Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 20

Mon nouveau corps bougeait étonnamment bien. J'avais presque l'impression de marcher sur la pointe des pieds. Mais j'étais un géant sur la pointe des pieds.

Je trottais hors de la couverture des arbres. Je savais que la porte de l'enceinte de Fenestre était juste de l'autre côté de la rue. Mais je ne pouvais pas voir la porte. Je ne pouvais rien voir au-delà de peut-être trente mètres, et encore, seulement si ça bougeait. Pour voir, je devais d'abord regarder d'un œil, puis de l'autre, car les deux yeux étaient trop éloignés, séparés par une mâchoire massive, un museau et une corne. C'était comme avoir les yeux dans des pièces différentes.

<Vous devrez me guider,> dis-je.

<Un peu à gauche,> dit Marco. <C'est ça. Maintenant, en avant !>

Je trottais. Je me mis à courir. Je sentis le pavé dur sous mes pieds étonnamment sensibles.

<Porte !> cria Marco.

Je baissai ma corne. J'augmentai ma vitesse. La porte était en barres de métal. Je les vis clairement environ deux secondes avant de les heurter.

Plus de deux mille livres de rhinocéros heurtèrent l'acier trempé.

WHAM !

Je sentis l'impact dans mon visage massif, osseux, et jusque dans mes épaules. C'était comme se prendre un coup de masse en pleine face ! Mais c'était comme se prendre un coup sans s'en soucier. Je ressentis l'impact. Mais mon corps de rhinocéros était habitué aux impacts. Il était fait pour encaisser.

<Qu'est-il arrivé à la porte?> demandai-je, trop aveugle pour être sûr.

<Quelle porte?> dit Marco. <Ok, maintenant tout droit, en virant légèrement à droite, gros !>

Je trottais sur mes quatre jambes de colonne grecque. Je sentis les restes tordus de la porte en courant dessus.

ScrrrEEEET ! ScrrrEEEET !

<Bon sang, est-ce que ce type a beaucoup d'alarmes différentes, ou quoi ?> dit Tobias.

<Ok, clôture numéro deux,> annonça Marco.

Je continuai de courir. Cette fois, c'était juste un grillage. Je sentis quelque chose tirer un peu sur ma corne.

<Où est la clôture?> demandai-je.

<Tu viens de la traverser,> dit Cassie.

<D'accord. Ça pourrait marcher,> dit Marco.

"Rowrrrowrrrowrr !" J'entendis les chiens très clairement. Je les sentais encore plus clairement.

<Chiens !> avertit Tobias.

J'aperçus vaguement deux formes sombres se précipitant dans les airs vers moi. Je pense qu'ils ont peut-être essayé de me mordre. Je ne suis pas sûr. J'ai ressenti une sorte de sensation de grattage d'un côté.

« Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ! Ouafouafouafouaf ! »

<Qu'est-il arrivé aux chiens ?> demandai-je.

<Les toutous sont partis,> dit Marco en riant. <Les toutous prennent leurs pattes à leur cou.>

<Je crois que j'aime bien cette morphose,> dis-je. <Et maintenant, que fait-on?>

<Dernière clôture, puis la porte.>

<Attention ! Des gardes ! Les gars avec les fusils à pompe.>

« Bon sang ! » entendis-je quelqu'un crier. « Qu'est-ce que c'est que ça ? »

« Tirez ! »

Je les aperçus en mouvement. C'était comme regarder un très vieux film en noir et blanc très flou sur une mauvaise télé. Ils étaient des ombres, des fantômes se déplaçant rapidement sur un fond flou. Juste assez pour que je voie.

Je me tournai vers eux, tout en instinct de rhinocéros maintenant. Ils représentaient un danger potentiel. Ils me défiaient. C'était une erreur.

BLAM ! BLAM ! BLAM !

Les rhinocéros se font tirer dessus tout le temps. Malheureusement, il y a des gens assez idiots pour penser que la corne de rhinocéros est un médicament, et des gens assez inquiétants pour massacrer des rhinocéros en voie de disparition pour l'obtenir.

Mais on ne chasse pas le rhinocéros avec des fusils à pompe. Si vous voulez tirer sur un rhinocéros, il vous faut un fusil à haute puissance, de gros calibre. Pas un fusil à pompe qui tire une multitude de petites balles.

BLAM ! BLAM !

Je sentis quelque chose me piquer le visage et les épaules. Cela me mit en colère. Je chargeai. Pas un trot, une course à fond, tête baissée et corne en avant.

« Courez ! »

Ils coururent. Je les poursuivis. Il me fallut environ trois secondes pour rattraper le premier. Je fonçai droit sur lui, ressentis le contact avec son corps mou et flasque, secouai la tête, et...

Disons simplement que cet homme-là ne s'assiéra pas de sitôt.

J'avais perdu l'autre garde. Mais ce n'était pas grave. Ils n'étaient pas mon but.

<Faites-moi parvenir à la porte !> criai-je aux autres.

<À gauche... okay, maintenant à droite... okay maintenant... bon sang, t'es aveugle ou quoi ? Gauche, droite, okay, CHARGE !>

Je chargeai.

WHAMMMM !

J'eus l'impression d'avoir heurté un camion. Je reculai et frappai de nouveau en avant.

WHAMMMM ! Crrraac.

<Wow, c'était une porte solide !> dis-je.

<Euh, Jake ? Tu as raté la porte. C'était le mur. Ça va ? > demanda Cassie.

<Ça va. Encore une poussée et on sera dedans.> Je me cabrai et fonçai en avant. Je ressentis un frottement sur mon dos. Puis je me retrouvai dans un air beaucoup plus frais.

<On est à l'intérieur, non ?> demandai-je.

<Oui,> répondit Tobias, l'air tendu. <Et nous n'avons plus de temps.>