Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7 - Tobias

J'ai vu beaucoup de choses étranges depuis ce premier soir où nous avons traversé le chantier de construction où le prince Andalite avait atterri avec son chasseur endommagé.

À l'époque, je n'étais qu'un gamin. Un garçon. Un geek, je suppose. Ça devient difficile de s'en souvenir. Mais oui, je suppose que j'étais un nerd. Je me souviens que j'ai rencontré Jake parce qu'il est intervenu pour me sauver de quelques voyous qui voulaient me plonger la tête dans les toilettes.

Eh bien, beaucoup de choses ont changé depuis.

J'ai appris à gérer ce que je suis maintenant. J'ai accepté le fait que je ne suis plus complètement humain. Mais je ne suis pas complètement un faucon non plus.

Comme je l'ai dit, j'ai vu des choses étranges. Mais rien de plus étrange que ce que j'ai vu ce matin-là en flottant dans les hautes thermiques, à un mile au-dessus de la maison de Darlene.

Voyons, je faisais de la "couverture". C'est l'une des façons dont je peux aider mes amis. Marco ne m'avait pas demandé de le couvrir pour sa petite escapade idiote, mais j'ai pensé que je ferais mieux. De plus, j'avais déjà mangé. Un petit serpent, une délicatesse inhabituelle pour moi. Je n'avais vraiment rien d'autre à faire, à part attraper une colonne thermique et monter.

Une colonne thermique est un courant ascendant d'air chaud. Vous déployez vos ailes et il vous soulève comme un ascenseur. Une fois en haut, vous pouvez simplement flotter là indéfiniment. Vous n'avez presque pas besoin de battre des ailes.

Donc, j'étais assez haut. Assez haut pour voir tout, du bord des bois au sud, jusqu'au centre de la ville à quelques kilomètres de là. Mais je suis resté assez bas pour pouvoir encore surveiller Marco et Ax en train de se transformer.

Ils couraient comme des fous jusqu'à ce qu'ils prennent le contrôle de leurs cerveaux de souris. Puis, une fois qu'ils ont pris le contrôle, ils se sont dirigés résolument vers la maison de Darlene.

Marco est un gars extrêmement intelligent. Je ne sais pas si Ax est intelligent pour un Andalite, mais il est vraiment intelligent selon les normes humaines. Aucun d'eux ne comprenait vraiment à quel point il est dangereux d'être une souris, marchant ouvertement sur une pelouse de banlieue en plein jour.

Je veux dire, autant attacher des steaks crus à vos jambes et aller vous promener avec une meute de loups. Les faucons tuent les souris. Les chats tuent les souris. Et laissez-moi vous dire quelque chose : deux groupes d'animaux que vous ne voulez pas avoir à vous poursuivre sont les faucons et les chats.

Depuis les airs, j'ai observé un gros chat tigré qui les a repérés en train de passer. Mais je suppose qu'il était rassasié ou simplement trop paresseux, allongé au soleil. Le chat les a laissés passer sans être dérangés.

J'ai aussi repéré un autour des palombes qui les regardait. Il pensait certainement à la souris pour le déjeuner. J'ai signalé à l'autour que c'étaient mes proies et il a reculé. Heureusement, j'étais plus grand que lui, et il n'avait pas assez faim pour se battre.

J'ai regardé Marco et Ax arriver à la fête autour de la piscine de Darlene. Je me suis détendu alors. S'ils ne se faisaient pas marcher dessus, ils seraient probablement en sécurité. Pourtant, regarder la fête m'a rendu un peu triste. Les gens semblaient passer un bon moment. Les enfants éclaboussaient dans la piscine, couraient et criaient et parlaient.

C'était un univers complètement différent de celui dans lequel je vivais. J'avais les autres Animorphs et Ax comme amis. Mais je n'avais pas d'amis comme moi. Les faucons ne se rassemblent pas pour faire des fêtes. Principalement, quand vous voyez un autre faucon, cela signifie des ennuis, une lutte pour le territoire.

En bas, j'ai vu Marco courir après une fille. Bon sang, me suis-je dit. Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

La fille a couru à l'intérieur de la maison. Marco et Ax ont couru après elle, suivis d'un groupe de gars, dont l'un était clairement Jake.

Puis, j'ai commencé à voir quelque chose de bizarre. Une tempête de poussière. C'est ce que ça ressemblait, en tout cas. Comme l'un de ces petits tourbillons de poussière qui se lèvent dans le désert ou la prairie.

Il tourbillonnait comme une tornade compacte. J'étais fasciné parce que le vent est très important pour moi. Le vent est parfois la vie et la mort pour moi.

La tornade se resserrait. Plus solide. Je tendis mes yeux de faucon pour voir chaque détail. Je laissai échapper de l'air de mes ailes et piquai vers le bas pour avoir une meilleure vue.

Et puis... ce n'était plus un nuage de poussière.

C'était une créature ! Une bête composée de bouches hurlantes et de lames tourbillonnantes.

Elle plongea sur la maison, la déchirant comme si elle était faite de Lego. Elle semblait mâcher son chemin à travers la brique, le bois et le bardeau. C'était comme regarder un broyeur à ordures broyer une carotte.

Les enfants criaient. Ils couraient dans tous les sens. Soudain, la moitié de la maison avait disparu. Juste disparu, et je pouvais voir directement dans le sous-sol. Directement sur Marco, redevenu humain, et Ax dans sa morphose humaine.

Je repliai mes ailes et plongeai comme une fusée. Peut-être pourrais-je distraire la bête.

Puis, sans raison apparente, la bête commença à se dissoudre.

Je remontai brusquement, encore à quelques centaines de pieds de haut. Je pouvais voir Marco pratiquement s'évanouir de soulagement. Ax n'avait pas l'air très heureux non plus. Mais ils étaient tous les deux vivants. Et Jake et Cassie ? Tous deux regardaient le ciel avec horreur.

La bête de poussière se dissout à nouveau en un nuage. Un œil humain n'aurait rien vu après cela. Mais je n'avais pas des yeux humains. J'ai vu le nuage de poussière se disperser. Mais j'ai aussi vu les particules individuelles s'échapper vers la forêt.

Les particules se déplaçaient à une vitesse incroyable. Elles n'étaient pas soufflées par le vent, j'en étais sûr.

Elles se déplaçaient toutes seules. Très vite, vers les bois.