Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 11

Ô Grand, Très Magnifique de tous les Leaders, nous avons rencontré le Vast Enemy en bataille et nous avons triomphé ! En utilisant la source d'énergie que nous avons découverte, nous avons réduit trois des aliens à notre taille. Et nous aurions également capturé la source d'énergie, si ce n'était la lâcheté du Galaxy Blaster. Remplis du courage que vous nous donnez, nous allons reprendre la source d'énergie et l'utiliser pour faire fuir nos ennemis devant nous, gémissant et pleurant !

- Extrait du journal du vaisseau Helmacron, Planet Crusher

« Cassie ? Tobias ? Marco ? »

La voix gigantesque de Rachel retentit. Je levai les yeux vers elle, si grande qu'elle aurait pu être la Sears Tower. Je n'étais pas sûr de ma taille exacte, mais j'avais le sentiment de ne pas être grand du tout. Pour une chose, la terre n'était plus de la terre. C'était des rochers.

J'ai entendu Tobias répondre en télépathie. <Rachel ! Fais attention où tu marches. Nous sommes là en bas !>

"En bas où ?"

<Au sol.>

"Je ne vois rien."

<Nous sommes plutôt petits,> dit Tobias.

"Plutôt petits ?" s'exclama Marco. "Un termite pourrait nous botter les fesses."

<Très petits,> rectifia Tobias.

"Vous êtes tous les trois ensemble ?" cria Jake.

<Ouais. Nous sommes tous ensemble. Qu'est-ce qu'on va faire ?>

"Je ne sais pas," admit Jake. "Ax ?"

<Je crois, Prince Jake, que les Helmacrons ont un moyen de détourner l'énergie de la boîte bleue et de l'utiliser d'une manière très différente de celle prévue.>

"Eh bien, tu crois ?" se moqua Marco. Bien sûr, aucun d'eux ne l'entendit car cela sortit "Eh bien, tu crois ?" Et même ça, c'est une exagération. Pour vraiment transmettre à quel point nous pouvions faire peu de bruit, il nous faudrait une impression microscopique.

<Peut-être devraient-ils essayer de se transformer,> suggéra Ax. <Il se peut que leurs transformations soient de taille normale.>

"Bonne idée," dis-je. "Dis-leur, Tobias."

<Cassie dit 'bonne idée'. Elle va essayer.>

J'ai réfléchi un moment à quelle transformation tenter. Quelque chose qui pourrait voler. Être assise dans la terre n'était pas une bonne sensation.

"Je vais revenir à ma transformation en balbuzard," dis-je. Je me concentrai et commençai à sentir les changements. Les plumes... les serres... le rétrécissement.

Le rétrécissement ?

Je devenais plus petite. Les grains de terre n'étaient plus des rochers, c'étaient des maisons mobiles !

J'inversai immédiatement la transformation. "Pas une bonne idée," dis-je à Tobias d'une voix tremblante.

<Ouais, j'ai remarqué. Euh... Jake ?>

"Houston, nous avons un problème," déclara Marco.

<Jake ? Cassie vient d'essayer de se transformer en balbuzard mais elle a rétréci. Elle était en train de devenir un oiseau vraiment, vraiment petit. C'est bizarre, parce que je ne suis pas petit. Je veux dire, je le suis, mais je suis de la même taille que Cassie et Marco. Mais quand elle a essayé de se transformer, elle a rétréci.>

<C'est logique. Malheureux, mais logique,> dit Ax.

"Maintenant, il est Monsieur Spock," dit Marco.

<Les Helmacrons auraient sans doute défini certains paramètres de taille. Autrement dit, ils ont choisi une taille et ont ensuite rétréci tous les trois à cette taille. C'est maintenant la référence. Toute transformation sera relative à cette référence.>

J'ai réfléchi à cela un instant, puis j'ai dit : "Tobias, est-ce qu'il dit que si nous faisions quelque chose comme nous transformer en puce, nous finirions microscopiques ?"

<Ax-man, que se passe-t-il si l'un de nous se transforme en puce ou quelque chose de similaire ?>

<Vous diminueriez en taille. Si nous supposons qu'une puce ne mesure pas plus d'un seizième de pouce normalement, elle ferait un neuf cent soixantième de la hauteur d'un humain de cinq pieds. Ainsi, si nous supposons que vous mesurez actuellement, disons, un quart de pouce de haut, il en résulte que votre transformation en puce mesurerait un quart de pouce divisé par neuf cent soixante. Ainsi, votre transformation en puce mesurerait zéro virgule zéro zéro zéro deux six zéro quatre pouce.>

"S'il dit encore 'ainsi', je vais le mordre au sabot," dit Marco.

<Ax ? Je ne pense pas que nous faisons un quart de pouce. Je pense que nous sommes plus petits que ça.>

<Ah. Alors, tu devrais ajuster l'équation en conséquence. Par exemple, si vous faites un seizième de pouce - et ce serait ma meilleure estimation - cela se traduit par zéro-virgule-zéro-six-deux-cinq pouces, divisé par neuf cents soixante, ce qui ferait que votre morphing en puce mesure zéro-virgule-zéro-zéro-zéro-zéro-six-cinq-un pouces.>

"Quelle taille fait zéro-virgule-zéro-zéro-zéro-zéro-six ?" ai-je demandé à Marco.

"Plus gros qu'un virus, plus petit qu'un point," a-t-il marmonné.

<Impossible,> dit Tobias.

Puis Ax a dit, <Je ne conseillerais pas de se transformer en puce. Vous fonctionneriez à un niveau microbien.>

<D'accord, donc nous ne devenons pas des puces. De toute façon, je ne voulais pas me transformer en puce. Ce n'est pas le problème. Que sommes-nous censés faire ?>

"La première chose est de vous mettre en sécurité," dit Jake. "Ensuite -"

"Ah ! Ax, morph en humain !" j'ai entendu Rachel crier. "Le père de Cassie arrive !"