Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13 - Jake

Jour Trente et Un

"Tu ne viens pas ?"

Je haussai les épaules. Tom était encadré dans la porte de ma chambre. Il me ressemble beaucoup ; du moins, c'est ce que les gens disent. Ils disent toujours qu'ils peuvent dire que nous sommes frères.

"Je n'avais pas prévu," dis-je. Je pointai les livres sur mon bureau. "Devoirs."

Il avait l'air déçu. "Oh, mec, c'est dommage, mec. Je pensais que tu serais là. Il y a des gens que je voulais te présenter. Un des hauts responsables du Partage vient."

"Ah ouais ?" dis-je, essayant de paraître intéressé.

"M. Visser lui-même."

J'eus une image mentale soudaine... une vision, presque. Étrange. Une image qui avait surgi dans ma tête. Une tête sans bouche. Des yeux sur quelque chose comme des antennes d'escargot.

Whoa. Puis c'était parti. "Nom bizarre," dis-je.

"Ouais, eh bien, c'est un gars inhabituel. Mais très intelligent. Très cool. Regarde, pour qui sont les devoirs ? La vieille dame Hanna ?"

Je souris malgré moi. "Oui. Pour Mme Hanna."

"Je te dis quoi, tu viens à la réunion avec moi ce soir, je te garantis que la vieille dame Hanna te donnera un 'A'."

"Qu'est-ce que tu dis ?"

Il haussa les épaules. "Elle est membre, petit frère."

"Ça ne veut pas dire qu'elle me laissera zapper les devoirs," dis-je.

Tom réfléchit un moment. Il cligna des yeux et détourna un peu le regard, presque comme s'il était gêné. "Non. Je ne veux pas que tu penses ça," admit-il. "Je te dis quoi, par contre, viens à la réunion et je t'aiderai à faire les devoirs quand on rentrera."

C'était étrange que Tom me demande quoi que ce soit. C'était comme s'il me mettait la pression. Peut-être qu'il était nerveux lui-même et qu'il voulait que je sois là comme une sécurité.

"D'accord," dis-je. Je fermai mon livre.

Le téléphone sonna. Tom entra dans le couloir pour le prendre.

"C'est ta chérie," dit-il.

Je rougis. Je ne pouvais pas le contrôler. Je lui lançai un regard noir qui le fit juste rire. Je pris le combiné de sa main.

"Salut."

"C'est moi, Cassie."

"Ouais ? Euh, salut. Quoi de neuf ?"

"Je... je me demandais si, je ne sais pas..."

En arrière-plan, j'entendis une voix que je connaissais. Rachel. "Bon sang, dois-je le faire pour toi ?"

"Veux-tu qu'on étudie ensemble ?" Cassie lâcha précipitamment.

"Rachel est là ?" demandai-je.

"Oui, mais elle va partir. Plus tôt qu'elle ne le pense si elle ne fait pas attention."

Je soupirai. Sur l'échelle des choses que je voulais faire, étudier avec Cassie était à peu près un neuf, aller à The Sharing était à peu près un un. Un moins un. Mais j'avais déjà dit à Tom que je le ferais.

"Cassie, j'aimerais vraiment, mais -"

"Oh ! Pas de problème !" dit-elle trop rapidement. "Je voulais juste, c'était seulement que -"

"Cassie, il n'y a rien que je préférerais faire que d'étudier avec toi. Vraiment. Sauf peut-être obtenir quelques conseils de Michael Jordan. Mais j'ai promis à Tom que j'irais à cette réu..." Je m'arrêtai. Tom pourrait être juste dans le couloir. "Cette réunion."

"Une réunion ?"

"Ouais. C'est ce truc qui s'appelle The Sharing."

Silence.

"Tu es là ?"

"Ouais."

"Quelque chose ne va pas ?"

"Je..."

"Qu'est-ce que c'est ?"

"Je ne sais pas," dit-elle. Elle semblait confuse. Inquiète. "Je ne sais pas. Vraiment pas."

Je me détendis un peu. Pas beaucoup. "Tu sais, peut-être que tu es juste contrariée à cause de cette histoire avec Rachel et Marco."

"À propos de leur sortie ensemble ?"

"Non, à propos de tout ce qui s'est passé avec eux. Tu sais, Marco pensant qu'il a vu sa mère et tout. Les gars avec les armes."

"Les quoi ?"

Je me frappai le front. "Rachel ne t'a pas dit ?"

"Me dire quoi ?" exigea Cassie. Puis, visiblement à Rachel, "Qu'est-ce que Rachel ne m'a pas dit ?"

"Je pensais que tu t'inquiéterais," dit Rachel en arrière-plan.

"Désolé," dis-je. "Marco n'a pas arrêté d'en parler, et j'ai juste supposé que Rachel t'avait dit."

"Jake, je dois y aller et infliger une douleur corporelle sérieuse à Rachel."

"Je comprends. Écoute, Cassie, que dirais-tu de demain soir ? Je veux dire, pour étudier ensemble."

"Ce serait génial."

"Ouais."

"Ouais."

"Va tuer Rachel maintenant."

Je sortis dans le couloir et raccrochai le téléphone. Cool. Cassie, demain soir. Mes entrailles se tordaient. Oh, mec, de quoi allais-je parler avec elle ?

Peut-être pourrions-nous parler de pourquoi Rachel garderait quelque chose de secret que Marco n'arrêtait pas de mentionner.

Et peut-être pourrions-nous parler de pourquoi Cassie a réagi étrangement quand j'ai dit les mots "The Sharing".