Chapitre 18

WHOOSH !

J'étais Super-Rachel.

En dehors du cube.

Me redressant sur mes pieds.

« Arrête l'effet yo-yo. J'ai compris ! » criai-je à Crayak. « Je peux être un rat. Ou je peux être un dieu. Mais seulement si je fais ce que tu veux. »

« Qu'est-ce qui te fait penser que tu sais ce que je veux ? » demanda Crayak. « Comment oses-tu présumer comprendre ? Comprends seulement ceci, Rachel. Toi seule décides de ce que tu feras. Et toi seule acceptes les conséquences. »

J'ai pris une profonde inspiration et me suis forcée à parler calmement.

Sous contrôle.

"Mais tu veux quelque chose. N'est-ce pas ?"

Crayak ricana.

"C'est mieux comme ça, Rachel. Sois froide. Ne laisse pas tes émotions t'influencer. Oui. Si je te crée, si je fais de toi la force la plus puissante sur Terre, je demanderai quelque chose en retour. Est-ce injuste ?"

"Ça dépend de ce que tu veux."

"Je veux la justice," dit-il raisonnablement. "Jake a détruit mes Hurleurs. Maintenant, je veux que tu détruises Jake."

"Jamais," dis-je, en prenant une profonde inspiration.

"Rachel. Réfléchis ! Je t'offre une chance de détruire les Yeerks une fois pour toutes. De sauver la vie de chaque humain sur la planète. Es-tu prête à sacrifier des milliards de vies pour en sauver une seule ?"

Les besoins du plus grand nombre contre les besoins d'un seul.

"Tu ne peux pas me forcer à tuer Jake."

"Je ne peux pas te forcer à faire quoi que ce soit," me rappela Crayak. "Tu as le libre arbitre. Ce que tu en fais dépend de toi. Tu peux l'utiliser pour le bien. Ou tu peux l'utiliser pour le mal. Maintenant, écoute. Assure-toi de comprendre. Je t'offre une chance de sauver le monde," dit Crayak. "Je t'offre la chance d'être une force pour le bien - ou pour le mal. Que vas-tu choisir ?"

Je fermai les yeux, maintenant confuse.

Tuer Jake et sauver la race humaine d'être conquise par les Yeerks.

Faire de Jake un sacrifice. Sa mort - la mort d'un enfant humain - apporterait la liberté à des millions. Des milliards.

Et moi...

C'était un pacte avec le diable.

Et son nom était Crayak.

"Je suis l'un des gentils," dis-je.

Puis j'essayai de comprendre exactement ce qui faisait de moi un gentil.

Je n'avais pas de réponse.

Peut-être que je n'en avais jamais eu.

Crayak ricana encore.

"Gentils. Méchants. Cela semble si simple, et pourtant c'est tout sauf ça."

J'entendis un son. Un cri d'aide !

Cassie !

De nouveau piégée dans l'autre cube et frappant sur le mur avant. M'appelant. Me suppliant de faire quelque chose.

Quoi ?

Que me suppliait-elle de faire ?

"Bon et mauvais sont si simples pour Cassie," dit Crayak.

Oui. Oui. Cassie savait toujours distinguer le bien du mal.

"Alors qu'est-ce qu'elle te dit de faire ?" demanda-t-il.

Je ne savais pas.

Cassie se sacrifierait-elle pour sauver toute la planète ?

Oui. Sans une seconde de réflexion.

Sacrifierait-elle Jake ?

Je ne savais pas.

Me sacrifierait-elle à l'état de nothlit pour sauver Jake ?

Je ne savais pas ça non plus.

"Que te dit Cassie de faire ?" insista Crayak.

"Je ne sais pas !" criai-je. "Je ne sais pas. Je suis confuse."

"Mais bon et mauvais sont si simples," taquina Crayak.

"Seulement pour les simples d'esprit," se moqua le Drode. Il sauta de haut en bas. Commença à chanter d'une voix enfantine, "Je suis l'un des gentils. Je suis l'un des gentils. Je suis l'un des gentils !"

"Les bons contre les méchants," murmura Crayak. "La bataille ancestrale. Réglons ça une fois pour toutes."

WHOOSH !

En un clin d'œil, le sous-sol ressemblant à un donjon s'agrandit à la taille d'un terrain de football. Des gradins longèrent trois des murs.

Haut dans les gradins, j'ai vu la masse rouge palpitante. À côté, le Drode.

Crayak hocha la tête, et le Drode lança quelque chose sur le terrain.

C'était un ballon.

Le ballon a touché le sol, a légèrement rebondi et a roulé vers mes pieds. Je me suis penché pour le ramasser...

Et j'ai reculé quand le ballon a explosé en matière.

Je me suis retrouvé face à face avec les yeux pédonculés de l'Andalite Visser One.

Il a poussé un cri de rage et de surprise. A reculé précipitamment.

J'ai fait de même.

J'ai essayé de surmonter le choc d'être soudainement face à face, en tête-à-tête, avec mon ennemi le plus détesté.

Qui galopait maintenant vers moi. Sa queue mortelle fouettait l'air, prête à frapper.

J'ai gardé un œil sur la queue et me suis baissé.

Je n'étais pas préparé à la vitesse et à la vélocité avec lesquelles mon corps a réagi.

J'ai traversé le sol sur mon ventre à une vitesse de vingt-cinq miles à l'heure !

J'ai heurté le mur tête la première. Je n'ai rien ressenti. Le mur s'est effondré, m'enterrant sous un tas de gravats.

Je pouvais entendre Visser One crier à Crayak.

< Où suis-je ? Qui êtes-vous ! Et pourquoi m'avez-vous amené ici ? >

< Je vous ai amené ici pour vous battre pour votre vie, > répondit calmement Crayak.

Visser One a ri. Impossible de se tromper, jamais, ce son démoniaque.

< Eh bien alors. Il semblerait que j'ai déjà gagné. >

Sous le tas de briques et de pierres, j'ai souri.

Les apparences sont trompeuses.