Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 27

Deux jours plus tard, nous étions assis à regarder la télévision dans ma chambre d'hôtel. Il faudrait au moins une semaine avant que ma maison soit reconstruite.

En attendant, il y avait le service d'étage. Et la télévision par câble.

Nous étions affalés, mangeant de la tarte. Les Animorphs. Cassie, la passionnée d'écologie, la fille aux animaux ; Marco, qui pensait que tout était une blague ; et notre chef intrépide mais modeste, Jake.

Il y avait aussi un garçon étrangement beau nommé Ax - un garçon qui était en réalité un Andalite quand il n'était pas en morphose humaine. Le visage d'Ax était entièrement couvert de tarte. Ax n'a pas de bouche dans son corps normal, et le sens du goût le submerge totalement quand il se métamorphose en humain. Ce garçon est dangereux près de la nourriture.

Et sur le rebord de la fenêtre, il y avait un féroce faucon à queue rousse.

Tobias ne voulait pas de tarte.

Nous regardions la télévision et picorions les restes de croûte de tarte alors qu'une musique thème familière commençait à jouer.

Marco inventa ses propres paroles et chanta en même temps. « Entertainment Tonight, nous sommes si légers et si brillants. Entertainment Tonight, nous avons des stars, tout va bien ! Nous vous divertirons et vous viderons de toutes vos pensées ce soir, ouais, ouais, ouais ouais ! »

Jake lança un oreiller et frappa Marco à l'arrière de la tête.

« Chut », dit Cassie. « Ça arrive. »

L'annonceur masculin dit : « Vous vous souviendrez tous de l'histoire que nous avons rapportée hier de la mêlée incroyable pendant la diffusion du Barry and Cindy Sue Show. Des animaux sauvages apportés à l'émission par Bart Jacobs se sont échappés et ont créé une scène terrible, durant laquelle Jeremy Jason McCole, la jeune star de la série télévisée à succès Power House, a failli être dévoré par un crocodile. »

Eh bien, aujourd'hui, nous avons une mise à jour. Jeremy Jason McCole est sorti de l'hôpital. Les médecins disent qu'il ira bien. Mais dans un développement incroyable, son agent annonce que Jeremy Jason quitte Power House et quitte le pays. L'agent de McCole refuse de divulguer la localisation du jeune acteur, mais des sources affirment qu'il a été aperçu en Ouzbékistan, une petite nation d'Asie centrale.

<Ouzbékistan?> répéta Tobias.

"Je suppose que c'était aussi loin qu'il pouvait aller des Yeerks et des médias," ai-je suggéré.

"Je me demande s'il y a des crocodiles en Ouzbékistan?" s'interrogea Marco.

"Je parie que non," ai-je dit. "Je ne pense pas que Jeremy Jason McCole s'approchera à moins de mille kilomètres d'un crocodile à nouveau."

"Ou d'un Yeerk. Du moins s'il peut l'éviter," dit Jake.

Cassie soupira bruyamment.

"Qu'est-ce qu'il y a, Cassie?" demanda Jake.

Elle soupira de nouveau. "C'est juste dommage. Il était vraiment mignon."

"Mmmm," ai-je acquiescé. "Ces fossettes."

"Ces cheveux."

"Ces yeux."

"Ces lèvres."

"Ax," dit Marco. "Tu aurais dû laisser le crocodile le manger."

J'ignorai Marco, comme je le fais habituellement. "Il était, sans aucun doute, le gars le plus mignon de tous les temps."

"C'est bon," dit Jake. "Marco? Change de chaîne. Mets Baywatch."

J'ai tendu la main pour essayer d'arracher la télécommande à Marco, mais il a été trop rapide. Il a zappé les chaînes puis a dit, "Ah, voilà."

J'ai levé les yeux, m'attendant à voir des maillots de bain rouges. Au lieu de cela, j'ai vu des épées et des bottes en cuir.

Xena: la guerrière. Mon genre de fille.

Marco m'a fait un clin d'œil.

"Eh bien, d'accord," ai-je dit. "Ça, on peut regarder."