Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 23 - Jake

C'était juste un coup de chance que nous ayons vu ce qui s'est passé.

Notre réunion s'est terminée avec nous tous en colère, effrayés et bouleversés. Personne ne voulait croire que Rachel et Ax avaient pu être tués. Ax était un nouvel ami, en quelque sorte. Et un extraterrestre, pas quelqu'un avec qui nous avions grandi. Mais Rachel était ma cousine. Elle était la meilleure amie de Cassie. Et nous admirions Rachel. Elle était intrépide. Elle nous rendait plus courageux que nous ne l'aurions été sans elle.

Nous sommes sortis dans la nuit, nous quatre. Tobias s'est envolé vers la forêt. Nous l'avons regardé s'envoler, battant des ailes dans l'air nocturne. Marco et moi avons pris nos vélos.

« Cassie ? Tu es là dehors ? » C'était sa mère, encadrée dans l'embrasure de la porte de leur maison.

« Oui, maman. Juste ici. »

« L'émission que tu aimes est en train de passer. Tu veux que je l'enregistre ? »

« Je rentre dans une minute, » dit Cassie. « Je parle juste avec Jake et Marco. »

« Salut, Jake. Bonjour, Marco. »

Nous avons répondu bonjour.

« Eh bien, ne restez pas dehors trop tard, » dit la mère de Cassie. « Il est presque neuf heures. » Elle est rentrée à l'intérieur.

« Neuf heures ? Mec, il vaut mieux que je rentre, » dit Marco. « Je vais me faire gronder. »

« Je vais vous accompagner jusqu'à la route, » dit Cassie. Nous avons marché en silence le long de l'allée, puis sur le chemin de terre qui reliait la ferme à la route principale. Marco et moi poussions nos vélos, et les seuls sons étaient nos pas et le cliquetis de la chaîne de vélo récalcitrante de Marco.

« Peut-être qu'elle est déjà rentrée. Peut-être qu'on n'a même pas à s'inquiéter, » dis-je. « Et Ax va probablement bien. Je veux dire, qui sait ce qu'un Andalite pourrait être en train de faire ? »

« Au moins il fait chaud dehors, » dit Cassie. « Si Rachel est quelque part dehors, au moins c'est une nuit chaude. Et il y a une lune brillante pour l'aider à retrouver son chemin, » ajouta-t-elle doucement.

J'ai suivi son regard. La pleine lune flottait haut dans le ciel, entourée de millions d'étoiles. On peut toujours voir beaucoup plus d'étoiles à la ferme de Cassie.

« Regardez ! » cria Marco.

Quelque chose obscurcissait la lune. Ça passa rapidement et la lune brillait de nouveau clairement. J'ai vu ce qui ressemblait à de la poussière de fée scintillante. Un tourbillon qui s'éloignait vers le lotissement dont les lumières étaient juste visibles à mi-distance.

« Qu'est-ce que c'est ? C'est un nuage ? » demanda Cassie.

Je l'ai regardée. « Je ne crois pas. »

« Tu sais ce que c'est, » répliqua Marco. « Qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ? »

« Chasseur de morph, » dit Cassie. « Il est après quelqu'un. Ax. Ou Rachel. »

« Deux choix, » dis-je. « Ne rien faire. Ou essayer de le distraire. »

« Le distraire ? » demanda Marco. « Comment ? »

« Comme jouer à l'épervier, » dis-je. « Il chasse les morphs, non ? Alors on lui donne quelque chose à chasser. »

« On doit l'éloigner de ces maisons, » dit Cassie. « Ce truc détruit tout sur son passage ! »

Marco acquiesça. « Continuer à changer de cible. Le laisser deviner. Oh, mec ! Ça va être vraiment désagréable ! »

« Comment on y va ? » demanda Cassie. « On ne peut pas se transformer ici et voler jusqu'à là-bas. Si on se transforme ici, on va l'attirer vers ma maison ! »

Elle avait raison. Et les maisons vers lesquelles se dirigeait le Veleek étaient à un demi-mile de distance.

« Les clés sont-elles dans ça ? » demanda Marco.

Cassie et moi avons regardé où il pointait. Le vieux pick-up délabré du père de Cassie. Le camion qu'il utilisait à la ferme.

« Pas question, » dit Cassie.

« Si, » dit Marco.

Ce qui me laissait la décision. « Faisons-le. »