Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3 - Marco

---

« Écoute, c'est simple, » ai-je expliqué patiemment. « Il y a cette fête. Cette fête à la piscine. Et je n'ai pas été invité. Non seulement je n'ai pas été invité, mais la fille qui organise la fête a fait des efforts pour ne pas m'inviter. »

Au fait, salut ! Je m'appelle Marco. Je suis un Animorph, moi aussi. Je suis le mignon et intelligent. Non, sérieusement. Jake est le chef autoritaire, Cassie est la gentille, Rachel est stupidement courageuse, et Tobias est un oiseau.

Je suis le mignon. Toutes les filles le pensent. Toutes sauf Darlene.

<Donc, tu n'es pas désiré à cette fête. Mais tu veux y aller quand même ?>

C'était Ax qui parlait. Enfin, pas exactement « parler ». C'est un Andalite, et les Andalites n'ont pas de bouche. Ils « parlent par la pensée ». C'est comme de la télépathie. Nous pouvons tous le faire quand nous sommes sous une forme animale. Mais pour les Andalites, c'est leur langage normal. Le vrai nom d'Ax est Aximili-Esgarrouth-Isthill. Ça roule sur la langue, n'est-ce pas ? Maintenant, vous savez pourquoi nous l'appelons simplement Ax.

« C'est ça, » lui ai-je expliqué. « Je veux dire, Jake et Cassie ont été invités. Rachel a été invitée, mais elle va à cette stupide compétition de gymnastique. En gros, tout le monde à l'école a été invité. Tout ce que je dis, c'est qu'il doit y avoir une raison pour laquelle je n'ai pas été invité. Et je pense connaître cette raison : Darlene m'aime bien. Il n'y a pas d'autre explication possible. »

Ax avait l'air perplexe. <Est-ce courant chez les humains ? Évitez-vous ceux que vous aimez ?>

« Pas aimer. Aimer bien. J'aime bien Ax. Mais je ne t'aime pas. Il y a aimer bien, et il y a vraiment aimer. »

Ax me fixa avec ses yeux principaux. Il a quatre yeux au total. Deux d'entre eux sont assez normaux. Les deux autres yeux sont sur ces sortes de tiges qui sortent du sommet de sa tête comme les petites cornes d'une girafe. Au bout de chaque tige, il a un œil, qu'il peut orienter dans n'importe quelle direction. Très étrange. Mais on ne peut pas le surprendre, c'est sûr.

<Je suis confus,> dit Ax.

« Ce n'est pas grave. Tu n'as pas besoin de comprendre. Je veux juste que tu viennes avec moi. »

<À la fête?>

« C'est ça. Nous devons aller à la fête pour voir ce que Darlene dit de moi. Elle et ses amies pom-pom girls vont probablement parler de moi. Je veux entendre ce qu'elles disent. »

<Et tu veux que j'aille avec toi?>

« Oui. Toi et moi. J'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir. »

<Mais le prince Jake sera à la fête, n'est-ce pas?>

Je levai les yeux au ciel. Ax est convaincu que Jake est son prince. Je suppose que les Andalites aiment le concept de royauté.

« Oui, Jake sera là. Mais Jake ne va pas m'aider à espionner Darlene, n'est-ce pas ? Cassie non plus. Cassie ne s'intègre pas vraiment dans le groupe des pom-pom girls. Elles parlent de vêtements et de garçons. Cassie parle d'animaux et de sauver le monde ou autre. »

<Pardonne-moi si je semble sceptique, et s'il te plaît ne sois pas offensé,> dit Ax, <mais je sens que c'est peut-être une idée déshonorante.>

<Tu as raison, Ax.>

Tobias. Il passa rapidement au-dessus de nous et se posa sur une branche basse. Il portait quelque chose dans son bec.

« Salut, Tobias, » dis-je. « Tu l'as ? »

<Oui. Et tu sais à quel point il est difficile de voler avec une souris vivante et gigotante dans le bec?>

« Laisse-la tomber ici, » dis-je.

<Tu es un être humain tordu et sournois, Marco,> dit Tobias. <Ax, si tu as un peu de bon sens, tu ne te mêleras pas de ça.>

<Tobias, je souffre. J'ai de petites bosses qui me démangent sur certaines parties de mon corps. Marco a accepté de m'aider, si je l'aide. Il a un remède rare qui m'aidera.>

<Marco, tu fais du chantage à Ax avec de la poudre anti-puces ? Ax, mon ami, tu as juste attrapé quelques puces. C'est normal dans les bois. Ne laisse pas Marco te manipuler ->

« Donne-moi juste la souris et arrête d'agir comme un parent, » interrompis-je. « Je ne fais de chantage à personne. J'apporterai la poudre anti-puces à Ax. Bon sang. La suspicion par ici. »

Tobias a laissé tomber la souris et je l'ai attrapée d'une main. Elle se tortillait et j'ai failli la lâcher. Mais quand j'ai commencé à "l'acquérir", elle s'est calmée.

Vous voyez, si vous voulez vous transformer en un animal, vous devez d'abord l'acquérir. Vous devez entrer en contact avec lui. Ensuite, vous vous concentrez sur lui. L'animal entre dans une transe. Et pendant ce temps, l'ADN de l'animal est absorbé.

Ne me demandez pas comment ça fonctionne. C'est une biotechnologie andalite assez bizarre. Je sais juste que ça marche.

Quand j'ai fini d'acquérir la souris, je l'ai remise à Ax. Il a dû utiliser ses deux mains pour la tenir. Les bras et les mains des Andalites sont un peu chétifs. Bien sûr, ils ont aussi quatre jambes, et celles-là sont plutôt solides. Je veux dire, Ax peut filer quand il veut. Je parie qu'il pourrait atteindre soixante kilomètres à l'heure.

Et puis il y a cette queue. La queue est la raison pour laquelle les Andalites ne seront jamais considérés comme vraiment "mignons". J'ai vu Ax utiliser sa queue contre des guerriers Hork-Bajir adultes. Et rapide ? Mon gars, tu ne la vois même pas bouger. C'est comme un FLIC ! et tout à coup, un Hork-Bajir n'a plus qu'un bras. Je crois qu'Ax pourrait abattre un arbre avec cette queue s'il le voulait.

<Marco, tu sais que Jake va te passer un savon pour ça,> dit Tobias. <Te transformer pour des raisons personnelles?>

"Hé, Jake a été invité à la fête, d'accord ? Il va profiter du soleil au bord de la piscine. Il va bien s'amuser. Pendant ce temps, moi, son meilleur ami, je n'ai même pas été invité. Jake est très attaché à la justice. Je te le demande : est-ce que c'est juste ? Non. Clairement pas."

<Marco, Jake dit que la dernière fois que tu as été invité à une des fêtes autour de la piscine de Darlene, tu as fait flotter une barre Baby Ruth dans la piscine et tu as dit à tout le monde que c'était... tu sais. C'est peut-être pour ça que tu n'as pas été invité.>

"J'avais genre six ans," ai-je protesté. "Je ne savais pas mieux. En plus, c'était drôle."

<Marco, tu n'avais pas six ans. Tu avais dix ans.>

"Peu importe. Qui se souvient de ces trucs ?"

<Darlene s'en souvient.>

J'ai ignoré Tobias. "As-tu fini d'acquérir la souris ?" ai-je demandé à Ax. "Si oui, rends-la à Tobias pour son déjeuner."

<J'ai déjà mangé, merci,> dit Tobias. <Mais tu ne devrais pas rire. Si tu veux aller jouer à la souris, tu ferais bien de te rappeler une chose : il y a beaucoup de prédateurs qui aiment manger des souris. C'est un monde dangereux là-bas.>

"Et qui mieux que toi, M. Prédateur, le saurait ?"

Tobias a ri. <Même nous, les prédateurs, nous nous faisons avoir parfois. J'ai vu un pygargue à tête blanche se faire attaquer par une bande de geais ce matin. Il s'est écrasé contre un arbre. Je suppose que l'aigle voulait leur nid.>

"Il n'y aura pas d'aigles à la fête," ai-je dit. "Le monde des oiseaux est ton problème, mec. Moi, j'ai une fête à laquelle assister."

<Darlene l'aime bien,> a dit Ax. <Mais elle ne l'aime pas.>

<C'est à peu près ce que tout le monde ressent pour Marco,> dit Tobias en riant.