Chapitre 41 - Cassie

"John," haleta-t-il. "John Berryman. Je suis . . . Est-il mort? Le Yirk? Est-il mort?"

« Il ne te dérangera plus », dis-je. Je m'agenouillai et essuyai la sueur de son front. Elle coulait dans ses yeux.

« Vous êtes des humains », dit John Berryman. « Les Yeerks ne savent pas. »

Je hochai la tête. « Nous savons. Oui, nous sommes des humains. En grande partie. »

« Des enfants. »

Je hochai encore la tête.

« Je vais mourir ici. » Ce n'était pas une question. Je ne le niai pas. Il ne pouvait pas survivre à des blessures si graves.

« M. Berryman... »

« John. Vous, les enfants. Vous êtes des héros, vous le savez ? Les Yeerks, ils vous détestent tellement. » Il rit. Il toussa et cracha du sang.

« Je ne sais pas comment vous avez fait », râla-t-il. « Le suivre à travers le temps. Il essayait de changer le monde. Amer, très amer. Changer le temps, affaiblir les humains, les rendre plus faciles à conquérir, puis remplacer Visser Trois. Mais c'était trop compliqué pour lui. Il ne réalisait pas. Il a atterri ici. Attendait des nazis. A dit aux Allemands que c'était l'invasion principale, a précipité les chars en avant. Seulement... d'autres Allemands. Ils l'ont arrêté. Trop compliqué, voyez ? »

« C'était trop compliqué pour nous aussi. »

« Voulait tuer Washington. Voulait changer Trafalgar. Tuer Einstein. Repousser les alliés dans la mer au jour J. D'autres plans aussi, mais vous l'avez fait se précipiter. Vous l'avez paniqué. »

<Pourquoi Agincourt ? > demanda Tobias.

John Berryman rit. « C'était pour moi. C'était pour me faire taire. Je n'ai jamais abandonné, voyez. Je me suis battu contre lui. Toute la nuit, je continuais. Continuais dans sa tête. »

« Continuer quoi ? » demanda Marco.

« Shakespeare. Je jouais Exeter dans la pièce. Mais j'ai mémorisé toutes les répliques. »

Je secouai la tête. « Je ne comprends pas. »

« Henry V. Je le connais par cœur. Shakespeare a écrit une pièce sur Henry à Agincourt. Visser Quatre ne pouvait pas comprendre comment ou quand intercepter Shakespeare. Pas assez de données précises. Alors il allait tuer Henry pour faire taire Shakespeare, pour me faire taire. »

« C'est insensé ! »

Berryman acquiesça faiblement. « Insensé. C'est ce qu'il ressentait : que je le rendais fou. Je ne voulais pas abandonner. »

« Nous quelques, nous heureux quelques, nous bande de frères ;

Car celui aujourd'hui qui versera son sang avec moi

Sera mon frère ; qu'il soit jamais - »

Oh, Dieu. Je ne vais pas être libre. Je suis en train de mourir. Oh, Dieu. »

« M. ... John. Je ... »

Il leva les yeux vers moi, épuisé. Au-delà de tout sauf de la douleur. « Qu'est-ce que c'est ? Pose-moi ta question. »

J'essuyai les larmes de mes yeux. « John. Je suis tellement désolé. Mais... John, sais-tu, tes parents t'ont-ils déjà dit... Comment se sont-ils rencontrés ? Quand et où ? »

Je vis de la perplexité. De la confusion. Du choc. Et enfin une triste acceptation.

« San Francisco. 1967. Mon père s'appelait John aussi. Ma mère est Theresa. Elle était Theresa Knowlton. »

Je pouvais sentir mes amis se reculer de moi.

Cassie, la tueuse avec une conscience, avait raillé le Drode. Tuez-les puis pleurez sur eux.

Je n'allais pas tuer John Berryman.

John Berryman n'existerait jamais.