Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 20

"Aaahhh!"

Le Hork-Bajir s'est jeté du haut de la voiture.

<Rachel! C'est ton âme sœur!>

Un seul Hork-Bajir, fonçant sur nous sept, lames scintillantes.

WHUMPF!

Il a touché le sol quand Gafinilan l'a frappé avec le côté de son immense lame de queue.

<Il est inconscient,> a dit l'Andalite. <Je crois qu'il le restera un bon moment.>

<Evidemment.>

<Tout le monde!> Jake. <Nous n'allons pas rester là et attendre que les autres arrivent. Restez dans l'ombre. Nous avançons et entourons la clairière.>

<Trop tard, mec,> a rapporté Tobias. <Ils envoient une unité de Hork-Bajir. Ils seront sur vous dans une minute!>

<Okay, nouveau plan. Attendez qu'ils soient proches,> a ordonné Jake. <Ensuite, on les descend.>

<Eh le prochain groupe, après eux?> a crié Cassie.

<On les descend aussi. Nous devons continuer à pousser vers la clairière.>

<Et Mertil,> a dit doucement Gafinilan.

<Attention!>

Sortis de la pénombre, dix Hork-Bajir, chargeant de l'avant. Trop tard pour se cacher.

L'un est venu droit sur moi. Je me suis baissé et j'ai frappé avec mes deux poings dans son ventre.

WWHUMP!

Il est tombé.

"Rrroooooooaaar !"

Jake ! Avec une vitesse et une agilité exceptionnelles, il s'élança en avant. La force du tigre de Sibérie de sept cents livres projeta deux autres guerriers Yeerk au sol.

FWAAP ! FWAAP !

Ax. Combattant aux côtés de Gafinilan, il était encore plus impressionnant que d'habitude.

Un hurlement de loup !

<Cassie, ça va ? >

<Ouais.> S'éloignant au trot d'un Hork-Bajir à terre. <Il m'a éraflée, mais je l'ai eu.>

"Tseeeer !"

Oui ! Tobias. Un Hork-Bajir hurlant agrippait ce qui avait été ses yeux, maintenant en désordre rouge.

Rachel. Enroulant sa trompe autour d'un Hork-Bajir et . . .

THUWUUUMP !

Le jetant quelque part dans l'obscurité. C'était trop facile. Quelque chose . . .

Encore ! Cinq, dix autres guerriers descendaient sur nous.

<Répartissez-vous !> ordonna Jake. <Faites-leur croire que nous les avons encerclés.>

<C'est optimiste,> dis-je.

J'esquivai à gauche. Me glissai dans les ombres.

Un instant plus tard, je bondis sur le dos d'un Hork-Bajir. Le luttai au sol.

<Aaahh !>

Avant que je ne puisse me relever, l'ami de ma victime abattit sa lame de coude sur mon épaule.

Elle s'enfonça profondément.

FWAAP !

Gafinilan !

<Merci, mec,> dis-je, arrachant la lame détachée du Hork-Bajir maintenant incapacité de tendons et de muscles.

<De rien, Marco,> répondit-il. <Mais je te conseille de surveiller ton dos de plus près.>

Je jure que si le gars avait une bouche, il aurait souri.

<Je le ferai,> promis-je.

La coupure était mauvaise mais j'avais survécu à pire.

<Marco !> cria Rachel. <Un peu d'aide, s'il te plaît ! Je ne peux pas faire demi-tour ici !>

Je courus à quatre pattes jusqu'à Rachel. D'une manière ou d'une autre, elle s'était retrouvée dans une allée trop étroite entre des wagons de train.

J'arrachai le Hork-Bajir de son flanc. Le lançai derrière moi, contre le côté d'un fourgon.

<Recule, Rachel. Je surveillerai ton, euh . . .>

<Ne le dis pas,> rétorqua-t-elle. <Ne le dis juste pas.>

Mais j'étais déjà parti, projetant les Hork-Bajir arrivant de gauche à droite. La blessure à mon épaule palpitant, ma tête saignant maintenant aussi. Je touchai les dégâts et sentis l'os.

Il faisait si sombre et soudain, ils étaient si, si nombreux.

Je trébuchai, reculant devant le Hork-Bajir qui se rapprochait toujours plus. Me piégeant dans un petit coin d'où il n'y aurait pas d'issue.

Je réalisai que j'avais perdu Jake et les autres, bien que je puisse entendre leurs grognements et hurlements à travers le terrible rugissement et le fracas cassant de la bataille.

D'accord, pensai-je follement, je me suis mis dans cette situation. Maintenant, je vais m'en sortir.

La question était comment.