Chapitre 13 - Gentille Rachel

"Papa ?"

"Salut, chérie !"

Je serrais le téléphone d'une main et Bobo Bear de l'autre.

"Papa ?"

"Bien sûr, qui d'autre cela pourrait-il être ? Y a-t-il un problème ?"

"Oh, papa, tout est un problème !"

"Ça a l'air sérieux."

"Ça l'est, ça l'est !"

"Ça va ?"

"Peux-tu le dire ?" Mon père est un journaliste télé. Il a de très bons instincts.

"Dire quoi ?"

"Rachel, je te demande si ça va. Tu ne sembles pas toi-même."

"Je ne le suis pas ? Mais je suis. Moi, je veux dire. Je suis moi. Peut-être... je veux dire peut-être que je suis un peu différente ou, genre, tu sais, pas à cent pour cent la même."

"C'est la drogue ? Chérie, tu sais que tu peux me le dire. Est-ce que tu prends de la drogue ?"

"Euh, j'ai pris deux Motrin pour mon mal de tête... Oh ! Tu veux dire des drogues drogues ? Non, bien sûr que non !"

Il semblait soulagé. "Dieu merci ! C'est tout ce dont j'ai besoin. Je veux dire, tout ce dont tu as besoin. Tu sais ce que je veux dire. Je viens de faire un reportage en trois parties sur la consommation de drogue chez les jeunes adolescents, je veux dire, très approfondi avec de superbes interviews et des séquences incroyables. Du super boulot ! Et ils me font réduire ça à une minute trente. Une minute trente !"

"Euh, Papa ? C'est, genre, à propos de moi, d'accord ?"

"Bien sûr, bien sûr. Comment vas-tu ?"

Je sentis ma lèvre trembler. "Pas très bien."

"Tu as parlé à ta mère ? Elle est plutôt douée avec ce genre de choses."

"Quel genre de choses ?"

"Oh, eh bien. Je suppose, des trucs de garçons ? Est-ce que ça concerne des garçons ?"

"Oui, oui, ça concerne ! Comment l'as-tu deviné ? En fait, trois garçons. Je veux dire, quatre si tu comptes ce type qui est genre, tu sais, bon, pas exactement un garçon, si tu vois ce que je veux dire."

"Un homme !" cria-t-il dans mon oreille. "Un homme ? Tu sors avec un homme ? Tu vois un étudiant en fac ?"

"Non, Papa. Duh ! Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est juste qu'il est... étranger."

"Un extraterrestre ?"

J'ai failli étrangler Bobo Bear. J'ai baissé la voix pour chuchoter. "Comment as-tu su ?"

"Eh bien, ma chérie, ce n'est pas si grave. Je veux dire, ma femme de ménage est une étrangère et elle fait un excellent travail."

J'ai dû réfléchir à ça pendant une minute.

"Elle vient d'Ukraine," dit-il.

"Oh ! Ce genre d'étranger !"

"Oui. Ukraine. Ça faisait partie de l'ancien Union Soviétique."

J'ai hoché la tête. "On a appris ça à l'école. L'ancien Union Soviétique. Bien que je ne comprenne pas pourquoi quelqu'un appellerait son pays 'l'ancien' quoi que ce soit. Je veux dire, est-ce que c'était le nouveau Union Soviétique et puis, après longtemps, ils se sont dit, 'Eh bien, on ne peut pas vraiment l'appeler "nouveau" plus longtemps, n'est-ce pas ?'"

"Uh-huh. Écoute, Rachel ? Tu as dit que quelque chose te tracassait. Un garçon ?"

"Qui ?"

"Je ne sais pas qui." Il semblait agacé. "Je ne peux tout simplement pas tout garder pour moi plus longtemps !"

"Garder quoi pour toi ?"

"Chut ! Je ne peux pas le dire par téléphone. Ils pourraient écouter et Jake deviendrait complètement, complètement fou !"

"Jake ? Tu sors avec Jake ? Comme dans Jake, ton cousin ?" J'ai ri.

"Sot ! Tu me fais toujours me sentir mieux."

"D'accord."

"Viens bientôt, d'accord ? Tu peux venir demain ? Je dois te parler. C'est à propos de... de ce que tu as dit avant."

"Drogues ?"

"Non, ta." Je cherchais un moyen de lui dire sans commettre le péché impardonnable de le crier au téléphone. "Ta femme de ménage," dis-je, essayant de le dire d'une manière qu'il sache que ce n'était pas vraiment, exactement à propos de sa femme de ménage. "C'est à propos, tu sais. Ce que tu as dit à propos d'elle."

"Qu'elle vient d'Ukraine ?"

Il a compris ! Le code fonctionnait. "Exactement. C'est à propos de l'Ukraine."

Longue pause. "Je serai là demain."

Il a raccroché. J'ai raccroché. Je me sentais mieux. Demain, je lui dirais tout. Les Yirks, les Animorphs, toute l'histoire à propos de Tobias étant un faucon et aussi de moi l'aimant un peu. Et à propos du fait qu'il y ait deux de moi.

Il saurait quoi faire.

J'entendis le téléphone sonner, mais à ce moment-là, je descendais déjà les escaliers. Ma mère a décroché. Je pouvais entendre sa voix, glaciale.

"Non, elle ne se drogue pas. Je le saurais ! Contrairement à certaines personnes, je la vois tous les jours."

---