Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 14

Mes yeux sur tiges s'agitaient malgré ma détermination à rester calme. <Qu'est-ce qui te fait penser ça?>

<C'est ce qui a du sens pour eux maintenant que les Yirks sont concentrés sur Terre. Je suppose que la question est, vas-tu les aider à le faire?>

<Je ne sais pas. Je ne sais pas quelle est la bonne chose à faire.>

<Il y a beaucoup de ça en ce moment,> dit Tobias.

<Est-ce que tu détestes Cassie?> demandai-je soudainement.

<Je ne déteste personne,> dit calmement Tobias. <C'est étrange, mais en ce moment, je ne déteste même pas les Yirks. C'est comme s'ils essayaient de survivre. Et nous essayons de survivre. Je ne suis pas vraiment sûr pourquoi cela doit être l'un ou l'autre.>

<Vous envisageriez une trêve symbiotique?>

<Non. Mais nous n'aurions probablement pas à faire cela. Vous ne voyez pas ? De quoi les Yeerks ont-ils besoin ? De corps. S'ils peuvent morphoser des corps à partir de leur état de limace alors... ils n'ont pas besoin de continuer à prendre les corps des autres comme hôtes. Vous voyez ? Ils devraient toujours faire face à la limite de temps de deux heures. Et ils devraient toujours se nourrir de Kandrona. Mais...>

Donc. Tobias et Cassie avaient des pensées similaires.

<Mais les Yeerks voudraient acquérir des humains. D'autres créatures sentientes aussi. Pas seulement des chats et des chiens.>

<Ouais?>

<Mais nous avons toujours dit que c'était mal. Surtout sans avoir d'abord obtenu la permission de la personne. Je ne peux pas imaginer un Yeerk demandant la permission d'acquérir l'ADN d'un humain. Et je ne peux pas imaginer beaucoup d'humains qui donneraient librement leur ADN à un Yeerk.>

Tobias ajusta ses ailes et sembla resserrer ses serres sur la branche. <Peut-être que tu as raison. Je ne sais pas. Écoute, Ax, c'est un tout nouveau monde. Nous devons tout inventer au fur et à mesure. Il n'y a pas de règles qui tombent du ciel pour nous dire quoi faire ou ne pas faire.>

<Qu'est-ce que tu veux dire exactement?>

<Trop difficile à expliquer maintenant,> dit Tobias. <Je veux juste dire que nous n'avons pas vraiment de règles éprouvées pour traiter ces questions. Comme la moralité d'acquérir l'ADN de quelqu'un. Donc nous devons voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Nous ne pouvons pas nous permettre d'être si attachés à une idée que nous la défendons jusqu'à la mort, sans vraiment savoir si cette idée fonctionne - dans le monde réel.>

Tobias resta silencieux un moment, puis s'envola.

Mon cœur battait la chamade. De nouvelles possibilités se profilaient. De nouvelles solutions.

Peut-être qu'Elfangor avait vu quelque chose. Une possibilité qui semblait impossible parce que nous, les Andalites, avions été tellement endoctrinés par notre propre pensée militaire. Nous contre l'ennemi. Pas de compromis.

Nous avions décidé il y a longtemps que le morphing était propriétaire. Trop dangereux à partager. Mais peut-être que Cassie avait raison après tout. Peut-être que le chemin vers une vraie paix était de donner des choix à d'autres espèces.

D'un autre côté, peut-être que cela dépendait de l'espèce.

Humains.

Yeerks.

Si chacun était libéré de la lutte pour la survie, utiliseraient-ils la technologie du morphing pour le bien ou pour le mal ?

Le haut commandement m'avait ordonné d'arrêter l'attaque sur la piscine Yeerk. Ce serait simple à faire. Juste prévenir les Yeerks et la mission serait avortée avant qu'elle ne puisse commencer.

Mais si j'assistais à la mission, cela retarderait la capacité du haut commandement à commencer les mesures de quarantaine.

Que ferait Elfangor ?

Je n'avais plus besoin de me demander.

Il l'avait déjà fait.

Il avait donné le cube de morphing aux humains. Et puis il était mort.

Moi aussi, je placerais ma foi dans les humains.

Ma foi, sinon ma confiance.

Et si je mourais...

Eh bien, j'espérais mourir aussi noblement que mon frère.

Je savais que je devais contacter le haut commandement. Mais maintenant que ma décision était prise, je ne l'ai pas fait.

J'étais prêt à désobéir à un ordre direct. Et j'étais prêt à mourir.

Mais je n'étais pas prêt à tromper les Andalites. Leur dire que j'allais faire une chose, puis en faire une autre.

Je sais que c'est une distinction subtile, mais j'apprenais à rationaliser. À défendre ce qui était indéfendable.

C'était une démarche très humaine.