Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 4

Nous nous sommes rassemblés. Jake, Rachel, Marco, Ax dans son propre corps naturel d'Andalite (qui est un croisement entre un cerf bleu, un centaure, et un scorpion), et Tobias qui, bien qu'il ait retrouvé son pouvoir de morphose, est une buse à queue rousse.

Nous nous sommes rassemblés et avons essayé de déterminer ce que nous devrions faire, le cas échéant, au sujet d'un vaisseau spatial jouet volant.

Mais, en réalité, il n'y avait que deux choses possibles à faire. L'une était de parler à Ax.

"Ax, y a-t-il un moyen pour que les Yirks utilisent une sorte de chose volante minuscule, miniaturisée... euh... pour localiser le cube bleu ?" a demandé Jake.

<Une chose volante, Prince Jake ? Qu'est-ce qu'une chose volante?>

"Ce serait une chose qui vole," a ajouté Marco utilement.

"Comme un... comme un vaisseau spatial jouet," a dit Jake, en ignorant Marco.

<Pourquoi utiliseraient-ils un vaisseau spatial jouet?> s'est demandé Ax. <Ils ont de vrais vaisseaux spatiaux.> Ax gardait ses yeux principaux attentivement fixés sur Jake, tandis que ses yeux sur tige regardaient Marco et moi.

Jake a haussé les épaules et m'a regardé. J'ai haussé les épaules en retour.

Ce qui nous a amenés à l'autre chose que nous pouvions penser à faire : aller à Goodwill et trouver le "jouet" que mon père avait livré plus tôt.

Nous avons morphosé en mouettes et volé là-bas. Sauf Tobias, qui a ses propres ailes.

Nous avons repris notre forme humaine et Rachel, Jake et moi sommes entrés. Nous avons rapidement jeté un œil autour des étagères et avons réalisé que le jouet que nous cherchions n'était pas là.

Je me suis dirigé vers le vendeur, un jeune homme d'âge universitaire.

"Bonjour. Mon père a déposé des jouets il y a environ deux heures, avec plein d'autres affaires. Et, eh bien, il se trouve que nous vous avons donné des choses que nous n'aurions pas dû."

"Ouais. Son vaisseau spatial jouet," dit Rachel en désignant Jake.

"Exactement. Mon vaisseau spatial jouet."

"S'il vient juste d'arriver, il serait encore à l'arrière. Ils l'auraient trié et probablement mis avec d'autres jouets."

"D'accord. Pouvons-nous aller le chercher ?" ai-je demandé, en affichant mon sourire le plus charmant.

"Quel genre de vaisseau spatial c'était ?" demanda le vendeur.

"Jouet," répondit Jake.

Le vendeur leva les yeux au ciel. "Je veux dire, quel genre ? Romulien ? Fédération ? Klingon ? Dominion ? Ferengi ? Ou peut-être qu'il venait de l'univers de Babylon 5 : Minbari ? Shadows ? Ou était-ce de Star Wars ? Était-ce un TIE fighter ?"

Rachel et moi avons tous deux regardé Jake. "Romulien," dit-il.

Le vendeur fit un geste du pouce par-dessus son épaule. "Là-bas. Mais n'essayez pas de prendre quoi que ce soit qui ne vous appartient pas. Vous feriez mieux de revenir avec un vaisseau romulien."

"De tous les vendeurs de tous les magasins de seconde main du monde, il faut qu'on tombe sur un fan de science-fiction," murmura Jake.

Nous avons passé des portes battantes pour entrer dans une zone de quai de chargement. Il y avait des meubles empilés ici et là. Des cartons de matériel électronique. De vieilles télés. Beaucoup de vieux vêtements et un tas de jouets en désordre. Poupées, figurines, jeux, Legos, un tricycle. C'était comme si tous les jouets de la dernière décennie tenaient une convention sur le sol en béton froid.

"D'accord, tu le vois ?" Jake me demanda.

Je me suis avancé avec précaution parmi les jouets éparpillés, évitant des Barbies chauves et des X-Men sans tête. Puis j'ai repéré un enchevêtrement de trois jouets.

"Le voilà !"

"À côté du croiseur de bataille Klingon et du module d'attaque G.I. Joe ?"

J'ai levé les yeux au ciel. "Tu es tellement un garçon. Parfois j'oublie presque que tu es... tu sais. Je veux dire, c'est mignon."

"Awww." Cela devait être Rachel, bien sûr.

Jake soupira et alla ramasser le vaisseau spatial jouet. Il le retourna, fronçant les sourcils, perplexe.

Puis, à travers le quai de chargement ouvert...

Une machine rapide et argentée, pas plus grande que cinq ou six pouces, s'est précipitée dans la pièce.

"Whoa," dit Jake. "Les jouets sont devenus tellement cool. Je n'ai jamais eu un vaisseau spatial jouet qui pouvait -"

Tseeew! Tseeew!

"Ahhh! Owww!"

"Quoi ?" ai-je crié en sautant aux côtés de Jake.

Il tenait son bras droit. J'ai regardé et vu deux petits trous brûlés à travers la manche de sa tenue de morphing.

"Ce petit vaisseau spatial jouet vient de me tirer dessus !"

---