Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7

<Pistolet ? Quel pistolet ?> a crié Rachel.

Pop ! Pop ! Pop !

Quelque chose m'a piqué le ventre nu. <Il a un pistolet à plombs !>

<Il pourrait crever un œil avec ça !> s'est exclamée Rachel, indignée.

<Oui, le mien !> ai-je dit. J'ai refermé une serre sur le cube. Il était trop gros ! J'ai utilisé les deux serres. Je pouvais tenir le cube, mais je pouvais à peine me tenir debout. J'ai battu des ailes comme un fou et j'ai réussi à tomber du bureau, toujours en tenant le cube.

Pop ! Pop !

<Bon, maintenant il m'énerve !> a dit Rachel.

<Ne le blesse pas !> ai-je dit. <Ce n'est qu'un innocent spectateur.>

<Innocent, mon ->

Pop ! Pop ! Pop !

J'ai battu des ailes fort et me suis traîné sur le tapis vers la porte. Rachel s'en sortait un peu mieux, mais une fois dans le couloir, ses ailes frappaient les murs à chaque battement.

« Oh non, tu ne vas pas faire ça ! » a crié David. « Rends-moi ce cube bleu ! »

Et nous voilà partis : deux oiseaux traînant, trébuchant, vacillant, piqués par des plombs, l'un traînant un cube bleu. Suivis par un garçon outré criant et tirant avec un pistolet très réaliste.

Dans le couloir !

<Aïe !>

<Attention !>

« Rends-moi mon cube ! »

Pop ! Pop ! Pop !

Dans les escaliers !

<Aïe !>

<Hé, fais gaffe !>

« Rends-moi mon cube ! »

Pop ! Pop ! Pop !

À travers le salon vide où la télé était allumée, montrant Buffy contre les vampires.

<Wow, j'ai oublié de programmer le magnétoscope !> ai-je dit. <On rate Buffy.>

Pop ! Pop ! Pop !

<Ohhh ! Oh mec, je vais vraiment trouver un moyen de faire mal à ce gamin demain à l'école,> a menacé Rachel. <Je vais vers la porte-fenêtre coulissante. Distrait-le pendant que je l'ouvre.>

<Le distraire ? En faisant quoi ? Tu crois que je devrais faire mon imitation de Lord of the Dance ?>

Rachel a attrapé la poignée de la porte-fenêtre coulissante avec son bec et a tiré. David a couru droit vers moi. Droit vers le cube.

Je pouvais soit sauter et lui griffer les yeux, soit abandonner le cube. Mais David n'était pas un Contrôleur. Ce n'était pas un ennemi. Et même moi, je ne pense pas qu'on puisse simplement attaquer des spectateurs innocents.

Je sautai en arrière de la boîte. La porte s'ouvrit en glissant. Et Rachel et moi avons traversé la pelouse arrière en battant des ailes, au-dessus de la piscine, par-dessus la clôture, et nous nous sommes échappés de là.

"Ouais ! Et ne revenez pas !" cria David en tirant une dernière bille.

<Je n'ai vraiment pas hâte d'expliquer ça à Jake,> dit Rachel.

<On s'est fait botter le derrière par un gamin avec un pistolet à billes. C'est juste pathétique.> Un faucon monta pour nous rejoindre.

<Tobias?>

<Ouais. Mec, j'ai pris un sacré coup. Je faisais ce rêve bizarre. J'étais piégé dans le jardin d'hiver avec le Professeur Violet. Alors, comment ça s'est passé?>