Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 11

J'avalai ma panique et essayai de réfléchir. Il était trop tard pour morphoser. Le Hork-Bajir verrait le mouvement. Il serait sur moi en un bond.

Je regardais.

Le Hork-Bajir dans l'autre allée travaillait vite. Il était à environ trois rangs devant mon Hork-Bajir. Je pouvais le voir du coin de l'œil, travaillant dans l'allée directement en face de moi. Il tirait, observait une réaction, puis passait à autre chose. Il était maintenant derrière moi, hors de vue.

Le Hork-Bajir dans mon allée s'approcha. Il se pencha sur le rang devant moi et tira.

Tsseew!

Il observait.

Tsseew!

Il attendait.

Tsseew!

Rien.

Il se tourna vers mon rang.

Je me figeai. J'avais une chance. Une seule chance. Mais je devais synchroniser mes mouvements parfaitement.

Le Hork-Bajir se pencha sur moi. Sa lame de coude passa près de mon visage. Il visa son rayon Dracon sur le gars à côté de la fenêtre.

Je levai ma main derrière lui, lentement, régulièrement, gardant mes yeux droit devant, le reste de mon corps immobile.

Tsseew!

Alors que le Hork-Bajir tirait, j'appuyai ma main contre son dos.

Il sursauta au contact, puis s'effondra en avant, aussi inerte que les passagers autour de nous.

Je l'acquérais, absorbant son ADN, et il était tombé dans la transe d'acquisition. Il ne resterait pas ainsi longtemps, mais si j'étais rapide et silencieux, cela pourrait être suffisant pour m'échapper.

Le Hork-Bajir vacillait. Je vis sa main se détendre, le rayon Dracon en équilibre sur ses doigts. Je tendis la main pour le saisir.

Trop tard !

Le Dracon s'écrasa au sol. "ANDALITE !" cria l'autre Hork-Bajir.

Je plongeai.

TSEEEEEEEEEWWWWWWWW !

Le Hork-Bajir au-dessus de moi explosa en rien.

Je reculais sur le ventre.

TSEEEEEEEEEWWWWWWWW !

Le tir incinéra le siège à côté de moi.

J'étais tombé sur l'autre rayon Dracon, et maintenant je l'attrapai.

Ka-lump.

Le Hork-Bajir sauta par-dessus les passagers figés dans les sièges du milieu. Ses griffes s'enfoncèrent dans le tapis à moins d'un pied de mon visage.

Je visai.

TSEEEEEEEEEWWWWWWWW !

Le Hork-Bajir se vaporisa dans un nuage de fumée noire.

Je regardai le rayon Dracon avec horreur. J'avais seulement voulu l'étourdir ! L'arme avait dû passer à pleine puissance lorsqu'elle avait touché le sol.

Je bondis sur mes pieds. Pas le temps. Je devais m'échapper ! Je courus vers l'avant de l'avion, heurtant le chariot de café renversé et sautant par-dessus le trou dans le sol. Je ne pouvais pas redescendre par la trappe. Je serais piégé. Le pilote du Bug fighter me verrait essayer de m'échapper par la porte de la soute.

Il n'y avait qu'une seule issue, et je devais l'atteindre avant -

"Que se passe-t-il ici ?" Le Contrôleur humain sortit du cockpit. "Avez-vous trouvé le -"

Je m'arrêtai net.

Elle s'arrêta net.

Je regardai vers la porte des passagers. Elle était à mi-chemin entre nous.

"Quelle astuce très intelligente." Le Contrôleur leva son fusil. "Morpher un enfant pour détourner les soupçons." Elle visa. "Ça a presque fonctionné."

Je tenais toujours le rayon Dracon. Il me permettrait de sortir par la porte. Facile. Je serrai la poignée et glissai mon doigt sur la détente.

Mais il était à pleine puissance. Un tir l'éliminerait de la planète.

Je n'ai pas pu appuyer sur la détente.

Je devais la distraire.

"Tu ne peux pas me tirer dessus," dis-je.

"Oh ?" elle rit. "Regarde-moi faire."

J'avalai ma salive. "D'accord, peut-être que tu as raison. Le Visser Trois voulait que le bandit Andalite soit capturé vivant, mais si tu lui expliques comment une simple recherche en avion a dérapé, te forçant à me tuer, je suis sûr qu'il comprendrait." Je jetai un coup d'œil à la poignée de la porte, puis au fusil pointé sur ma tête. "C'est une personne extrêmement gentille."

Le Contrôleur humain hésita.

C'était tout ce dont j'avais besoin. Je me précipitai, arrachai la poignée de la porte, et poussai. Elle s'ouvrit facilement. Pas de succion. Les faisceaux tracteurs maintenaient l'avion pressurisé.

Toujours agrippé au rayon Dracon, je plongeai dans l'espace.