. Elle était énorme. Je pouvais voir les yeux composés. Je pouvais voir les articulations individuelles de ses huit pattes. Je pouvais voir les mandibules cliquetantes, terribles.

L'araignée courait. Je la poursuivais. J'étais plus rapide.

Noooooooooooo ! ai-je crié dans ma tête. Mais trop tard. Ma tête s'est projetée en avant, rapide comme un serpent qui frappe. Mes mâchoires ont claqué. Et soudain, l'araignée était dans ma bouche.

Je pouvais la sentir se débattre. Je pouvais sentir les pattes de l'araignée se tortiller et lutter pour sortir de ma bouche.

J'ai essayé de la recracher, mais je n'y arrivais pas. La faim du lézard pour cette araignée était trop grande.

J'ai avalé l'araignée. C'était comme avaler un jambon en conserve entier. Un jambon en conserve qui se battait tout le long du trajet.

Non, non, non ! mon cerveau criait d'horreur et de dégoût. Mais en même temps, le cerveau du lézard était satisfait. Je pouvais le sentir devenir légèrement plus calme.

Ça suffit ! me suis-je dit. Je sors de cette morphose !

Je voulais sortir de ce petit corps horrible. Peu importait qui me verrait, j'allais revenir à ma forme humaine. Marco avait raison. C'était insensé de s'impliquer là-dedans. Insensé !

J'ai entendu le sol trembler. C'était un bruit comme un géant piétinant sur la terre.

C'était un géant.

Il y avait une énorme ombre dans le ciel. C'était comme si quelqu'un essayait de m'écraser en laissant tomber un bâtiment entier sur ma tête.

La chaussure est descendue !

J'ai détalé à gauche.

Une autre chaussure.

Ma queue ! La chaussure était sur ma queue ! J'étais piégé !