Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 11

---

<Fini de courir vers les voies ferrées,> criai-je, ouvrant un chemin à travers le sol vers la porte d'entrée. <Accrochez-vous bien, les gars, parce qu'on s'en va d'ici !>

Je levai ma trompe et poussai un cri strident de rage.

Puis je franchis la porte, arrachant un morceau de mur à la taille d'un éléphant.

WHUMPF ! CRRRACK !

"Whoa ! Dégagez le passage ! Bougez !"

"Reculez, les gens ! J'ai besoin d'une vision dégagée ! Reculez !"

Chaos. Les gens couraient partout.

Tobias, toujours en piqué avec un pistolet dans ses serres, essayait d'empêcher la mère de Cassie d'avoir une vision dégagée avec son pistolet à fléchettes.

Pop !

<Cassie, ta maman nous tire dessus,> dis-je.

J'aperçus Ax, planté au milieu du trottoir, et le ramassai avec ma trompe en tonnant à travers la foule en mouvement.

<Je crois que le mécanisme de défense de cet animal nous aidera à nous échapper,> dit Ax en levant sa queue.

<Vas-y,> dis-je, avançant et tenant Ax comme une arme.

"Moufette ! Oh, non ! Elle vaporise ! Dégagez le passage !"

La foule se dispersa. Je les entendis crier, vis leurs corps paniqués s'écarter alors que je passais en trombe.

CCCRRREEEAK !

<Le entrepôt s'effondre !> cria Tobias.

<Je ne suis pas surpris,> répondis-je en fonçant dans la rue. J'aperçus Jake devant et le suivis. <Où allons-nous?>

<Je ne sais pas !> cria-t-il. <Je suis à moitié aveugle !>

"Je suggère de vous séparer," dit Lourdes. "Il y a une casse sur la gauche et un parking abandonné sur la droite."

<Je vais les explorer,> dit Tobias, battant des ailes pour prendre de l'altitude.

<Euh, Rachel?> dit Marco. <Tu vas devoir t'arrêter bientôt. Je ne suis pas aussi bien que je le pensais. Lourdes glisse.>

<Et Cassie?> demandai-je anxieusement, clignant des yeux en vain pour les clarifier.

<Ses paupières tremblent. Je pense qu'elle est peut-être en train de revenir à elle,> dit Marco à bout de souffle.

Le son des sirènes remplissait l'air. Les pneus crissèrent alors que les flics poursuivaient.

<Viens à droite, Jake. Je vais te guider vers le parking>, appela Tobias.

"Tourne à gauche, Rachel," dit Lourdes. "Suis la rue sans issue jusqu'à la casse. Je peux y être cachée jusqu'à ce que le signal du vaisseau Pemalite soit désactivé."

<Tu es au courant de ça?> J'ai haleté en trébuchant sur une dalle d'asphalte brisée. <Peu importe, j'ai oublié : Chee-net.>

<Rachel?> appela faiblement Cassie.

<Démorphose, Cassie>, ai-je crié en dévalant désespérément la rue déserte jusqu'aux portes métalliques verrouillées de la casse.

Je tenais Ax en sécurité sous mes pattes avant et, appuyant ma tête saignante contre les portes, j'ai poussé jusqu'à ce que le verrou saute.

Ma tête ne me faisait plus mal. Rien ne faisait mal.

Je vacillais maintenant. Ça m'a surpris quand mes pattes avant se sont simplement dérobées. J'ai heurté durement le sol, mais je ne ressentais plus grand-chose quand mes défenses se sont enfoncées dans la terre.

Les Chee, Cassie et Marco ont dû tomber de mon dos. Mais j'étais trop confus pour le savoir. Confus. La tête qui tourne, les yeux qui s'assombrissent.

Rien n'avait de sens. Je sombrais. Je sombrais dans un lit profond, profond et doux et... et quelqu'un continuait à crier, <Démorphose, Rachel ! Fais-le maintenant !>