Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 15

Le vent emportait une partie de ce qu'ils disaient. Le bruit de l'eau tourbillonnante et des gros moteurs effaçait une partie des mots. Mais nous avons entendu assez, Cassie et moi. Trop.

« ... ne veux pas être du côté des perdants dans cette affaire, Jeremy », disait le producteur. « Face à la réalité, ta carrière à la télévision est terminée. »

« Ce n'est pas terminé tant que... des millions d'adolescentes... sont amoureuses de moi », répondit Jeremy.

« Tout ce que je dis, c'est que de grands changements arrivent. Des changements comme... on n'en a jamais vu, d'accord ? Maintenant, ma société fait partie du nouvel ordre. Tu fais affaire... des rôles dans des films. Des rôles sérieux. Te permettre de dépasser les rôles d'adolescent. »

Jeremy Jason rit. « Ce serait bien. J'en ai marre à mourir des idiotes... qui m'envoient des lettres d'amour et me harcèlent pour des autographes. Tu vois, c'est une partie du problème que j'ai avec ton offre. Tu me feras toujours... J'en ai marre de... être Monsieur Parfait tout le temps. »

Puis l'autre homme, celui qui nous tournait le dos, s'est avancé. Il a à peine levé un doigt et le producteur s'est éloigné. La femme en bikini a plissé les yeux et s'est enfoncée dans sa chaise.

« Arrêtons de perdre du temps », a dit l'homme. « Nous parlons depuis... hier... j'ai des choses plus importantes à faire. Je peux te donner... tout ce que tu veux. Tout. Argent... pouvoir. Mais d'abord, tu dois accepter mes... Ils sont... simples. Tu deviens l'un d'entre nous. Et ensuite, tu prends ce... représentant Le Partage. En échange... tout ce que ton cœur désire. »

Jeremy Jason est resté silencieux pendant que l'homme parlait. L'homme lui faisait peur. C'était évident. Quand Jeremy Jason a parlé, c'était d'une voix basse et tendue. « Et si je dis non ? »

« Tu ne diras pas non », a dit l'homme. Il s'est retourné alors, et j'ai vu son visage. J'ai vu un sourire glacé, et des yeux froids, morts.

Je l'avais déjà vu, juste brièvement. Mais une fois avait suffi.

<Visser Trois !> siffla Cassie.

Le Visser était dans sa morphose humaine. Mais c'était lui. Et l'ayant reconnu, c'était comme si le soleil avait disparu du ciel. J'ai senti l'obscurité émaner de lui. Une obscurité qui s'emparait de mon cœur.

Visser Trois, chef de l'invasion Yeerk de la Terre. Le seul Yeerk à avoir pris le contrôle d'un corps d'Andalite. Le seul Yeerk à posséder le pouvoir de morphose andalite.

Visser Trois, la créature maléfique qui avait assassiné le frère d'Ax, Elfangor, tandis que nous étions assis, terrifiés, impuissants.

Il a souri son sourire glacé, faux-humain à Jeremy Jason. « Tu es ambitieux... Tu veux... Tellement plus que tu n'obtiendras jamais sans mon aide. »

Soudain, Jeremy Jason éclata de rire. "Je suppose que tu vois clair en moi." Il se leva pour faire face à l'homme effrayant. "Je te laisse effectuer cette procédure... fais de moi une grande star de cinéma. Marché conclu ?"

Le sourire froid réapparut. "Marché conclu."

<Il ne peut pas savoir ce que cela signifie !> cria Cassie. <Ils l'ont trompé.>

<Ouais. Ils l'ont fait. Mais tu sais quoi ? Il ne se laisserait pas avoir s'il n'était pas un crétin.>

<Je m'en fiche,> dit Cassie. <Nous ne pouvons pas les laisser faire de Jeremy Jason un Contrôleur.>

<Non, nous devrons essayer de le sauver,> acquiesçai-je. <Mais maintenant, je me demande s'il en vaut la peine.> Je me sentais mal à l'aise. Je sais que c'est idiot d'avoir le béguin pour un acteur que tu ne connais que par la télé. Mais c'est un genre d'idiotie normal et sympa. Et je n'avais pas beaucoup de normalité dans ma vie.

<Retournons avec Jake et Marco,> dis-je. <Mince. Ils vont tellement se moquer de nous pour ça. Jeremy Jason prêt à devenir un Contrôleur volontaire. C'est dégoûtant.>

Je virai brusquement, repris le vent de face, et réalisai que je descendais. Je descendais très vite. Je battis des ailes plus fort.

<Rachel ! Que fais-tu ?> cria Cassie.

<Je ne sais pas ! Je n'arrive pas à voler !>

<Oh, non ! Tu es en train de te transformer, Rachel ! Arrête !>

Mes ailes battaient l'air, mais je continuais à tomber. Et puis je vis la raison. C'était juste devant mon visage.

Littéralement !

Là où mon petit bec de mouette crochu aurait dû être, quelque chose de long et gris était en train de pousser.

<Je me fais pousser une trompe !> criai-je.

Depuis leurs positions à une centaine de mètres derrière le bateau, Marco et Jake remarquèrent le désastre en cours.

<Rachel ! Que fais-tu ?> hurla Jake.

<Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne peux pas m'arrêter ! Je me transforme !>

La trompe faisait maintenant une quinzaine de centimètres et mes ailes n'étaient même pas assez puissantes. Je tombai. Je frappai l'eau avec un éclat.

Mais pas avant d'apercevoir Visser Trois. Il se tenait à l'arrière du bateau. Il me regardait droit dans les yeux, des yeux morts et maléfiques.

Je touchai l'eau et continuai à couler. La morphose d'éléphant semblait s'accélérer. Je me transformais à une vitesse que je n'avais jamais expérimentée auparavant.

Je coulais. Je coulais toujours plus bas, tandis que des bulles s'échappaient en spirale autour de moi. Mes grandes oreilles en cuir se développaient à partir de ma tête. Je sentais mes os se broyer tandis qu'ils devenaient massifs, épais et longs.

J'essayai de nager à la surface, mais j'avais des jambes comme des troncs d'arbre !

La surface scintillante de l'eau au-dessus de moi semblait déjà aussi éloignée que la surface de la lune. Je me noyais.

<Rachel ! Transforme-toi en sens inverse !> cria Cassie.

<Ax !> hurla Jake. <Si tu m'entends, trouve Rachel. Reste avec elle !>

Mais je savais que les autres ne pouvaient pas m'atteindre à temps. Je tombais et tombais, de plus en plus bas dans l'eau. Ma trompe ne pouvait pas atteindre l'air, bien que je l'étire au-dessus de ma tête.

Je me noyais dans le corps d'un éléphant. Et tout ce que je pouvais faire, c'était me demander pourquoi.