Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 24 - Dak Hamee

Nous marchions dans la vallée. Nous marchions sous les arbres. Dans les branches au-dessus de nous, de plus en plus de Hork-Bajir nous suivaient. Des centaines maintenant. Tous regardaient, attendaient.

Ils chantaient en se balançant de branche en branche. Ils chantaient "Fais comme lui. Fais comme lui."

Aldrea avait bien fait son travail. Elle avait créé une instruction simple pour mes semblables Hork-Bajir. Elle était très intelligente. Les Andalites sont une espèce très intelligente. Comme les Yeerks. Comme les Arn.

Nous avions été créés par une espèce brillante, envahis et asservis par une autre. Et maintenant une troisième nous utilisait.

Mais en marchant, je ne voyais aucune issue. C'est ce qui me rendait aussi malade que quelqu'un qui a mangé de l'écorce jaune. Il n'y avait pas d'autre chemin pour nous. Nous étions devenus des outils utilisés par des espèces plus intelligentes, plus puissantes.

"Fais comme lui, fais comme lui."

Soudain, ils étaient juste là, devant nous. Ils avaient abattu l'Arbre Parleur. Il gisait en travers de notre chemin, maintenu en place par une paire d'arbres Stoola.

Des Hork-Bajir armés de déchiqueteurs se tenaient au sommet de l'arbre Nawin abattu et nous regardaient, bouche bée. D'autres Hork-Bajir fuyaient devant nous, se précipitant vers leurs frères. Quelques-uns tiraient des déchiqueteurs sur nous. Un monstre perdit un bras. Cela ne signifiait rien.

Nous nous arrêtâmes à quelques dizaines de mètres de l'arbre abattu. Nous pouvions voir l'ennemi clairement. Ils pouvaient nous voir.

Il n'y avait que vingt ou trente Hork-Bajir-Contrôleurs que je pouvais voir. Mais Aldrea avait averti que d'autres arriveraient rapidement. Et, je le savais, le bassin Yeerk qu'ils avaient construit dans les entrailles de l'arbre abattu contiendrait des centaines, peut-être des milliers, de Yeerks dans leur état naturel.

Au-delà de l'arbre, sur la gauche, se trouvait un vaisseau spatial. Aldrea disait que c'était un vaisseau spatial andalite. C'était son objectif.

Elle resta silencieuse à côté de moi, mais je pouvais sentir son agitation, son impatience.

"Es-tu prête, Aldrea ?" demandai-je.

<Oui.>

Je concentrai mon esprit comme les Arn nous avaient appris à le faire. J'envoyai l'instruction simple à l'armée massive de monstres derrière nous. Leurs cerveaux, plus simples que même le plus simple des Hork-Bajir, comprirent l'ordre d'un mot : Tuer.

« Tue », dis-je en regardant Aldrea.

Elle ne me regarda pas en retour. Elle concentra plutôt tous ses yeux vers l'avant. <Pour ma mère. Pour mon frère. Pour mon père, le Prince Seerow. TUEZ !>

Nous avons avancé, une masse de démons. Nous avons monté la colline. De grands monstres puissants, indifférents à la gravité, bondissaient, glissaient, se traînaient et sautaient vers les Yeerks.

TSEEEW ! TSEEEW !

Des déchiqueteurs tiraient.

RrrrAAAWWWRRRRR ! Un monstre hurla en s'enflammant.

TSEEEW ! TSEEEW !

Je sentis des rafales de déchiqueteurs frapper le sol à côté de moi. Mais maintenant je courais – terrifié, mais courant vers l'avant.

TSEEEW ! TSEEEW !

« Aaahhhh ! » criai-je alors qu'un tir manqué de peu brûlait un demi-cercle sur mon épaule.

<Attaquez !> hurla Aldrea.

TSEEEW ! TSEEEW ! TSEEEW ! TSEEEW !

Les tirs de déchiqueteurs partout. Un Jubba-Jubba explosa ! Un Lerdethak se tordit, brûlant, se contorsionnant. Mais les monstres étaient sous notre contrôle. Ils étaient incapables de fuir.

Plus qu'une douzaine de mètres jusqu'à l'arbre abattu.

Neuf mètres.

Cinq !

TSEEEW ! TSEEEW !

Aldrea fonça droit vers l'arbre Nawin abattu. Les monstres étaient tout autour de nous. Je sentais que je devais perdre la tête.

« Aarrrrrggghhh ! » Une vaste bête jaune baissa les yeux pour voir un trou à travers son propre ventre. Un trou qui fumait et grésillait.

Nous avions atteint l'arbre ! C'était un mur courbé au-dessus de nous.

Je courais maintenant en criant. Criant dans un mélange de terreur et de haine.

Un Jubba-Jubba grimpa simplement sur le côté de l'arbre, me dépassant et sautant sur les défenseurs stupéfaits. Le Jubba-Jubba attrapa le Hork-Bajir-Controller le plus proche, ouvrit sa vaste bouche et l'avala de la tête à la taille.

Plus de monstres escaladaient. Les Hork-Bajir-Controllers se dispersaient et fuyaient. Mais d'autres arrivaient par derrière, essayant de tenir la ligne.

J'étais au sommet de l'arbre Nawin. Je pouvais voir la façon dont les Yeerks l'avaient coupé, l'ouvrant pour créer une piscine. Ce n'était pas de l'eau - pas de l'eau telle que je la connaissais, en tout cas. Elle était aussi sombre que la terre, lourde, lente. Et dedans, je voyais des éclairs de limaces ondulant ici et là.

Des Yeerks. Comme Aldrea me l'avait dit. C'étaient des Yeerks.

Je me tenais au sommet de l'arbre et regardais autour de moi. Aldrea courant vers le chasseur garé. Des monstres tuant et se faisant tuer. Des Hork-Bajir-Controllers tirant des déchiqueteurs dans la panique alors qu'ils se faisaient déchiqueter. Des cris, des rugissements, des pleurs, des hurlements !

Et dans les arbres, des centaines de mes compagnons Hork-Bajir, tous en train de regarder. Ne comprenant pas, mais regardant pour voir ce que je ferais.

« Faites comme lui », murmuraient-ils encore.

« Meurs ! »

Un cri derrière moi. Je me retournai. Un Hork-Bajir-Controller, se ruant sur moi, ses lames scintillantes.

Je me baissai sous l'arc balayant de sa lame de poignet.

Je me redressai, poussai sa tête en arrière et frappai son ventre avec mon pied. Les griffes l'ouvrirent. Il tomba de l'arbre, roula sur le côté et atterrit aux pieds d'un Galilash. Le Galilash...

Peu importe ce que fit le Galilash.

Ce qui importe, c'est que mon peuple, le peuple que je devais diriger en tant que voyant, avait vu ce que je faisais.

« Faites comme lui ! » criaient-ils.

Ils commencèrent à tomber des arbres. Et puis l'horreur finale commença.