Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 18

<Allez, allez, allez !> appela Jake. <Je suis en train de démorphoser au cas où je devrais nous sortir de là. Ax, deviens humain. Marco, Rachel, et Cassie, restez dans vos morphs pour l'instant. Mais restez en retrait. Ne devenez pas méchants sauf si c'est absolument nécessaire. James, vous restez en morph et restez hors de vue.>

Je commençai à morphoser.

Les Hork-Bajir de Toby accélérèrent le rythme de leur chargement.

CLUMPclumpclumpclump.

Le bruit régulier de bottes militaires quelque part sur la base. Vingt, trente, peut-être plus de gardes nationaux se rassemblant pour une confrontation.

Des cris.

Plus d'alarmes.

"Les gardes se dirigent vers les portes, Prince Jake," dis-je. "Ils vont essayer de nous arrêter et de nous engager là-bas."

"Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !" cria la mère de Rachel depuis le siège du conducteur de l'un des camions.

<Oui, on a compris, Maman !> répliqua Rachel.

"Où vas-tu ?" hurla Jake. Marco, toujours en morph de gorille, s'arrêta et se tourna vers Jake.

<Pour aller chercher mon père !>

"Arrête tout de suite ou je demanderai à Toby de t'arrêter !" Marco rit avec incrédulité. <Tu feras quoi ?>

Jake le fixa d'un regard impassible. "Reviens ici. Maintenant !" ordonna-t-il.

<Je vais chercher mon père,> répéta Marco.

Jake secoua la tête. "Personne ne quitte ce combat maintenant. C'est ça ! Le vrai truc. Peut-être le dernier. Nous sommes venus ensemble. Nous partons ensemble. Je ne prends pas le risque de laisser un membre de mon équipe derrière. Compris ?"

Marco resta planté là, hésitant. Incertain.

Je regardai, retenant mon souffle. Jake était le meilleur ami de Marco. Mais c'était le père de Marco qui serait laissé sur la base, peut-être à la merci des Yeerks. Marco reconnaîtrait-il l'autorité de Jake ? Cette mission tiendrait-elle le coup ?

"Pour l'amour de Dieu, Marco," cria la mère de Rachel. "Chargeons et sortons d'ici. Ton père ira bien. Allez !"

Pour une fois, un adulte autoritaire et impatient était exactement ce qu'il fallait.

Marco retourna vers les camions en trottinant.

À la porte de la base, un bataillon de soldats et de véhicules continuait de se rassembler.

Nous devions les distancer. Et nous devions les distancer avec des camions chargés d'explosifs.

La dernière des caisses avait été chargée. Nous étions prêts.

"Rachel, Cassie, Marco, démorphosez !" ordonna maintenant Jake. "Montez dans les camions. Tobias, reste dans les airs, d'accord ?"

"D'accord, Jake."

"Bien," dit Jake. "Souviens-toi. Nous n'allons pas nous battre si on peut l'éviter. Nous allons filer à toute vitesse."

Les Hork-Bajir sautèrent dans les camions sur les caisses.

Rachel grimpa à côté de sa mère. Je me glissai à côté de Rachel et claquai la portière. Dans la zone de chargement, Loren et Eva étaient perchées de manière précaire.

Marco, Cassie et Jake se serrèrent dans le deuxième camion avec Michelle. Le père de Cassie prit le volant.

"ALLEZ !" cria Jake.

Le petit convoi roula lentement mais sûrement vers la porte principale. Nous ne voulions pas avoir à défoncer une clôture. Cela pourrait provoquer une explosion.

Et nous devions espérer pouvoir passer par la porte ouverte sans tuer de pauvres soldats de la Garde nationale.

Mais les soldats nous attendaient. Bien sûr. Trois rangées de soldats. Armés. Fusils prêts à tirer.

Notre camion était en tête. Quand la mère de Rachel vit la barricade de soldats, elle ralentit automatiquement. "Et maintenant ?" dit-elle. "Et maintenant !"

"Écrase-les," ordonna froidement Rachel.

"Non !"

"Écrase-les !" Rachel plaça son pied sur celui de sa mère sur l'accélérateur. Le camion accéléra.

"Arrête ça ! Rachel ! Arrête ça !" hurla Naomi. "On va les tuer !"

Un soldat, visiblement un capitaine, s'avança devant les troupes et leva la main.

C'était un geste simple. Pas d'arme. Pas de menace. Juste une demande d'arrêt.

Rachel appuya encore plus fort sur le pied de sa mère. Naomi poussa un cri.

C'était à moi de prendre le contrôle.

"Rachel !" criai-je. "Je t'ordonne d'arrêter ! Tu dois obéir à mon commandement !"

"Ferme-la, Ax !" Rachel attrapa le volant de sa main gauche.

Naomi poussa Rachel vers moi, attrapa la main de sa fille sur le volant et tenta désespérément de reprendre le contrôle du camion.

Mais Rachel était trop forte. Trop déterminée.

Nous allions percuter l'officier de la Garde nationale. Nous allions le tuer.

Alors j'utilisai mes bras humains puissants pour attraper les mains de Rachel et les retirer du volant. Cela la prit certainement par surprise. Sa main glissa du volant. Son pied de l'accélérateur.

Dans un crissement horrible, le camion s'arrêta. À moins de trois mètres du capitaine.